Kartellen feat. Alpis - Jag ser misär - перевод текста песни на английский

Jag ber en bön, jag ber en bön för dom i mitt kvarter i mitt sörjiga kvarter, me problem som ingen ser

I pray, I pray for those in my block, in my sorrowful block, with problems that no one sees

Jag ser och jag lever här bland felen som sker, Fredrik står breve o jag ser att han ler

I see and I live here among the wrongs that occur, Fredrik stands beside me and I see him smile

Stadsministern, jag hamna mitt i allt jidder, o de ja sträva efter hamna i mitt straffregister

The city minister, I ended up in the middle of all the fuss, and what I strive for ends up in my criminal record

O ni gängstämplar oss, yea rapartister

And you gang-label us, yeah, rap artists

Ni visar era rätta färger, era jävla fitter

You show your true colors, you damn bitches

Men hur tror ni vi ska bli, när vi lever våra liv bland den skit som ni lämna oss i

But how do you think we'll become, when we live our lives among the shit you leave us in

O hur tror ni vi ska reagera när mamma står o gråter vid gravstenen för sonen finns inte mer

And how do you think we'll react when mom stands crying by the gravestone because her son is no more

Mamma ser du din son i ett värderån, de kan bli min väg härifrån

Mom, do you see your son in a robbery, it could be my way out of here

För hellre dör jag som en man än o lever som en fitta, rebell tills jag ligger i min kista

Because I'd rather die like a man than live like a bitch, a rebel until I lie in my coffin

Ja ser området falla, här grabbar faller alltid ner

I see the area falling, here guys always fall down

Misären svär det allt du ser när du färdas genom mitt kvarter

Misery, I swear it's all you see when you travel through my block

Fallande änglar, hör skotten ekar här min vän

Falling angels, hear the shots echoing here my friend

Grabbar dör i förorten o dom färdas upp mot himmelen

Guys die in the suburbs and they travel up to heaven

Ey gettobarn, brorsan borta, betongliv de brukar va korta

Ey ghetto child, brother gone, concrete life they usually are short

Har aldrig vart utanför Sveriges städer

Have never been outside Sweden's cities

Har rört vid alla kåkar, bara bär på ... med kläder

Have touched all the blocks, only carry ... with clothes

Tänker på dig i alla väder, vaka över mig här nere i misären

Thinking of you in all weathers, watch over me down here in misery

Skulle göra allt för att få den atmosfären, saknar din röst, stil o karaktären

Would do anything to get that atmosphere, miss your voice, style and character

En riktigt krigare, kämpe, brorsan due borta, de e fucking helvette

A real warrior, fighter, brother you're gone, it's fucking hell

O mamma gråter, pratar i gåter, tar ut dina kläder, öppnar dina låder

And mom cries, talks in riddles, takes out your clothes, opens your drawers

Önskar nån kunde vrida på tiden, jag hoppas du tittar på alla mammor som lider

Wish someone could turn back time, I hope you watch over all the mothers who suffer

Och mamma ger sin styrka genom att läsa bibeln, hon säger du o Sebbe lyckas i musiken

And mom gives her strength by reading the Bible, she says you and Sebbe succeed in music

Ja ser området falla, här grabbar faller alltid ner

I see the area falling, here guys always fall down

Misären svär det allt du ser när du färdas genom mitt kvarter

Misery, I swear it's all you see when you travel through my block

Fallande änglar, hör skotten ekar här min vän

Falling angels, hear the shots echoing here my friend

Grabbar dör i förorten o dom färdas upp mot himmelen

Guys die in the suburbs and they travel up to heaven

Här skottar grabbar mot grabbar, grabbar skottar tillbax, de kan bli knas där kompis, de e nåt som e klart

Here guys shoot at guys, guys shoot back, it can get messy there buddy, that's something that's clear

Socialkontoren brinner, de brinner hela tiden, fuck programmens grabbar kastar sten på svinen

Social offices burn, they burn all the time, fuck the programs guys throw stones at the pigs

Helikoptern är i luften, för de va just ett rån, o nån politiker la just ner en fritidsgård

The helicopter is in the air, because there was just a robbery, and some politician just shut down a youth center

Bakk matematiken, mannen e du me, dömd till fucking 5 år, nu jae 23

Do the math, man are you with me, sentenced to fucking 5 years, now I'm 23

I cellen reflekterar på allt ja hunnit me, o sett allt dedär ett barn inte borde se

In the cell I reflect on everything I've done, and seen all that a child shouldn't see

Två bröder sitter life på en säkerhetsanstalt, den tredje han dog mannen jesus christ, o den fjärde greppa nålen, femte greppa flaskan, den sjätte han blev pappan som försvann, o den sjunde sålde drogen fick en tia på kåken när den åttonde blev skottad av en gun, gud ser du oss här

Two brothers are doing life in a maximum-security prison, the third he died man Jesus Christ, and the fourth grabbed the needle, the fifth grabbed the bottle, the sixth he became the dad who disappeared, and the seventh sold drugs got ten years in prison when the eighth was shot by a gun, God do you see us here