Текст и перевод песни Kartellen feat. Lil Star - Medans vi faller

Medans vi faller

Medans vi faller, medans vi faller medans vi faller de så i programmen!
Medans vi faller, medans vi faller medans vi faller de så i programmen!

Vi brukade se han på fotbollsplanen, sparka boll
Sju dar i veckan och hans pappa var stolt, och hans mamma var stolt
De va en stolt familj dom sa: son när du blir stor kan du bli va du vill
Stjärnoffensiven o glimten i ögat och alla applådera när han kicka in en hörna
Hade sötaste tjejen gick i samma klass som polarn, skötte sig överlag ganska bra i skolan
Klasskamraterna drack o rökte hasch o tuggade i centrum men mannen han sa pass
Ja han sa pass på skiten, för han tränade hårt o siktade på eliten
Satsade som fan och hans tränare Dragan sa han hade potential o bli nästa Zlatan
Jag svär fanns det en match han va där, ingenting skulle stoppa hans karriär
O trots att han levde sitt liv i en förort så va han en av dom som skulle göra de stort
Farsan fast anställd morsan mådde bra han var en stigande stjärna i stockholms stad
Medans vi faller!

Men sen kom den där eftermiddan i oktober
En torsdag, han hitta farsan packad på krogen, farsan fått foten, kicken från sitt kneg
Kunde inte längre fixa deg
Så mörkret föll över den lilla familjen. Farsan e full varje dag nu för tiden
Hans mamma började få stryk av hans pappa. Frustrationen växte varje dag, dom va panka
Sen kom den dagen mamma börja dricka, han klarade inte av de han ville bara sticka
För ett år sen va han med laget på cypern, nu finns de inte ens mat i kylen
Pappa tog ifrån han konformationslänken sen han hitta tomma flaskor under diskbänken
Motivationen bortblåst, slutade träna. Ut sena kvällar för att slippa vara hemma
Från fotbollsplan till en bänk i centan, nu står det ganska klart att han inte tänker kämpa
Dämpa smärtan söker medicin från tjack till tabletter och sen till heroin
Medans vi faller!

Han lovade sig själv att aldrig ta en spruta, rökte ett par veckor men sen han börja skjuta
Snubben som skulle bli nästa Zlatan, sitter nu med en jävla nål i armen
Vad fan hände, han tappade rytmen. Nu lever han sitt liv med en apa på ryggen
Han skulle ju spela i landslaget o inte stå o klia sig i ansiktet men
Sen en kväll han tog en smutsig kanyl, på trappan i Gullmarsplan, sköt i sig Fentanyl
Det sista han tänkte på innan han slockna var grönt gräs, dubbar och fotbollar
Han var död innan ambulansen kom, han var död av ett fucked up liv i betong
Dom brukar säga att hans framtid va ljus, men de va innan han börja jaga rus
Mannen de sjukt, jag svär på allt han var den vi trodde skulle hålla huvudet kallt
Men han föll över kanten, mannen. Ännu ett fucked up öde i programmen. Medans vi faller
Dedikerad till alla gatans änglar som inte längre finns bland oss, ni finns för alltid i våra hjärtan
Vila i frid

Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen
Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen
Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen
Medan vi faller, medan vi faller, medan vi faller i sorgprogrammen

While We Fall

While we fall, while we fall, while we fall, they show it on the news!
While we fall, while we fall, while we fall, they show it on the news!

We used to see him on the football field, kicking the ball
Seven days a week and his dad was proud, and his mom was proud
They were a proud family, they said: son, when you grow up, you can be anything you want
Star offensive and the twinkle in his eye, everyone applauded when he kicked in a corner
He had the cutest girl, she was in the same class as his buddy, he behaved pretty well in school overall
His classmates drank and smoked hash and hung out downtown, but the man said pass
Yeah, he said pass on the shit, because he trained hard and aimed for the elite
He gave it his all and his coach Dragan said he had the potential to be the next Zlatan
I swear, if there was a game, he was there, nothing would stop his career
And even though he lived his life in the suburbs, he was one of those who would make it big
Dad had a permanent job, mom was doing well, he was a rising star in the city of Stockholm
While we fall!

But then came that afternoon in October
A Thursday, he found his dad drunk at the bar, his dad got the boot, kicked out of his job
He couldn't make any more dough
So darkness fell over the little family. Dad's drunk every day now
His mom started getting beat up by his dad. The frustration grew every day, they were broke
Then came the day mom started drinking, he couldn't handle it, he just wanted to leave
A year ago he was with the team in Cyprus, now there's not even food in the fridge
Dad took his confirmation necklace after he found empty bottles under the sink
Motivation gone, he stopped training. Out late at night to avoid being at home
From the football field to a bench downtown, now it's pretty clear he's not going to fight
Dulling the pain, seeking medicine from speed to pills and then to heroin
While we fall!

He promised himself he'd never take a shot, smoked for a couple of weeks but then he started shooting up
The dude who was supposed to be the next Zlatan, now sits with a damn needle in his arm
What the hell happened, he lost his rhythm. Now he lives his life with a monkey on his back
He was supposed to play on the national team, not stand around scratching his face, but
Then one night he took a dirty needle, on the stairs at Gullmarsplan, shot up Fentanyl
The last thing he thought about before he passed out was green grass, cleats, and footballs
He was dead before the ambulance arrived, he was dead from a fucked up life in concrete
They used to say his future was bright, but that was before he started chasing the high
Man, it's crazy, I swear to everything he was the one we thought would keep his head cool
But he fell over the edge, man. Another fucked up fate in the projects. While we fall
Dedicated to all the street angels who are no longer with us, you are forever in our hearts
Rest in peace

While we fall, while we fall, while we fall in the mourning programs
While we fall, while we fall, while we fall in the mourning programs
While we fall, while we fall, while we fall in the mourning programs
While we fall, while we fall, while we fall in the mourning programs