Betongfort - Kartellen перевод на немецкий

Betongfort

Jag glider runt fint i min bil,
Solen bara skiner och stockholm är sig likt,
Men jag tänker på en tid, jag tänker på den killen innan allt punderi,
Han växer upp sjuk skev, lever upp till era svek,
Men ingen av er vet...
Han blir så jävla ensam i sitt liv så nu kommer en strid,
Liten kille sitter själv det känns som han sittter fast, i en sjuk jävla cell,
Liten kille hittar inte hem han är fånge i sig själv,
Men han reser sig upp och han känner sig fri när han tar sin första aaah...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp
70-talet svunnen tid, 80-talet är förbi (men det skiter han i),
Så han reser sig upp och han tänker soft, bygger om några luft slott,
Men han glider fint i tiden och han tänker hur, fan ska jag orka kunna gå?
Det får väl bli en sport för han pundar non-stop,
Han hittar ingen bot, 90-talet bara rinner bort...
Men det händer något otroligt fint, det kommer ett barn till hans liv,
Han måste nog ta strid mot de som gjorde han fri,
Så han reser sig upp och han känner sig fri när han tar sin sista aaah...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp
Jag glider runt fint i min bil, och allting känns så bra denna soliga sommar dag,
Cruisa runt på stan sen åka ut ta ett bad, men jag cruisar nog ett tag,
Singelliv väntar på en giv, det händer ingenting när man är fri,
Men så ser jag något fint som tittar på mig, och jag stannar min bil,
Kvinnan säger hej (hej hej), vilken gullig tjej (gullig tjej),
Men hon frågar om jag är bra, klart att jag är bra, jag är far till två barn,
Fråga en far om han är bra på att göra barn, eller vad var det du sa?
Så jag reser mig upp och jag känner mig fri, inget mera punderi...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp

Betonfestung

Ich gleite elegant in meinem Auto dahin,
Die Sonne scheint und Stockholm ist wie immer,
Aber ich denke an eine Zeit, ich denke an den Jungen vor all dem Drogenkonsum,
Er wächst völlig schief auf, lebt eure Betrügereien aus,
Aber keiner von euch weiß...
Er wird so verdammt einsam in seinem Leben, also kommt jetzt ein Kampf,
Ein kleiner Junge sitzt allein, es fühlt sich an, als säße er fest, in einer kranken Zelle,
Der kleine Junge findet nicht nach Hause, er ist in sich selbst gefangen,
Aber er steht auf und fühlt sich frei, wenn er seinen ersten Zug nimmt...
Betonfestung, wenn er sich wegballert,
Der Junge aus dem Süden baut seine Luftschlösser um,
Baut um, baut um, baut um und um und um,
Der Junge kehrt niemals um
Betonfestung, wenn er sich wegballert,
Der Junge aus dem Süden baut seine Luftschlösser um,
Baut um, baut um, baut um und um und um,
Er findet kein Ende
Die 70er sind vorbei, die 80er sind vorbei (aber das ist ihm egal),
Also steht er auf und denkt entspannt, baut ein paar Luftschlösser um,
Aber er gleitet elegant durch die Zeit und denkt, wie, verdammt, soll ich es schaffen zu gehen?
Es wird wohl ein Sport, denn er ballert nonstop,
Er findet kein Gegenmittel, die 90er rinnen einfach davon...
Aber es passiert etwas unglaublich Schönes, ein Kind kommt in sein Leben,
Er muss wohl kämpfen gegen die, die ihn frei gemacht haben,
Also steht er auf und fühlt sich frei, wenn er seinen letzten Zug nimmt...
Betonfestung, wenn er sich wegballert,
Der Junge aus dem Süden baut seine Luftschlösser um,
Baut um, baut um, baut um und um und um,
Der Junge kehrt niemals um
Betonfestung, wenn er sich wegballert,
Der Junge aus dem Süden baut seine Luftschlösser um,
Baut um, baut um, baut um und um und um,
Er findet kein Ende
Ich gleite elegant in meinem Auto dahin, und alles fühlt sich so gut an diesem sonnigen Sommertag,
Durch die Stadt cruisen, dann rausfahren und baden gehen, aber ich cruise wohl noch eine Weile,
Singleleben, warte auf einen Schub, es passiert nichts, wenn man frei ist,
Aber dann sehe ich etwas Hübsches, das mich ansieht, und ich halte mein Auto an,
Die Frau sagt Hallo (hallo hallo), was für ein süßes Mädchen (süßes Mädchen),
Aber sie fragt, ob es mir gut geht, natürlich geht es mir gut, ich bin Vater von zwei Kindern,
Frag einen Vater, ob er gut darin ist, Kinder zu machen, oder was hast du gesagt?
Also stehe ich auf und fühle mich frei, kein Drogenkonsum mehr...
Betonfestung, wenn er sich wegballert,
Der Junge aus dem Süden baut seine Luftschlösser um,
Baut um, baut um, baut um und um und um,
Der Junge kehrt niemals um
Betonfestung, wenn er sich wegballert,
Der Junge aus dem Süden baut seine Luftschlösser um,
Baut um, baut um, baut um und um und um,
Er findet kein Ende