Текст и перевод песни Kartellen feat. MaskinistenK4L - Betongfort

Betongfort

Jag glider runt fint i min bil,
Solen bara skiner och stockholm är sig likt,
Men jag tänker på en tid, jag tänker på den killen innan allt punderi,
Han växer upp sjuk skev, lever upp till era svek,
Men ingen av er vet...
Han blir så jävla ensam i sitt liv så nu kommer en strid,
Liten kille sitter själv det känns som han sittter fast, i en sjuk jävla cell,
Liten kille hittar inte hem han är fånge i sig själv,
Men han reser sig upp och han känner sig fri när han tar sin första aaah...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp
70-talet svunnen tid, 80-talet är förbi (men det skiter han i),
Så han reser sig upp och han tänker soft, bygger om några luft slott,
Men han glider fint i tiden och han tänker hur, fan ska jag orka kunna gå?
Det får väl bli en sport för han pundar non-stop,
Han hittar ingen bot, 90-talet bara rinner bort...
Men det händer något otroligt fint, det kommer ett barn till hans liv,
Han måste nog ta strid mot de som gjorde han fri,
Så han reser sig upp och han känner sig fri när han tar sin sista aaah...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp
Jag glider runt fint i min bil, och allting känns så bra denna soliga sommar dag,
Cruisa runt på stan sen åka ut ta ett bad, men jag cruisar nog ett tag,
Singelliv väntar på en giv, det händer ingenting när man är fri,
Men så ser jag något fint som tittar på mig, och jag stannar min bil,
Kvinnan säger hej (hej hej), vilken gullig tjej (gullig tjej),
Men hon frågar om jag är bra, klart att jag är bra, jag är far till två barn,
Fråga en far om han är bra på att göra barn, eller vad var det du sa?
Så jag reser mig upp och jag känner mig fri, inget mera punderi...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp

Concrete Fortress

I'm cruisin' around in my car, looking sharp,
The sun's shining, Stockholm's the same old place,
But I'm thinkin' about a time, thinkin' about that guy before all the worries,
He grew up all messed up, lived up to your betrayals,
But none of you know...
He gets so damn lonely in his life that now a battle begins,
Little guy sits alone, feels like he's stuck, in a sick damn cell,
Little guy can't find his way home, he's a prisoner of himself,
But he gets up and he feels free when he takes his first aaah...
Concrete fortress when he's drugged up,
The South Side kid is rebuilding his castles in the sky,
Rebuilding, rebuilding, rebuilding again and again,
The guy never turns back
Concrete fortress when he's drugged up,
The South Side kid is rebuilding his castles in the sky,
Rebuilding, rebuilding, rebuilding again and again,
He finds no stop
The 70s, a bygone era, the 80s are over (but he doesn't care),
So he gets up and he thinks soft, rebuilds some castles in the sky,
But he's cruisin' smoothly through time and he's thinkin' how, hell, will I ever be able to walk?
Well, it'll have to be a sport because he's drugged up nonstop,
He finds no bottom, the 90s just slip away...
But something incredible happens, a child comes into his life,
He probably has to fight those who made him free,
So he gets up and he feels free when he takes his last aaah...
Concrete fortress when he's drugged up,
The South Side kid is rebuilding his castles in the sky,
Rebuilding, rebuilding, rebuilding again and again,
The guy never turns back
Concrete fortress when he's drugged up,
The South Side kid is rebuilding his castles in the sky,
Rebuilding, rebuilding, rebuilding again and again,
He finds no stop
I'm cruisin' around in my car, and everything feels so good this sunny summer day,
Cruisin' around town then goin' out for a swim, but I'll probably cruise for a while,
Single life waitin' for a chance, nothin' happens when you're free,
But then I see somethin' pretty lookin' at me, and I stop my car,
The woman says hey (hey hey), what a cute girl (cute girl),
But she asks if I'm good, of course I'm good, I'm the father of two kids,
Ask a dad if he's good at makin' kids, or what did you say?
So I get up and I feel free, no more drugging...
Concrete fortress when he's drugged up,
The South Side kid is rebuilding his castles in the sky,
Rebuilding, rebuilding, rebuilding again and again,
The guy never turns back
Concrete fortress when he's drugged up,
The South Side kid is rebuilding his castles in the sky,
Rebuilding, rebuilding, rebuilding again and again,
He finds no stop