Текст и перевод песни Kartellen feat. MaskinistenK4L - Betongfort

Betongfort

Jag glider runt fint i min bil,
Solen bara skiner och stockholm är sig likt,
Men jag tänker på en tid, jag tänker på den killen innan allt punderi,
Han växer upp sjuk skev, lever upp till era svek,
Men ingen av er vet...
Han blir så jävla ensam i sitt liv så nu kommer en strid,
Liten kille sitter själv det känns som han sittter fast, i en sjuk jävla cell,
Liten kille hittar inte hem han är fånge i sig själv,
Men han reser sig upp och han känner sig fri när han tar sin första aaah...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp
70-talet svunnen tid, 80-talet är förbi (men det skiter han i),
Så han reser sig upp och han tänker soft, bygger om några luft slott,
Men han glider fint i tiden och han tänker hur, fan ska jag orka kunna gå?
Det får väl bli en sport för han pundar non-stop,
Han hittar ingen bot, 90-talet bara rinner bort...
Men det händer något otroligt fint, det kommer ett barn till hans liv,
Han måste nog ta strid mot de som gjorde han fri,
Så han reser sig upp och han känner sig fri när han tar sin sista aaah...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp
Jag glider runt fint i min bil, och allting känns så bra denna soliga sommar dag,
Cruisa runt på stan sen åka ut ta ett bad, men jag cruisar nog ett tag,
Singelliv väntar på en giv, det händer ingenting när man är fri,
Men så ser jag något fint som tittar på mig, och jag stannar min bil,
Kvinnan säger hej (hej hej), vilken gullig tjej (gullig tjej),
Men hon frågar om jag är bra, klart att jag är bra, jag är far till två barn,
Fråga en far om han är bra på att göra barn, eller vad var det du sa?
Så jag reser mig upp och jag känner mig fri, inget mera punderi...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp

Betongfort

Je roule tranquillement dans ma voiture,
Le soleil brille et Stockholm est comme toujours,
Mais je pense à une époque, je pense à ce mec avant toute cette réflexion,
Il grandit tout croche, il répond à vos trahisons,
Mais aucun de vous ne sait...
Il devient tellement seul dans sa vie qu'une bataille s'engage,
Petit mec assis tout seul, on dirait qu'il est coincé, dans une cellule infernale,
Petit mec qui ne trouve pas son chemin, il est prisonnier de lui-même,
Mais il se relève et il se sent libre quand il prend son premier aaah...
Betongfort quand il se bourre la gueule,
Le mec du sud répare ses châteaux de sable,
Répare, répare, répare encore et encore et encore,
Le mec ne reviendra jamais en arrière
Betongfort quand il se bourre la gueule,
Le mec du sud répare ses châteaux de sable,
Répare, répare, répare encore et encore et encore,
Il ne trouve pas d'arrêt
Les années 70, un temps révolu, les années 80 sont passées (mais il s'en fiche),
Alors il se relève et il pense cool, répare quelques châteaux de sable,
Mais il roule tranquillement dans le temps et il se demande comment, diable, puis-je tenir le coup ?
Eh bien, ça va devenir un sport, car il se bourre la gueule non-stop,
Il ne trouve pas de fond, les années 90 s'effondrent...
Mais il se passe quelque chose de vraiment cool, un enfant arrive dans sa vie,
Il doit probablement se battre contre ceux qui l'ont rendu libre,
Alors il se relève et il se sent libre quand il prend son dernier aaah...
Betongfort quand il se bourre la gueule,
Le mec du sud répare ses châteaux de sable,
Répare, répare, répare encore et encore et encore,
Le mec ne reviendra jamais en arrière
Betongfort quand il se bourre la gueule,
Le mec du sud répare ses châteaux de sable,
Répare, répare, répare encore et encore et encore,
Il ne trouve pas d'arrêt
Je roule tranquillement dans ma voiture, et tout me semble bien, cette belle journée d'été ensoleillée,
Rouler en ville, puis sortir pour prendre un bain, mais je vais rouler un peu,
La vie de célibataire attend un don, rien ne se passe quand on est libre,
Mais je vois quelque chose de bien qui me regarde, et j'arrête ma voiture,
La femme dit bonjour (bonjour bonjour), quelle fille adorable (fille adorable),
Mais elle demande si je suis bien, bien sûr que je vais bien, je suis père de deux enfants,
Demandez à un père s'il est bon pour faire des enfants, ou quoi, tu as dit ?
Alors je me lève et je me sens libre, plus de réflexion...
Betongfort quand il se bourre la gueule,
Le mec du sud répare ses châteaux de sable,
Répare, répare, répare encore et encore et encore,
Le mec ne reviendra jamais en arrière
Betongfort quand il se bourre la gueule,
Le mec du sud répare ses châteaux de sable,
Répare, répare, répare encore et encore et encore,
Il ne trouve pas d'arrêt