Текст и перевод песни Kartellen feat. MaskinistenK4L - Betongfort

Betongfort

Jag glider runt fint i min bil,
Solen bara skiner och stockholm är sig likt,
Men jag tänker på en tid, jag tänker på den killen innan allt punderi,
Han växer upp sjuk skev, lever upp till era svek,
Men ingen av er vet...
Han blir så jävla ensam i sitt liv så nu kommer en strid,
Liten kille sitter själv det känns som han sittter fast, i en sjuk jävla cell,
Liten kille hittar inte hem han är fånge i sig själv,
Men han reser sig upp och han känner sig fri när han tar sin första aaah...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp
70-talet svunnen tid, 80-talet är förbi (men det skiter han i),
Så han reser sig upp och han tänker soft, bygger om några luft slott,
Men han glider fint i tiden och han tänker hur, fan ska jag orka kunna gå?
Det får väl bli en sport för han pundar non-stop,
Han hittar ingen bot, 90-talet bara rinner bort...
Men det händer något otroligt fint, det kommer ett barn till hans liv,
Han måste nog ta strid mot de som gjorde han fri,
Så han reser sig upp och han känner sig fri när han tar sin sista aaah...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp
Jag glider runt fint i min bil, och allting känns så bra denna soliga sommar dag,
Cruisa runt på stan sen åka ut ta ett bad, men jag cruisar nog ett tag,
Singelliv väntar på en giv, det händer ingenting när man är fri,
Men så ser jag något fint som tittar på mig, och jag stannar min bil,
Kvinnan säger hej (hej hej), vilken gullig tjej (gullig tjej),
Men hon frågar om jag är bra, klart att jag är bra, jag är far till två barn,
Fråga en far om han är bra på att göra barn, eller vad var det du sa?
Så jag reser mig upp och jag känner mig fri, inget mera punderi...
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Killen vänder aldrig om
Betongfort när han pundar sig bort,
Söderortskillen bygger om sina luftslott,
Bygger om, bygger om, bygger om och om och om,
Han hittar inget stopp

Бетонный Форт

Я плавно качу в своей тачке,
Солнце светит, Стокгольм всё тот же,
Но я думаю о прошлом, о том парне, что был до всей этой наркоты,
Он растёт больным, искалеченным, оправдывая ваши ожидания,
Но никто из вас не знает...
Он так чертовски одинок в своей жизни, что теперь начинается борьба,
Маленький мальчик сидит один, словно заперт в чёртовой камере,
Маленький мальчик не может найти дом, он узник собственного разума,
Но он поднимается, он чувствует себя свободным, когда принимает свою первую дозу...
Бетонный форт, когда он теряет себя в наркотиках,
Парень с юга строит воздушные замки,
Строит, строит, строит снова и снова,
Парень никогда не сдаётся
Бетонный форт, когда он теряет себя в наркотиках,
Парень с юга строит воздушные замки,
Строит, строит, строит снова и снова,
Он не может остановиться
70-е прошли, 80-е позади (но ему плевать),
Он поднимается и думает: "Всё путём, построю-ка ещё пару воздушных замков",
Но время бежит, и он думает: "Как же я вообще смогу идти?"
Это становится его спортом, он колется без остановки,
Он не видит выхода, 90-е пролетают мимо...
Но случается невероятное, в его жизни появляется ребёнок,
Он должен бороться с тем, что делало его свободным,
Он поднимается и чувствует себя свободным, когда принимает свою последнюю дозу...
Бетонный форт, когда он теряет себя в наркотиках,
Парень с юга строит воздушные замки,
Строит, строит, строит снова и снова,
Парень никогда не сдаётся
Бетонный форт, когда он теряет себя в наркотиках,
Парень с юга строит воздушные замки,
Строит, строит, строит снова и снова,
Он не может остановиться
Я плавно качу в своей тачке, и всё так хорошо в этот солнечный летний день,
Покачусь по городу, а потом искупаюсь, но сначала покатаюсь,
Холостяцкая жизнь ждёт своего часа, ничего не происходит, когда ты свободен,
Но тут я вижу красотку, которая смотрит на меня, и я останавливаю машину,
Девушка говорит: "Привет (привет, привет)", какая милая девушка (милая девушка),
Она спрашивает, в порядке ли я. Конечно, я в порядке, у меня двое детей.
Спроси отца, хорош ли он в том, чтобы делать детей, или что ты там сказала?
Я поднимаюсь и чувствую себя свободным, больше никакой наркоты...
Бетонный форт, когда он теряет себя в наркотиках,
Парень с юга строит воздушные замки,
Строит, строит, строит снова и снова,
Парень никогда не сдаётся
Бетонный форт, когда он теряет себя в наркотиках,
Парень с юга строит воздушные замки,
Строит, строит, строит снова и снова,
Он не может остановиться