Текст и перевод песни Kartellen feat. Sebbe Staxx & Dani M - Mina områden

Mina områden

Stress, Dani M, Kartellen

Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarns' mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från kriminalvården
Som politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden

Ser på mina gamla områden där normal är dåren
I mina portar, mannen, dämpas smärta med droger
Med sprutor som kan innebära döden
Det är thaismack här ute som flödar
I barns ådror, i mina områden är koden lagboken
Som då och då skapar rubriker
De träffas utav dödssriken, lämna mig, kritiker
Och sluta snegla på mig, mannen, snegla på politiker
Det är socialkannibalism, man ryter: "Vem är synikern?"
Ser barns liv förstöras framför hopplösa mammor som inget kan göra
Vadå, ska de låsa in barnen eller sluta att föda?
Politiker vill alltid se och höra men aldrig nånsin göra
De skakar på axlarna, typ "Vad ska vi göra?"
Oprivligerad så krälar jag här nere
Det jag inte dämpar med droger dämpar jag med vrede
I mina områden med kanonen där bredvid

Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarns mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från kriminalvården
Som politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden

Eyo, gatan blev min lärare, utanförskapets tyngd
Visste ej hur jag skulle bära den
Det var osammanhängande impulser som styrde mig
Klara sig den som klara sig kan
Det var då gatan tog min hand
Jag följde bara strömmen, ville komma iland
Ville ödet lura, född på fel sida av stan
Jag var dömd till att förlora
Så jag gamblade fett, försökte chanserna förstora
I Jordbros kvarter med kofot och en luva
Hotad utav snutar, riskera' många år
Och jag vet hur det kan sluta, på livstid eller bår
Eyo, vi jagar ghettodrömmen till sista droppen
Uppslukad av KVV mellan brotten
I mina områden cirkulerar helikoptern
Skott, brott, koks och klotter på betongen

Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarns mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från kriminalvården
Som politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden

Träffa lillgrabb som säger "Jag kör hårt, jag skiter i"
Lillgrabb frågar efter tips till att bli rik
Själv är jag bara trött och reflekterar över mitt liv
Lillgrabben ung och hungrig ser allt från ett annat perspektiv
Till att ta sin chans, låt det så blil min själ är nu trött
Mina minnen kretsar runt allt folk som har dött
Har pussat döda kroppar, vissa sammatrade av skott
Försöker bearbeta summeringen av alla hårda år som har gått
Känner mig som en gammal haltande byracka
Ärrad, som alltid gjorde rätt och aldrig backa'
Gatuhund som följde koden och aldrig snacka
En gammal hund som har lärt sig att sitta
Min sons uppväxt har jag i cellen missat
Inget här på krita, har fått betala
Även sett min guzz gitta, life is bitch
Men jag krigar det bitchen in i det sista

Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarns mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från kriminalvården
Som politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden

Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarns mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden

My Hoods

Stress, Dani M, Kartellen

Kids smoking weed outside the youth center
The junkie's worshipping one of the locks
My friend's mom hides the liquor store bag
Welcome to my hoods
Swear everyone here's stuck in psychosis
In and out, out and in from the correctional system
Like the politicians forgot the zip code
Welcome to my hoods

Looking at my old hoods where normal is crazy
In my doorways, man, pain is numbed with drugs
With needles that can mean death
It's Thai smack out here that flows
In children's veins, in my hoods, the code is the law book
That creates headlines now and then
They're hit by death sentences, leave me alone, critics
And stop looking at me, man, look at the politicians
It's social cannibalism, you roar: "Who's the cynic?"
See children's lives destroyed in front of hopeless mothers who can't do anything
What, should they lock up the children or stop giving birth?
Politicians always want to see and hear but never do anything
They shrug their shoulders, like "What should we do?"
Underprivileged, so I crawl down here
What I don't numb with drugs, I numb with anger
In my hoods with the cannon right beside it

Kids smoking weed outside the youth center
The junkie's worshipping one of the locks
My friend's mom hides the liquor store bag
Welcome to my hoods
Swear everyone here's stuck in psychosis
In and out, out and in from the correctional system
Like the politicians forgot the zip code
Welcome to my hoods

Eyo, the street became my teacher, the weight of exclusion
Didn't know how to carry it
It was incoherent impulses that guided me
Every man for himself
That's when the street took my hand
I just followed the current, wanted to reach land
Wanted to cheat fate, born on the wrong side of town
I was doomed to lose
So I gambled hard, tried to enlarge the chances
In Jordbro's blocks with a crowbar and a hood
Threatened by cops, risking many years
And I know how it can end, on life sentence or a stretcher
Eyo, we chase the ghetto dream to the last drop
Swallowed by KVV between the crimes
In my hoods, the helicopter circles
Shots, crimes, coke, and graffiti on the concrete

Kids smoking weed outside the youth center
The junkie's worshipping one of the locks
My friend's mom hides the liquor store bag
Welcome to my hoods
Swear everyone here's stuck in psychosis
In and out, out and in from the correctional system
Like the politicians forgot the zip code
Welcome to my hoods

Meet a young kid who says "I'm going hard, I don't care"
The kid asks for tips on how to get rich
Myself, I'm just tired and reflecting on my life
The kid, young and hungry, sees everything from a different perspective
To take his chance, let it be, my soul is tired now
My memories revolve around all the people who have died
Have kissed dead bodies, some riddled with bullets
Trying to process the summation of all the hard years that have passed
I feel like an old limping mutt
Scarred, who always did right and never backed down
Street dog who followed the code and never snitched
An old dog who has learned to sit
I missed my son's upbringing in the cell
Nothing here on credit, I had to pay
Even saw my girl leave, life is a bitch
But I fight that bitch until the very end

Kids smoking weed outside the youth center
The junkie's worshipping one of the locks
My friend's mom hides the liquor store bag
Welcome to my hoods
Swear everyone here's stuck in psychosis
In and out, out and in from the correctional system
Like the politicians forgot the zip code
Welcome to my hoods

Kids smoking weed outside the youth center
The junkie's worshipping one of the locks
My friend's mom hides the liquor store bag
Welcome to my hoods