Текст и перевод песни Kartellen feat. Sebbe Staxx & Dani M - Mina områden

Mina områden

Stress, Dani M, Kartellen

Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarns' mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från kriminalvården
Som politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden

Ser på mina gamla områden där normal är dåren
I mina portar, mannen, dämpas smärta med droger
Med sprutor som kan innebära döden
Det är thaismack här ute som flödar
I barns ådror, i mina områden är koden lagboken
Som då och då skapar rubriker
De träffas utav dödssriken, lämna mig, kritiker
Och sluta snegla på mig, mannen, snegla på politiker
Det är socialkannibalism, man ryter: "Vem är synikern?"
Ser barns liv förstöras framför hopplösa mammor som inget kan göra
Vadå, ska de låsa in barnen eller sluta att föda?
Politiker vill alltid se och höra men aldrig nånsin göra
De skakar på axlarna, typ "Vad ska vi göra?"
Oprivligerad så krälar jag här nere
Det jag inte dämpar med droger dämpar jag med vrede
I mina områden med kanonen där bredvid

Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarns mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från kriminalvården
Som politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden

Eyo, gatan blev min lärare, utanförskapets tyngd
Visste ej hur jag skulle bära den
Det var osammanhängande impulser som styrde mig
Klara sig den som klara sig kan
Det var då gatan tog min hand
Jag följde bara strömmen, ville komma iland
Ville ödet lura, född på fel sida av stan
Jag var dömd till att förlora
Så jag gamblade fett, försökte chanserna förstora
I Jordbros kvarter med kofot och en luva
Hotad utav snutar, riskera' många år
Och jag vet hur det kan sluta, på livstid eller bår
Eyo, vi jagar ghettodrömmen till sista droppen
Uppslukad av KVV mellan brotten
I mina områden cirkulerar helikoptern
Skott, brott, koks och klotter på betongen

Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarns mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från kriminalvården
Som politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden

Träffa lillgrabb som säger "Jag kör hårt, jag skiter i"
Lillgrabb frågar efter tips till att bli rik
Själv är jag bara trött och reflekterar över mitt liv
Lillgrabben ung och hungrig ser allt från ett annat perspektiv
Till att ta sin chans, låt det så blil min själ är nu trött
Mina minnen kretsar runt allt folk som har dött
Har pussat döda kroppar, vissa sammatrade av skott
Försöker bearbeta summeringen av alla hårda år som har gått
Känner mig som en gammal haltande byracka
Ärrad, som alltid gjorde rätt och aldrig backa'
Gatuhund som följde koden och aldrig snacka
En gammal hund som har lärt sig att sitta
Min sons uppväxt har jag i cellen missat
Inget här på krita, har fått betala
Även sett min guzz gitta, life is bitch
Men jag krigar det bitchen in i det sista

Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarns mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden
Svär att alla här sitter fast i psykosen
In och ut, ut och in från kriminalvården
Som politikerna glömde postkoden
Välkommen till mina områden

Ungar röker braj utanför fritidsgården
Tjackisen står och dyrkar nåt av låsen
Polarns mamma gömmer systembolagspåsen
Välkommen till mina områden

Мои районы

Стресс, Дани М, Картеллен

Пацаны курят травку у молодежного центра,
Наркоман ковыряется в замке,
Мать друга прячет пакет из алкомаркета.
Добро пожаловать в мои районы,
Клянусь, все здесь погрязли в психозе,
Туда-сюда, из тюрьмы да в тюрьму,
Словно политики забыли наш почтовый индекс.
Добро пожаловать в мои районы.

Смотрю на свои старые районы, где нормальный – дурак,
В моих подъездах, милая, боль глушат наркотой,
Иглами, что могут привести к смерти.
Тайский героин здесь рекой льется,
В детских венах. В моих районах кодекс – уголовный,
Который то и дело попадает в заголовки.
Их настигают предсмертные крики. Оставьте меня, критики,
И прекратите коситься на меня, детка, коситесь на политиков.
Это социальный каннибализм. Кто-то кричит: "Кто циник?"
Вижу, как рушатся детские жизни на глазах у отчаявшихся матерей, которые ничего не могут сделать.
Что, им детей под замок сажать или перестать рожать?
Политики всегда хотят видеть и слышать, но никогда ничего не делают.
Они пожимают плечами: "А что мы можем сделать?"
Лишенный привилегий, я пресмыкаюсь здесь, внизу.
То, что не глушу наркотой, глушу яростью
В своих районах, с пушкой под боком.

Пацаны курят травку у молодежного центра,
Наркоман ковыряется в замке,
Мать друга прячет пакет из алкомаркета.
Добро пожаловать в мои районы,
Клянусь, все здесь погрязли в психозе,
Туда-сюда, из тюрьмы да в тюрьму,
Словно политики забыли наш почтовый индекс.
Добро пожаловать в мои районы.

Эй, улица стала моим учителем, бремя отчужденности.
Не знал, как его нести.
Меня вели бессвязные импульсы.
Выживает сильнейший.
Тогда улица взяла меня за руку.
Я просто плыл по течению, хотел выбраться на берег.
Хотел обмануть судьбу, рожденный не на той стороне города.
Я был обречен на провал.
Поэтому я ставил по-крупному, пытался увеличить шансы
В кварталах Йордбро с ломом и в капюшоне.
Под угрозой от копов, рискуя получить много лет.
И я знаю, чем это может закончиться: пожизненным или гробом.
Эй, мы гонимся за гетто-мечтой до последней капли,
Поглощенные Центральным следственным управлением между преступлениями.
В моих районах кружит вертолет.
Выстрелы, преступления, кокс и граффити на бетоне.

Пацаны курят травку у молодежного центра,
Наркоман ковыряется в замке,
Мать друга прячет пакет из алкомаркета.
Добро пожаловать в мои районы,
Клянусь, все здесь погрязли в психозе,
Туда-сюда, из тюрьмы да в тюрьму,
Словно политики забыли наш почтовый индекс.
Добро пожаловать в мои районы.

Встретил мальчишку, который говорит: "Я иду по краю, мне плевать".
Малыш спрашивает совета, как разбогатеть.
Сам я просто устал и размышляю о своей жизни.
Молодой и голодный мальчишка видит все с другой точки зрения.
Воспользоваться своим шансом, пусть так и будет, моя душа устала.
Мои воспоминания крутятся вокруг всех, кто умер.
Целовал мертвые тела, некоторые изрешечены пулями.
Пытаюсь пережить итог всех тяжелых лет.
Чувствую себя старой хромой дворнягой.
Израненной, которая всегда поступала правильно и никогда не отступала.
Уличной собакой, которая следовала кодексу и никогда не болтала.
Старой собакой, которая научилась сидеть.
Взросление сына я пропустил в камере.
Здесь ничего не бывает бесплатно, пришлось платить.
Видел, как моя девушка уходила. Жизнь – сука.
Но я буду бороться с этой сукой до конца.

Пацаны курят травку у молодежного центра,
Наркоман ковыряется в замке,
Мать друга прячет пакет из алкомаркета.
Добро пожаловать в мои районы,
Клянусь, все здесь погрязли в психозе,
Туда-сюда, из тюрьмы да в тюрьму,
Словно политики забыли наш почтовый индекс.
Добро пожаловать в мои районы.

Пацаны курят травку у молодежного центра,
Наркоман ковыряется в замке,
Мать друга прячет пакет из алкомаркета.
Добро пожаловать в мои районы.