Текст и перевод песни Kartellen feat. Timbuktu - Svarta duvor & vissna liljor
Dom
gamla
är
inte
fria
och
dom
unga
får
ingen
framtid
Старики
не
свободны,
а
у
молодых
нет
будущего.
Ja,
dom
tar
dig
och
skickar
hem
dig
fast
du
bott
här
hela
ditt
liv
Да,
они
заберут
тебя
и
отправят
домой,
хотя
ты
прожил
здесь
всю
свою
жизнь.
Svarta
duvor
dyker
och
liljor
finns
inte
kvar
Черные
голуби
ныряют,
и
лилий
больше
нет.
Men
drömmen
i
oss
lever
trots
att
landet
blir
begravt
Но
мечта
в
нас
жива,
даже
если
земля
погребена.
Mannen,
Reinfeldt
är
en
maskot
Этот
человек,
Рейнфельдт
- талисман.
Bildt
en
riktigt
killer
Бильдт
настоящий
убийца
Han
målade
sitt
mästerverk
i
röd
blod
spillage
Он
написал
свой
шедевр
красной
кровью.
Och
fyra
blankt
svarta
backspeglar
stirrar
på
mig
Четыре
глянцевых
черных
зеркала
заднего
вида
смотрят
на
меня.
Fem
antenner
och
riktade
mikrofoner
Пять
антенн
и
направленные
микрофоны.
Jag
satt
några
timmar
där
och
Säpo,
no
biggie
Я
посидел
там
какое-то
время,
ничего
страшного.
Det
var
nånting
dom
sa,
att
jag
har
mordhotat
Jimmie
Они
что-то
говорили,
я
угрожал
убить
Джимми.
Ha,
Sebbe
fucking
Staxx
gör
vad
han
vill
Ха,
Себбе
гребаный
Стакс
делает
то,
что
хочет
Så
Säpo
är
ni
med?
Här
kommer
ett
hot
till!
Итак,
СЭПО,
ты
здесь?
- а
вот
и
еще
одна
угроза!
Kungsgatan
med
Soran,
hade
jag
varit
med
Кинг-Стрит
с
Сораном,
я
был
бы
с
Hade
jag
tagit
järnröret
och
lagt
dom
i
koma,
alla
tre
Если
бы
я
взял
железную
трубу
и
погрузил
их
в
кому,
всех
троих
...
Yeah,
fuck
SD
med
Jimmie
i
spetsen
Да,
к
черту
СД
с
Джимми
во
главе!
Sänker
en,
sänker
två,
ja
då
springer
nog
resten
Сбрось
одну,
сбрось
две,а
остальные
побегут.
För
vi
färgade
gator
med
programrebeller
och
och
soldater
Потому
что
мы
раскрашивали
улицы
мятежниками
и
солдатами.
Bomberjackan
blev
kostym
Бомбер
превратился
в
костюм.
Dom
grep
sin
chans
men
rasism
är
ett
resultat
av
ignorans
Они
ухватились
за
свой
шанс,
но
расизм-это
результат
невежества.
Dom
gamla
är
inte
fria
och
dom
unga
får
ingen
framtid
Старики
не
свободны,
а
у
молодых
нет
будущего.
Ja,
dom
tar
dig
och
skickar
hem
dig
fast
du
bott
här
hela
ditt
liv
Да,
они
заберут
тебя
и
отправят
домой,
хотя
ты
прожил
здесь
всю
свою
жизнь.
Svarta
duvor
dyker
och
liljor
finns
inte
kvar
Черные
голуби
ныряют,
и
лилий
больше
нет.
Men
drömmen
i
oss
lever
trots
att
landet
blir
begravt
Но
мечта
в
нас
жива,
даже
если
земля
погребена.
Palme
fick
ett
nackskott,
SD
fick
en
jackpott
Пальме
прострелили
шею,
СД
сорвал
джекпот.
Folket
blev
till
fimparna
i
Anders
Borgs
askkopp
Люди
стали
карманами
в
пепельнице
Андерса
Борга.
Fuck
dom,
plöjde
välfärden
med
en
traktor
К
черту
дом,
вспахал
благосостояние
трактором
Lämna
oss
med
dålig
utbildning
och
en
kass
fond
Оставь
нас
с
плохим
образованием
и
денежным
фондом.
Asså,
piskan
viner
tills
vi
går
passgång
Взбивайте
вино,
пока
мы
не
пройдем
мимо.
Dunka
jimmie
gul
& blå,
hissa
i
en
flaggstång
Колотит
Джимми
желто-синий,
водружает
флагшток.
Landet
vi
nu
bor
i
e
fan
krokigare
än
kungen
Страна,
в
которой
мы
сейчас
живем,
более
испорчена,
чем
Король.
Drar
till
Djursholm
och
frågar
brokigaste
ungen
Поезжай
в
Джурсхольм
и
спроси
самого
яркого
парня.
Från
stekpanna
till
underliga
lekplatser
och
gungor
От
сковороды
до
странных
детских
площадок
и
качелей
Stenkantande
massor
och
snedsnackade
tungor
Каменные
массы
и
скошенные
языки.
Mamma
Svea
har
blivit
iskallt
— till
SMHI
Мать
Свея
стала
ледяной-к
СМХИ
Ge
det
tjugo
vintrar
till
och
sen
förstår
vi
Дайте
нам
еще
двадцать
зим,
и
тогда
мы
поймем.
Socialdemokrati,
Alexander
Bards
idioti
Социал-демократия,
идиотизм
Александра
Барда.
Din
vardag
som
nyvald
liberalslav
sitter
väl
fint
Твоя
повседневная
жизнь
новоизбранного
либерального
раба
прекрасна
Sverige
baby,
en
boulevard
av
brustna
drömmar
Швеция,
детка,
бульвар
разбитых
мечтаний
Och
det
dem
än
gång
var
vill
dom
fan
att
du
skall
glömma
И
то,
чем
они
когда-то
были,
они
чертовски
хотят,
чтобы
ты
забыл.
Dom
gamla
är
inte
fria
och
dom
unga
får
ingen
framtid
Старики
не
свободны,
а
у
молодых
нет
будущего.
Ja,
dom
tar
dig
och
skickar
hem
dig
fast
du
bott
här
hela
ditt
liv
Да,
они
заберут
тебя
и
отправят
домой,
хотя
ты
прожил
здесь
всю
свою
жизнь.
Svarta
duvor
dyker
och
liljor
finns
inte
kvar
Черные
голуби
ныряют,
и
лилий
больше
нет.
Men
drömmen
i
oss
lever
trots
att
landet
blir
begravt
Но
мечта
в
нас
жива,
даже
если
земля
погребена.
Svarta
duvor
dyker,
alla
växter
vissnar
Появляются
черные
голуби,
все
растения
увядают.
Gamla
sjuka
sliter,
Reinfeldt
släckte
gnistan
Старый
больной
труд,
Рейнфельд
погасил
искру.
Jobba
till
75,
hur
många
blir
75?
Работай
до
75,
сколько
будет
75?
Dom
e
Cruella
De
Vil
och
vi
e
dom
fucking
101
Dom
E
Cruella
De
Vil
and
we
e
dom
fucking
101
Bär
mina
svarta
prickar
och
deras
blickar
flackar
Ношу
свои
черные
точки,
и
их
взгляды
трепещут.
Har
fått
ont
i
huvet
svär,
så
mycket
skit
dom
snackar
Клянусь
Богом,
они
несут
такую
чушь.
Dom
målar
vit
färg
på
svarta
duvor
Они
рисуют
белую
краску
на
черных
голубях.
Medans
familjen
splittras
av
svensk-märkta
kulor
В
то
время
как
семья
разделена
пулями
шведской
марки.
Fucking
yes,
jag
är
kontroversiell,
mannen
Черт
возьми,
да,
я
противоречив,
чувак
Vit
som
fan
därför
darrar
hela
jävla
makten
Белый
как
ад
поэтому
дрожит
вся
гребаная
власть
Ingen
förebild
för
dina
barn
Нет
образца
для
подражания
для
ваших
детей.
Men
dina
barn
har
blivit
robbade
på
allt
på
min
sida
av
stan
Но
у
твоих
детей
украли
все
в
моей
части
города.
Varför?
kom
igen
det
är
mitt
land,
ditt
land
Ну
же,
это
моя
земля,
твоя
земля.
Fuck
SD
tills
dom
skickas
ut
från
riksdagen
Трахай
их,
пока
они
не
выберутся
из
штата.
Svensk
politik
handlar
bara
om
para
Шведская
политика-это
все
о
параде.
Å
det
bästa
med
Sverige
är
Zlatan!
Самое
лучшее
в
Швеции
- это
Златан!
Dom
gamla
är
inte
fria
och
dom
unga
får
ingen
framtid
Старики
не
свободны,
а
у
молодых
нет
будущего.
Ja,
dom
tar
dig
och
skickar
hem
dig
fast
du
bott
här
hela
ditt
liv
Да,
они
заберут
тебя
и
отправят
домой,
хотя
ты
прожил
здесь
всю
свою
жизнь.
Svarta
duvor
dyker
och
liljor
finns
inte
kvar
Черные
голуби
ныряют,
и
лилий
больше
нет.
Men
drömmen
i
oss
lever
trots
att
landet
blir
begravt
Но
мечта
в
нас
жива,
даже
если
земля
погребена.
Dom
vill
bygga
ett
land
på
hat
Они
хотят
построить
страну
на
ненависти.
På
ignorans
och
rädsla
Невежество
и
страх
Nej
tack,
det
är
bra
Нет,
спасибо,
все
в
порядке
Vi
behöver
kärlek
till
varje
människa
Нам
нужна
любовь
для
каждого
человека.
Så
i
2014
får
vi
se
vad
vårt
land
är
gjort
på
Итак
в
2014
году
давайте
посмотрим
из
чего
сделана
наша
страна
Och
jag
hoppas
att
jag
får
se
att
rasisterna
försvann
И
я
надеюсь,
что
увижу,
как
расисты
исчезнут.
Och
att
fascisterna
försvann
Фашисты
исчезли.
För
hjärtat
sitter
här
till
vänster
Потому
что
сердце
находится
здесь,
слева.
Så
tänk
efter
vilken
sida
ni
vill
skall
leda
detta
land
Так
что
подумайте,
на
чьей
стороне
вы
хотите
возглавить
эту
страну.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sebastian Stakset Konstenius, Can Canatan, Jason Michael Diakite, Leo Gonzales Carmona
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.