Текст и перевод песни Kartellen - Samvetskrig

Samvetskrig

¤¤ Ey, Eyo!
Vilken fucking hotbild!?
Vad e de hon menar?
Vadå? Han tror inte jag är beredd o' sitta mera?
Mammaspräckare, vad är det han har missat?
Han är inte den första, han lär inte bli den sista
Inte heller den största av alla som blivit klippta
Dom som överlevt, har gömt sig "Survival of a fitta"
Vi går all in! För hedern, jag sätter den på min kista
Är det krig du vill ha?
Låt de bära eller brista
Det räcker med dig, pass!
Nu ska du sluta sätta folk på plats
Behöver du en tolk? För att förstå alla bast
Och alla åren som du satt, och all inlåsning du haft
I takt med att högerblocket skrek efter hårdare straff
Va inte livstid nog med problem?
Du skulle ju aldrig mera sitta tid och inte skada fler
Det var ju därför du skulle lägga ner
Och inte såra dom du älska här i livet någo' mer
Du kommer ruttna i en cell och aldrig mucka där ifrån
Okej du skiter i dig själv men mannen tänk på din son
Och att hans pappa är narkotrafikanten skapa sår
Plus du redan märkt lillen med alla mord och rån
Jaa men det är lätt för dig att säga. Har genom åren varit korrekt
Är det tacken man får? Ingen fucking respekt
Vadå han vill testa? Vi har gått emot dom bästa
Innan han fick luft han borde gjort sin fucking läxa
Han är riktig matherfucker, kryper runt bland kackelacker
Mantla kallen, verkar som du inte gillar andas mannen
Klippa han, vi skrika "who's next?"
Vi har gamet i vårt blod den skiten kommer på reflex
Det där är bullshit mannen, du är helt bäng
Med för stort ego som är befäng'
Det där är fucked up heders tänk
Vilka fucking stripes?
Fatta!
Att i snart 6 år har din son växt upp utan en pappa
Ingen föds ond, determinismen finns inte i ditt blod
Den kan bara finnas där du fucking bor
Men allt kan hända, och alla kan förändras
Ge aldrig upp för inga öden är förutbestämda
Ey fuck de dära sweidi snacket mannen jag har min egen
Där nummer ett regeln är att kunna se sig själv i spegeln
Benim lever gamla skolan, aldrig tagit en rast
Aldrig golat, hellre tagit ett straff
Benim åldras med klass
Slit gamla viner lever hederskodex
Där min heder går före cartier och rolex
Kommer aldrig färsk som serveras på burk
En OG med fet parabunt, riktig fucking skurk
Ehy idiot kliv av, dom gamla koderna finns inte kvar
Gamla skolan idag är mumiefierade i ghettostars
Borta innovationstänket, nu finns bara hårda tag
Gatan kört sig i räcket, drivs av våldskapital
När en råtta räcker kallen till naiva ortenbarn
Shorty got the game twisted
Mannen siktar
Kom inte till mig sen och säga att du inte visste
Den dagen du sitter där i cellen tänker tillbaks i tårar
Helt bitter

Guerre de conscience

¤¤ Hé, yo!
Quelle putain de beauté!
Qu'est-ce qu'elle veut dire?
Quoi? Tu ne penses pas que je suis prête à rester plus longtemps?
Fils à maman, qu'est-ce qu'il a manqué?
Il n'est pas le premier, il ne sera pas le dernier.
Pas le plus grand non plus de tous ceux qui ont été coupés.
Ceux qui ont survécu, se sont cachés "Survival of a fitta"
On donne tout! Pour l'honneur, je le mets sur mon cercueil.
C'est la guerre que tu veux?
Laisse-les porter ou briser.
Ça suffit avec toi, passe!
Maintenant, tu dois arrêter de mettre les gens à leur place.
Tu as besoin d'un interprète? Pour comprendre tous les fondamentaux.
Et toutes les années que tu as passé, et tout le confinement que tu as subi.
Au rythme où la droite criait pour des peines plus sévères.
La prison à vie n'était pas assez de problèmes?
Tu ne devrais plus jamais passer de temps et ne plus faire de mal à personne.
C'est pour ça que tu devrais arrêter.
Et ne pas blesser ceux que tu aimes dans la vie plus jamais.
Tu vas pourrir dans une cellule et tu ne sortiras jamais de là.
Ok, tu te fiches de toi-même, mais pense à ton fils.
Et que son père est le trafiquant de drogue qui crée des blessures.
En plus, tu as déjà marqué le petit avec tous les meurtres et les vols.
Oui, mais c'est facile pour toi de le dire. J'ai toujours été correct.
C'est ça, la gratitude que l'on reçoit? Aucun putain de respect.
Quoi, il veut tester? On a affronté les meilleurs.
Avant qu'il ne prenne son souffle, il aurait dû faire ses putains de devoirs.
Il est un vrai fils de pute, il rampe parmi les cafards.
Couvre-le, on dirait que tu n'aimes pas respirer, mec.
Couper-le, on criera "qui est le prochain?"
On a le jeu dans notre sang, cette merde est un réflexe.
C'est du bullshit, mec, tu es complètement effrayé.
Avec un ego trop grand qui est fou.
C'est un putain de concept d'honneur détraqué.
Quelles putains de rayures?
Comprends!
Que depuis bientôt 6 ans, ton fils a grandi sans père.
Personne ne naît méchant, le déterminisme n'est pas dans ton sang.
Il ne peut être que là où tu putain de vis.
Mais tout peut arriver, et tout le monde peut changer.
N'abandonne jamais, car aucun destin n'est prédéterminé.
Hé, fiche-moi ce putain de blabla suédois, j'ai ma propre.
Où la règle numéro un est de pouvoir se regarder dans le miroir.
Benim vit à l'ancienne, il n'a jamais pris de pause.
Il n'a jamais faibli, il a préféré prendre une punition.
Benim vieillit avec classe.
Il boit des vieux vins, il vit selon le code d'honneur.
Où mon honneur passe avant les Cartier et les Rolex.
Il ne sera jamais frais, comme servi en conserve.
Un OG avec un gros parabellum, un vrai putain de voyou.
Ehy, idiot, descends, les vieux codes n'existent plus.
L'ancienne école aujourd'hui est momifiée dans les ghettostars.
L'innovation est partie, il n'y a plus que la violence.
La rue s'est encastrée, elle est animée par le capitalisme de la violence.
Quand un rat tend le micro aux enfants naïfs du quartier.
Shorty a le jeu tordu.
Mec, vise.
Ne viens pas me dire plus tard que tu ne savais pas.
Le jour où tu seras dans cette cellule, tu repenserás en larmes.
Entièrement amer.