Текст и перевод песни Karthick - Marriage Endral

Marriage Endral

மேரேஜ் என்றால் வெறும் பேச்சு அல்ல மீனாட்சி சுந்தரேசா
மேரேஜ் என்றால் வெறும் பேச்சு அல்ல மீனாட்சி சுந்தரேசா
ஹேய் வில்லேஜில் போயி கல்யாணம் பாரு மீனாட்சி சுந்தரேசா
வாங்க வாங்க என்று சொல்லணும்
சொல்லி சொல்லி வாயும் வலிக்கணும்
வந்தவங்க வயிறு நெறையனும்
வாழ்த்து சொல்லி நெஞ்சு நெறையனும்
ஒருநாள் கூத்து என்றுதான் அந்த கல்யாணத்த உனக்கு யாரு சொன்னது
திருநாள் பத்து என்றுதான் இந்த கல்யாணத்த திருக்குறள் நேற்று சொன்னது
ஏ சுந்தரேசா
மேரேஜ் என்றால் வெறும் பேச்சு அல்ல மீனாட்சி சுந்தரேசா

வானவில்ல கொண்டு வந்து வளைச்சு கட்டி பந்தல் போடு
விண்மீன் எல்லாம் கொட்டி வந்து சீரியல் பல்பா மாத்தி போடு
ஆகாயம் பாத்து சூரியன் கேட்டு ஆரத்தி தட்டா எடு
வந்தோருக்கெல்லாம் முத்துக்கள் அள்ளி அட்சத பூவா போடு
உள்ள சொந்தமெல்லாம் சேர்ந்து வந்து திருமனத்த நடத்துரப்போ
அடடா ஆட்டம் பாட்டம் தான்
அந்த கல்யாணமே அழகா பூத்த தோட்டம் தான்
அடடா ஆட்டம் பாட்டம் தான்
அந்த கல்யாணமே அழகா பூத்த தோட்டம் தான்

மேரேஜ் என்றால் வெறும் பேச்சு அல்ல மீனாட்சி சுந்தரேசா
நம்ம வில்லேஜில் போயி கல்யாணம் பாரு மீனாட்சி சுந்தரேசா

ஹேய் வெள்ளிக்காசு அள்ளித் தந்தா பந்தல் போட ஆள் கெடைக்கும்
நேரில் சென்று கூப்பிட்டாக்கா பந்தல் உள்ள ஆள் இருக்கும்
அட்வான்சு தந்தா அழகான காரு ஊர்கோலம் போக வரும்
அன்புள்ளம் கொண்ட சொந்தங்கள் தானே காரோடு கூட வரும்
ஹேய் பல ராப்பகலா கண்முழிச்சு மேளசத்தம் கேக்குறப்போ
அடடா ஆட்டம் பாட்டம் தான்
அந்த கல்யாணமே அழகா பூத்த தோட்டம் தான்
அடடா ஆட்டம் பாட்டம் தான்
அந்த கல்யாணமே அழகா பூத்த தோட்டம் தான்

மேரேஜ் என்றால் வெறும் பேச்சு அல்ல மீனாட்சி சுந்தரேசா
ஹேய் வில்லேஜில் போயி கல்யாணம் பாரு மீனாட்சி சுந்தரேசா
வாங்க வாங்க என்று சொல்லணும்
சொல்லி சொல்லி வாயும் வலிக்கணும்
வந்தவங்க வயிறு நெறையனும்
வாழ்த்து சொல்லி நெஞ்சு நெறையனும்
ஒருநாள் கூத்து என்றுதான் அந்த கல்யாணத்த உனக்கு யாரு சொன்னது
திருநாள் பத்து என்றுதான் இந்த கல்யாணத்த திருக்குறள் நேற்று சொன்னது
ஏ சுந்தரேசா

Mariage Endral

Le mariage, ce n'est pas que des paroles, Maïnachi Soundarésa
Le mariage, ce n'est pas que des paroles, Maïnachi Soundarésa
Hé, va voir un mariage dans notre village, Maïnachi Soundarésa
Dis "Bienvenue, bienvenue"
Dis-le, dis-le, ta bouche sera fatiguée
Les ventres de ceux qui viennent seront pleins
Ils seront remplis de joie en disant des vœux
Qui t'a dit que le mariage était juste un divertissement d'un jour ?
Le Thirukkural a dit hier que le mariage est un festival de dix jours
Oh Soundarésa
Le mariage, ce n'est pas que des paroles, Maïnachi Soundarésa

Prends un arc-en-ciel, tords-le et fais-en un auvent
Fais tomber toutes les étoiles et remplace les ampoules des guirlandes par des étoiles
Regarde le ciel, demande au soleil de t'apporter un plateau pour les lampes
Ramasse des perles pour tous ceux qui viennent et fais-en des guirlandes de fleurs
Tous nos proches se réuniront pour organiser le mariage
Oh, danse et musique
Ce mariage est comme un magnifique jardin fleuri
Oh, danse et musique
Ce mariage est comme un magnifique jardin fleuri

Le mariage, ce n'est pas que des paroles, Maïnachi Soundarésa
Va voir un mariage dans notre village, Maïnachi Soundarésa

Hé, si tu ramasses des pièces d'argent, tu trouveras des gens pour construire l'auvent
Si tu vas les appeler en personne, tu trouveras des gens qui ont des auvents
Si tu donnes une avance, une belle voiture viendra pour la décoration de la ville
Ce sont nos proches aimants qui viendront avec la voiture
Hé, pendant de nombreuses nuits et jours, lorsque l'on entend le son des tambours
Oh, danse et musique
Ce mariage est comme un magnifique jardin fleuri
Oh, danse et musique
Ce mariage est comme un magnifique jardin fleuri

Le mariage, ce n'est pas que des paroles, Maïnachi Soundarésa
Hé, va voir un mariage dans notre village, Maïnachi Soundarésa
Dis "Bienvenue, bienvenue"
Dis-le, dis-le, ta bouche sera fatiguée
Les ventres de ceux qui viennent seront pleins
Ils seront remplis de joie en disant des vœux
Qui t'a dit que le mariage était juste un divertissement d'un jour ?
Le Thirukkural a dit hier que le mariage est un festival de dix jours
Oh Soundarésa