Yethetho - Karthik;Chinmayi перевод на немецкий

Yethetho

Yethetho Sollaama Solli Puttiye
En Nenja Kollaama Konnuputtiye
Kathaala Mullaattam Nee Morachiye
Aanaalum En Manasa Nee Porichiye
Manam Lesa Engengo Pogindrathe
Mazhai Illaama En Kaathal Pookka
Pathil Yaethum Sollaama Thudikkuthu Nenjam
Thannaala Nadikkuthu Konjam
Ennaannu Puriyalaye
Padapadakkuraen Unnaala
Padam Pidikkuraen Kannaala
Usuredukkuraen Ponnaala
Edakoraiyuraen Thannaala
Usurukkulla Irukkura Pulla
Unakkaaga Vaazhuraen Mella
Usurukulla Irukkura Pulla
Unakkaaga Vaazhuraen Mella
Oyaama Paakkura
Thee Alli Veesura
En Moocha Sollaama
Nee Vaangura
Ithu Pudichirukku
Athu Yaennu Theriyalaye
Intha Manakirukku
Ullaara Vaalaattudhe
Paer Aasa Un Mela Undaanadhe
Athu Nillaama Yaethedho Paesa
Thadai Yaethum Podaama
Nenaikkuthu Nenjam
Athanaala Thookkam Kønjam
Ènnaannu Theriyalayae
Padapadakkura Ènnaala
Padam Pidikkura Kannaala
Usuredukkura Pønnaala
Èdakøraiyura Thannaala
Usurukkulla Irukkura Pulla
Unakkaaga Vaazhuraen Mella
Usurukulla Irukkura Pulla
Unakkaaga Vaazhuraen Mella
Munnaala Pøgura
Munjenmam Kaatturaaye
Muttaala Pøl Ènnai
Yaen Aakkura
Èn Manasukkulla
Pei Kasichal Adikkuthadi
Naa Unna Nenaikkurappa
Ullasra Kulippaattura
Tharamela Nikkaama Kaal Pøguthe
Thalai Keezha Èn Pøkku Maara
Thadummaattram Illaama
Parakkuthu Nenjam
Un Køøda Nadakkuthu Kønjam
Ithu Innum Mudiyalaye
Padapadakkuraen Unnaala
Padam Pidikkuraen Kannaala
Usuredukkuraen Pønnaala
Èdakøraiyuraen Thannaala
Usurukkulla Irukkura Pulla
Unakkaaga Vaazhuraen Mella
Usurukulla Irukkura Pulla
Unakkaaga Vaazhuraen Mella

Irgendetwas

Irgendetwas hast du unausgesprochen gesagt,
Mein Herz hast du gestohlen, ohne es zu töten.
Wie ein Schwert aus Palmenblättern hast du mich angeschaut,
Und doch hast du mein Herz erobert.
Mein Herz wird leicht und treibt irgendwohin,
Ohne Regen blüht meine Liebe auf.
Ohne eine Antwort zu geben, schlägt mein Herz wild,
Von selbst spielt es ein wenig verrückt.
Ich verstehe nicht, was los ist.
Ich bin aufgeregt wegen dir,
Ich nehme dich mit meinen Augen auf,
Ich atme dich ein, mein Mädchen,
Ich werde von selbst verrückt.
Das Mädchen, das in meinem Herzen ist,
Für dich lebe ich langsam.
Das Mädchen, das in meinem Herzen ist,
Für dich lebe ich langsam.
Unaufhörlich schaust du mich an,
Wirfst Feuer auf mich,
Meinen Atem nimmst du,
Ohne es zu sagen.
Das gefällt mir,
Aber ich weiß nicht warum.
Dieses Herz von mir,
Wedelt innerlich mit dem Schwanz.
Eine große Sehnsucht nach dir ist entstanden,
Und ohne aufzuhören, will es irgendetwas sagen.
Ohne Hindernisse
Denkt mein Herz nach,
Deshalb schlafe ich ein wenig.
Ich weiß nicht, was los ist.
Ich bin aufgeregt,
Ich nehme dich mit meinen Augen auf.
Ich atme dich ein, mein Mädchen,
Ich werde von selbst verrückt.
Das Mädchen, das in meinem Herzen ist,
Für dich lebe ich langsam.
Das Mädchen, das in meinem Herzen ist,
Für dich lebe ich langsam.
Du gehst vor mir her,
Zeigst mir meine frühere Geburt,
Wie einen Narren
Machst du mich.
In meinem Herzen,
Hast du ein Fieber ausgelöst.
Wenn ich an dich denke,
Gibst du mir ein euphorisches Bad.
Ohne auf dem Boden zu bleiben, gehen meine Füße,
Kopfüber ändert sich meine Richtung.
Ohne zu stolpern,
Fliegt mein Herz.
Ein wenig gehe ich mit dir,
Das ist noch nicht vorbei.
Ich bin aufgeregt wegen dir,
Ich nehme dich mit meinen Augen auf,
Ich atme dich ein, mein Mädchen,
Ich werde von selbst verrückt.
Das Mädchen, das in meinem Herzen ist,
Für dich lebe ich langsam.
Das Mädchen, das in meinem Herzen ist,
Für dich lebe ich langsam.