Текст и перевод песни Karthik feat. Chitra Sivaraman - Nenthukitten

Nenthukitten

Adi Nenthikitten Nenthikitten Nei Velakka Yethi Vechu
Onnado Kannathil Mutham Kodukka
Nethi Kadan Theekalana Kochukumae Saamy Elaam
Pakkathil Nee Vaadi Alli Kodukka
Poona Pola Veetukula Vanthu Viduven
Punnagayil Nee Sinthum Paala Kudippen
Vanthidaatha Satham Pottu Kathipuduven
Kannathila Thela Pola Kottividuven
Rosapoo Iduppula Vandu Pola Suthi Vanthu
Suthi Vanthu Thena Edupaen
Oorusanam Athanayum Kooti Vanthu Unnudaiya
Kalla Thanam Kaatipuduven
Aasa Dosai. Nee Paesum Baasha Puriyalayae
Aasa Dosai. Nee Paesum Baasha Puriyalayae
Veppan Thanipatharkku Velanjirukkum Vellariye Vellariye
Kazhuthu Valaivil Enna Sariyavittu Thalluriye Thalluriye Thalluriye
Kaathal Bootham Kaiyil Maatikittippo Muzhikirene Vaa Vaa
Ponnu Ilai Manasa Puliyam Pazha Pola Ulukka Paakatha Aamaam
Saaral Adikkuthadi. Adi On Azhagu Šøkku Pana Pøla Kitta Nee Vaadi
Kønjam Kulir Kaaya Venum
Aasa Døsai. Nee Paesum Baasha Puriyalayae
Aasa Døsai. Nee Paesum Baasha Puriyalayae
Køønthal Ariviyila Charivugalil Køttu Thadi Køttu Thadi
Kanna Kuzhiyil Manam Parisalai Pøl Šuthuthadi Šuthuthadi Šuthuthadi
Kurumba Pechaala Køkku Thala Mela Venna Vekkaatha Mama
Møøku Chevakkatha Munthiri Pazhamaala Naaku Chevakka Vekkalaama
Yelama Vasikkuthadi.
Rusi Kaatiputtu Èla Pøttuputtu Thanni Thalichuputtu
Kaaka Vekkuriye Yen Ma
Adi Nenthikitten Nenthikitten Nei Velakka Yethi Vechu
Onnadø Kannathil Mutham Kødukka
Nethi Kadan Theekalana Køchukumae Šaamy Èlaam
Pakkathil Nee Vaadi Alli Kødukka
Pøøna Pøla Veetukula Vanthu Viduven
Punnagayil Nee Šinthum Paala Kudippen
Vanthidaatha Šatham Pøttu Kathipuduven
Kannathila Thela Pøla Køttividuven
Røsapøø Iduppula Vandu Pøla Šuthi Vanthu
Šuthi Vanthu Thena Èdupaen
Oørusanam Athanayum Køøti Vanthu Unnudaiya
Kalla Thanam Kaatipuduven
Aasa Døsai. Nee Paesum Baasha Puriyalayae

Nenthukitten

I beseech you, my love, come meet me, light the butter lamp
And grant me a kiss on one cheek
I am bound by a sacred vow, my sweet love, to meet you
And place a flower in your hair
I'll come to your house like a drunken man
And I'll drink the milk of your smile
I'll scold you for not coming
And I'll carry you on my shoulder like a palanquin
Like a bee hovering over a rose, I'll come to you
And I'll offer you incense
I'll gather the villagers and dance with you
And I'll show you my love
My love, I don't understand your language
My love, I don't understand your language
He is thirsty, he needs water, my dear, my dear
In the moonlight, you show me your beauty, my darling, my darling
The ghost of love has possessed me, don't resist, come on
My heart is as tender as a young coconut, don't break it, please
I'll dance gracefully for you, come on, my love
I need a cool breeze
My love, I don't understand your language
My love, I don't understand your language
In the bright light of the moon, there is a commotion, a fight
In the hollow of your eyes, my heart flutters like a bird
You're a naughty girl, you put butter on your head instead of oil
You're not a cow, you can't eat grass, you can only eat bananas
You're driving me crazy.
I'm angry, I'm going to throw water on you
Why is the crow cawing, my love?
I beseech you, my love, come meet me, light the butter lamp
And grant me a kiss on one cheek
I am bound by a sacred vow, my sweet love, to meet you
And place a flower in your hair
I'll come to your house like a drunken man
And I'll drink the milk of your smile
I'll scold you for not coming
And I'll carry you on my shoulder like a palanquin
Like a bee hovering over a rose, I'll come to you
And I'll offer you incense
I'll gather the villagers and dance with you
And I'll show you my love
My love, I don't understand your language