Текст и перевод песни Karthik feat. Chitra - Aade Pade

Aade Pade

Aade pade vayasuku nede andina kanuka
Mate rani manasuku ade telisina veduka
Putyadi velugula suryudi rupam ...
Punnami vennala chendruni rupam.
Maguvala nuditina kumkuma rupamm.
Manuvuku mangala sutram ropam ...
Jati pathakapu ashoka chekram antati kaanuka .
//aade pade //
Na uhaku uupiri nivanana ni uhala vuyala nenanana chirakalam nike chelimini panche pachabottu nenu antu ninu anti vundana
Anni sirulunna ani manulunna e nanyam pranam le ninnu nannu akam chesina ekathalam le
Anni nidulunna anni sudalunna suma gandam nuvve le andukunna chandamamavu nnaku nuvve le
Aade pade //
Naa kalalaku roopam nivanana ni kavithaku pranam nenanana kalakalam koduga niliche kanti papa nenu antu chanti papanu annana
Anni kakatdalunna anni kalalunna mana premoka kavyam le niku nene dasudanante kasu salavele
Anni nuvvanna anni ne vinna asasham hadele amruthale kurise vela pedavi kande lee
//Aade pade //

Aade Pade

Au temps de notre jeunesse, nous avions un amour pur et vrai
Ma bien-aimée, tu étais la seule à connaître mon cœur
La beauté du soleil au lever du jour ...
La clarté de la pleine lune.
La couleur du safran que tu appliques sur ton front.
La brillance du fil rouge que tu portes au poignet ...
Le symbole du bonheur gravé sur notre destin.
//aade pade //
Ma respiration est pour toi, mon âme est pour toi, mon cœur est pour toi, je veux vivre pour toi, je veux mourir pour toi, je suis à jamais à toi
Tous les doutes, toutes les peurs, tout ce qui me faisait vibrer, tu es mon souffle, ma vie, ma joie, tu es mon tout
Tous les rêves, toutes les aspirations, mon parfum est toi, je ne suis qu’un reflet de la lune qui brille pour toi
Aade pade //
La beauté de mes rêves, mon cœur te chante, mon âme te chante, je veux être à tes côtés pour toujours, je suis ton ami, je suis ton amoureux
Tous les délices, tous les rêves, notre amour est une poésie, je suis ton serviteur, je suis ton esclave, je suis à tes pieds
Tout est toi, tout est pour toi, ma joie, mon nectar, mon bonheur, mes lèvres ne vivent que pour chanter ton nom
//Aade pade //