Текст и перевод песни Karthik feat. Sadhana Sargam - Manjakkaattu Maina

Manjakkaattu Maina

மஞ்ச காட்டு மைனா
என்னக் கொஞ்சி கொஞ்சி போனா
மஞ்ச காட்டுக்குள்ளே
அவ காதல் சொல்லிப் போனா
காதல் கலவரம் பூக்கும்
அதை இரவினில் மேலும் தாக்கும்
பூக்கள் பொதுக்குழு கூட்டும்
நீ தலைமை தாங்க கேட்கும்
மஞ்ச காட்டு மைனா
உன்னக் கொஞ்சி கொஞ்சி போனா
மஞ்ச காட்டுக்குள்ளே
இவ காதல் சொல்லிப் போனா
கன்னியே காதலில் முத்தங்கள் முதலீடு
இரவெல்லாம் லாபமே இழப்புகள் கிடையாது
மாயனே மாயனே இது மன்மதக் கணக்கீடு
என் சுவாசம் என்னிடம் இல்லை
இது காதல் தேசத்தின் எல்லை
மஞ்ச காட்டு மைனா
என்னக் கொஞ்சி கொஞ்சி போனா
மஞ்ச காட்டுக்குள்ளே
அவ காதல் சொல்லிப் போனா
மஞ்ச காட்டு...
மஞ்ச காட்டு...
ஆடை இருந்தது பார்வை நுழைந்தது கண்களின் வெற்றியடி
இரவினில் அடிக்கடி உன்னால் நெருக்கடி இருளுக்கு வெற்றியடா
கட்டுக்கடங்கவில்லை நிலைமை தான்
கட்டில் முழுக்க இனி வன்முறை தான்
ஓ விட்டுகொடுத்து விடு ஒரு முறை தான்
கல்யாணம் என்பது வேண்டும்
மஞ்ச காட்டு ஓ ஏ ஏ ஏ...
மஞ்ச காட்டு ஓ ஏ ஏ...
மஞ்ச காட்டு மைனா
என்னக் கொஞ்சி கொஞ்சிப் போனா
இதயம் துடிக்குது படையும் எடுக்குது சடங்கை துவங்கிடவா
சேலையும் பறந்தது பதவியை இழந்தது இடையில் தேர்தல் தான்
கழுத்து வரைக்கும் வந்த கண்களுக்கு
வேகத் தடையும் ஒன்று இங்கிருக்கு
தடுத்து நிறுத்து என்ன விறுவிறுப்பு
பெண் நாணம் கொள்ளுது பாரு
மஞ்ச காட்டு ஓ ஏ ஏ
மஞ்ச காட்டு மைனா
என்ன கொஞ்சி கொஞ்சி போனா
மஞ்ச காட்டுக்குள்ளே
அவ காதல் சொல்லி போனா
காதல் கலவரம் பூக்கும்
அதை இரவினில் மேலும் தாக்கும்
பூக்கள் பொதுக்குழு கூட்டும்
நீ தலைமை தாங்க கேட்கும்
மஞ்ச காட்டு மைனா
உன்னக் கொஞ்சி கொஞ்சி போனா
மஞ்ச காட்டுக்குள்ளே
இவ காதல் சொல்லிப் போனா

Manjakkaattu Maina

My Manjakkaattu Maina
Who sweet-talked me into oblivion,
In the depths of Manjakkaattu,
She whispered her love into my being.
The turbulence of love will bloom
And the night will heighten its effect;
The flowers will gather an assembly
And ask you to lead them.
My Manjakkaattu Maina,
When you sweet-talked me into oblivion,
In the depths of Manjakkaattu,
She whispered her love into my being.
My love, in love, kisses are an investment;
All night long, there's profit and no loss.
Oh my enchantress, my enchantress, these are the calculations of love;
My breath is no longer mine;
This is the boundary of the land of love.
My Manjakkaattu Maina,
When you sweet-talked me into oblivion,
In the depths of Manjakkaattu,
She whispered her love into my being.
Manjakkaattu...
Manjakkaattu...
You had clothes, but my gaze penetrated them - a victory for my eyes.
Often at night, your closeness torments me - a victory over darkness.
The situation is out of control;
From now on, the bed will be a battlefield.
Oh, give in just once,
Marriage is what we need!
Manjakkaattu oh eh eh...
Manjakkaattu oh eh eh...
My Manjakkaattu Maina,
When you sweet-talked me into oblivion,
My heart is pounding, and my army is ready to begin the ceremony.
The sari flew off, and your position is lost - now there's an election in progress.
Your eyes have come all the way up to my neck,
But there's a speed limit here.
Stop and resist, what's the rush?
A girl should be shy, you see.
Manjakkaattu oh eh eh...
My Manjakkaattu Maina,
When you sweet-talked me into oblivion,
In the depths of Manjakkaattu,
She whispered her love into my being.
The turbulence of love will bloom
And the night will heighten its effect;
The flowers will gather an assembly
And ask you to lead them.
My Manjakkaattu Maina,
When you sweet-talked me into oblivion,
In the depths of Manjakkaattu,
She whispered her love into my being.