Текст и перевод песни Karthik feat. Sameera Bharadwaj - Oru Kanam Mayanguthu Manam Manam
Oru
ganam
mayanguthu
Un
chant
s'endort
Manam
manam
Mon
amour,
mon
amour
Andha
mayakkathil
irrukkira
Dans
cette
douce
ivresse
Ganam
ganam
Le
chant,
le
chant
Yedho...
Quelque
chose...
Nee
thaan...
C'est
toi...
Sonnayaa...
Tu
l'as
dit...
Thikki
thikki
olikkuthu
swaram
swaram
Les
notes
vibrent,
s'épanouissent
Ada
solla
solla
mayanguthu
Et
chaque
mot
me
fait
perdre
la
tête
Manam
manam
Mon
amour,
mon
amour
Mounam...
Le
silence...
Paesa...
Parle...
Kaettayaa...
Tu
as
entendu...
Yen
pola
neeyum
aanayaa.
Tu
es
comme
moi,
mon
bien.
(Manam
athil
beautiful
love...(2)
(Mon
amour
est
un
amour
si
beau...(2)
Pazhagida
final
meaning
La
signification
ultime
de
la
familiarité
Leave
this
feeling
of
beautiful
love...)-
2
Laisse
ce
sentiment
d'amour
si
beau...)-
2
Yennachu
yennilae
ithayathin
iruthilae
Qu'est-ce
qui
se
passe,
dis-moi,
dans
le
cœur
de
mon
cœur
Yennamo
yennamo
kalavaram...
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas,
une
inquiétude...
Puruvangal
pookkuthae...
Des
bourgeons
s'ouvrent...
Villaga
thaakkuthae...
L'espoir
s'épanouit...
Innithidum
ambugal
ithan
ithal...
Aujourd'hui,
ces
désirs,
ce
désir...
Ithayathil
seyyamaana
kaayam
Dans
mon
cœur,
une
blessure
profonde
Isakkuthu
venmayaana
raagam
Un
mélodie
s'élance,
un
chant
de
tristesse
Elamaiyai
allutho
ullamae
thondrutho...
Elle
anéantit
la
douleur
et
me
rappelle
la
souffrance...
Ini
yenna
aagumo...
Que
va-t-il
arriver...
En
nenjil...
Dans
mon
esprit...
(Mana
athil...
beautiful
love)
-2
(Mon
amour
est...
un
amour
si
beau)
-2
Beautiful
love...
Un
amour
si
beau...
Anugayil
yetho
sugam
sugam
Dans
la
mélodie,
une
joie,
une
joie
Un
pasathai
swasikkum
ganam
ganam
Le
chant
qui
respire
ta
soif
Yen
ninaivae...
Mon
souvenir...
Unakkul
...
En
toi...
Oliveesum...
Il
s'infiltre...
Vilagida
vaendaam
oru
ganam
Ne
laisse
pas
un
chant
s'éteindre
En
kaadhalum
unakkul
nirandharam
Mon
amour
est
éternel
en
toi
Neeyae...
Tu
es...
Vaazhvin...
La
vie...
Ethikaalam...
Pour
toujours...
Unnodu
payanamae...
C'est
avec
toi
que
je
veux
marcher
Sugam
aagum...
Le
bonheur
viendra...
(Manam
athil...
beautiful
love)-2
(Mon
amour
est...
un
amour
si
beau)-2
Beautiful
love...
Un
amour
si
beau...
Written
Écrit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.