Текст и перевод песни Karthik & Shivani - Balamani

Balamani

సం సం సం సం సం సం సం సం
సం సం సం సంక్రాంతి
భోగి పళ్ళుతో ఓసుకోని
బంతి పూలు పెట్టుకోని
రంగు ముగ్గదా ఆటుకోని
గొబ్బి చేత పట్టుకోని
వచ్చే వచ్చే వచ్చే వచ్చే వచ్చే వచ్చే బాలమణి బాలమణి
బాలమణి బాలమణి బాలమణి
బా ల మ ణి
చుట్టమల వచ్చావే బాలమణి
బా ల మ ణి
ఆ చోటని ఈ చోటని ప్రతి చోటుని చూపిస్తు దోచావు ఎద తోటని
ఇటువైపు రమ్మంటే ఇల్లంత నీదని
ఒలోకి రమ్మంటే ఒళ్ళంత నీదని
మదిలోన పెంచావే మది మూల గాదెే
బా ల మ ణి
బాలమణి బాలమణి బాలమణి
చుట్టమల వచ్చావే బాలమణి
సువ్వి గోపమ్మ సవ్వలియ్యావే
సువ్వి గోపమ్మ సవ్వలియ్యావే
అరటి పూవ్వంటి అత్తనియ్యావే
మల్లెపూవ్వంటి మామనియ్యావే
మొగలి పూవ్వంటి మొగుడునియ్యావే
బంతి పూవ్వంటి బ్రతుకునియ్యావే
పూలు రెండు తెమ్మంటే పూయకుండా తెచ్చావు
మాట నాకు చాలంటే ముద్దిచ్చావు
తేనెపట్టు తెమ్మంటే తేనె చెట్టు తెచ్చావు
నువ్వు నాకు చాలంటే నడుమిచ్చావు
ఒకటిమ్మంటే రెండిచ్చావు
రెండిమ్మంటే ఒకటైయ్యావు
ఒకటిమ్మంటే రెండిచ్చావు
రెండిమ్మంటే ఒకటైయ్యావు
అడిగింది అందిస్తే సంక్రాంతి ఉందని
అడగంది అందిస్తే సంక్రాంతి అవుతుందనీ
బా బా ల ల మ మ ణి ణి
బాలమణి బాలమణి బాలమణి
చుట్టమల వచ్చావే బాలమణి
చుట్టుకుని పొయ్యావే బొలొమణి
దూదిలాగా రమ్మంటే సూదిలాగా వచ్చావు
దూరుకేలి పోమ్మంటే దులిపేశావు
కోనలాగా రమ్మంటే జానలాగా వచ్చావు
కౌగిలించి పోమ్మంటే కరిగించావు
చిందులేసి చంపేశావు
బంధమేసి బ్రతికించావు
కోరింది మీరిస్తే సుఖశాంతులుందని
తోరాకె కోరేది సంక్రాంతి అవుతుందనీ
బా బా ల ల మ మ ణి ణి
బాలమణి బాలమణి బాలమణి
చుట్టమల వచ్చావే బాలమణి
ఆ చోటని ఈ చోటని ప్రతి చోటుని చూపిస్తు దాచవు ఎద తోటని
బా ల మ ణి బాలమణి బాలమణి బాలమణి

Balamani

Сан Сан Сан Сан Сан Сан Сан Сан
Сан Сан Сан Санкранти
С бхоги паллу, я ношу твою сладость,
С банти пулу, я украшаю себя,
Цвет и блеск, я отражаю,
С гобби в руках, я иду к тебе,
Приходя, приходя, приходя, приходя, приходя, приходя, моя милая Баламани, Баламани
Баламани, Баламани, Баламани
Ба Л а м а н и
Ты пришла, моя дорогая Баламани
Ба Л а м а н и
Ты показываешь мне все: это место, то место, каждый уголок, и ты украла моё сердце.
Если ты скажешь прийти сюда, то весь дом твой.
Если ты скажешь заглянуть внутрь, то всё моё твоё.
Я выращиваю тебя в своём сердце, в глубине души.
Ба Л а м а н и
Баламани, Баламани, Баламани
Ты пришла, моя дорогая Баламани
Сладкая Гопам, мой сокровенный секрет,
Сладкая Гопам, мой сокровенный секрет,
Моя свекровь, как дерево ареки,
Мой тесть, как цветок жасмина,
Мой муж, как цветок могра,
Моя жизнь, как цветок банти,
Я просил тебя принести два цветка, ты пришла без них.
Я сказал, что мне достаточно твоих слов, ты поцеловала меня.
Я просил тебя принести мёд, ты принесла целый мёд.
Я сказал, что ты мне нужна, ты подарила мне свою любовь.
Я просил одно, ты дала два.
Я просил два, ты стала одной.
Я просил одно, ты дала два.
Я просил два, ты стала одной.
Если ты просишь, я дам, и будет Санкранти.
Если ты не просишь, я дам, и Санкранти будет.
Ба Ба Л а Л а м а м а н и н и
Баламани, Баламани, Баламани
Ты пришла, моя дорогая Баламани
Ты обняла меня, моя Боломани.
Я просил тебя прийти, как хлопок, ты пришла, как игла.
Я просил тебя уйти, ты меня ранила.
Я просил тебя прийти, как река, ты пришла, как поток.
Я просил тебя обнять меня, ты растаяла.
Ты плясала и убила меня.
Ты связала меня и воскресила.
Если ты просишь, я дам, и будет мир и спокойствие.
Если ты не просишь, я дам, и будет Санкранти.
Ба Ба Л а Л а м а м а н и н и
Баламани, Баламани, Баламани
Ты пришла, моя дорогая Баламани
Ты показываешь мне все: это место, то место, каждый уголок, и ты украла моё сердце.
Ба Л а м а н и, Баламани, Баламани, Баламани