Nijamena Nijamena - Shreya Ghoshal , Karthik перевод на немецкий

Nijamena Nijamena

Nijamena nijamena ne vinnadhi nijamena
Nijamena nijamena nuvvannadhi nijamena
Nijamena nijamena ne vinnadhi nijamena
Nijamena nijamena nuvvannadhi nijamena
Kanupapa dhachukunna kalalanni ee kshanana
Yedhuri nilichi pilichenaaa...
Aaselalo aalaapana jabilike vinipinchanaa
Vuhalalo aaraadhana kougilike choopinchana
Cheli cheli ani pilavanaa maha varam ani thalavanaa
Sare ani jatha kalavanaa swayam varam idhi telusunaa
Anumanam theerelaa ninu o sarila thakanaa
Nijamena.
Nijamele nijamele nuvvannadhi nijamele
Nijamele nijamele nennannadhi nijamele
Ee nimisam emkorina kanukaga andhinchanaa
Naa hrudhayam sruthi minchina aapavuga em chesina
Thayaraya kadha muddhuga mukha mukhi muripinchagaa
Ayomayam kadha koddhiga eka eki barithenchagaa
Unna dhuram karigela nanu preminchava buddhiga
Nijamena nijamena nuvvannadhi nijamena
Nijamele nijamele nenannadhi nijamele
Kanupapa dhachukunna kalalanni ee kshanana
Yedhuri pilichi nilichenaaa...

Ist es wahr? Ist es wahr?

Ist es wahr, ist es wahr, was ich hörte, ist es wahr?
Ist es wahr, ist es wahr, was du sagtest, ist es wahr?
Ist es wahr, ist es wahr, was ich hörte, ist es wahr?
Ist es wahr, ist es wahr, was du sagtest, ist es wahr?
Alle Träume, die in meiner Pupille verborgen sind, in diesem Moment,
Stehen sie vor mir und rufen...?
Soll ich die Melodie meiner Hoffnungen dem Mond vorsingen?
Soll ich die Anbetung in meinen Gedanken in einer Umarmung zeigen?
Soll ich dich 'Liebling, Liebling' nennen, soll ich es als großen Segen betrachten?
Soll ich zustimmen und mich dir anschließen, weißt du, dass dies eine Selbstwahl ist?
Um meinen Zweifel zu zerstreuen, soll ich dich einmal berühren?
Ist es wahr.
Es ist wahr, es ist wahr, was du sagtest, ist wahr.
Es ist wahr, es ist wahr, was ich sagte, ist wahr.
Was auch immer du dir in diesem Moment wünschst, soll ich es dir als Geschenk darbringen?
Mein Herz hat seinen Rhythmus überschritten, du wirst es nicht aufhalten, was immer du tust.
Bereite dich vor, Liebling, auf ein süßes Angesicht-zu-Angesicht-Entzücken.
Ist es nicht ein wenig verwirrend, so plötzlich hervorzutreten?
Wirst du mich nicht klug lieben, damit die Distanz zwischen uns schmilzt?
Ist es wahr, ist es wahr, was du sagtest, ist es wahr?
Es ist wahr, es ist wahr, was ich sagte, ist wahr.
Alle Träume, die in meiner Pupille verborgen sind, in diesem Moment,
Stehen sie vor mir und rufen...?