Текст и перевод песни Karthik feat. Shwetha Mohan - Dil Se - From "Gabbar Singh"

Dil Se - From "Gabbar Singh"

दिलसे दिलसे నీ ఊహల్లో
ఎగసే ఎగసే ఆనందంలో
పడి దొర్లేస్తున్నా నీలాకాశంలో
మెరిసే మెరిసే నీ కన్నుల్లో
కురిసే కురిసే నీ నవ్వుల్లో
చెలి దూకేస్తున్నా తికమక లోయల్లో
తొలితొలిచూపుల మాయా
తొలకరిలో తడిసిన హాయా
తనువున తకదిమి చూశావా ప్రియా
గుండె జారి గల్లంతయ్యిందే
తీరా చుస్తే నీ దగ్గర ఉందే
నీలో ఏదో తియ్యని విషముందే
నా ఒంట్లోకి సర్రున పాకిందే
दिलसे दिलसे నీ ఊహల్లో
ఎగసే ఎగసే ఆనందంలో
పడి దొర్లేస్తున్నా నీలాకాశంలో
నా గుండెలోన mandolin మోగుతున్నదే
ఒళ్ళు తస్సదియ్య stringలాగ ఊగుతున్నదే
ओ सनम నాలో సగం
పైట పాలపిట్ట గుంపులాగ ఎగురుతున్నదే
లోన పానిపట్టు యుద్ధమేదో జరుగుతున్నదే
నీ వశం तेरे कसम
పిల్లికళ్ల చిన్నదాన్ని మళ్లి మళ్లి చూసి
వెల్లకిల్ల పడ్డ ఈడు ఈల వేసే
కల్లు తాగి కోతిలాగ పిల్లిమొగ్గలేసే
గుండె జారి గల్లంతయ్యిందే
తీరా చుస్తే నీ దగ్గర ఉందే
నీలో ఏదో తియ్యని విషముందే
నా ఒంట్లోకి సర్రున పాకిందే
రెండు కళ్లలోన carnival జరుగుతున్నదే
వింతహాయి నన్ను volleyball ఆడుతున్నదే
ఈ సుఖం అదో రకం
బుగ్గ-postcard ముద్దు ముద్దరెయ్యమన్నదే
లేకపోతే సిగ్గు ఊరు దాటి వెళ్లనన్నదే
ఈ క్షణం నిరీక్షణం
చుక్కలాంటి చక్కనమ్మ నాకు దక్కినాదే
సుక్క ఏసుకున్నా ఇంత కిక్కు రాదే
లబ్ డబ్ మాని గుండె డండనక ఆడే
గుండె జారి గల్లంతయ్యిందే
తీరా చుస్తే నీ దగ్గర ఉందే
నీలో ఏదో తియ్యని విషముందే
నా ఒంట్లోకి సర్రున పాకిందే
दिलसे दिलसे నీ ఊహల్లో
ఎగసే ఎగసే ఆనందంలో
పడి దొర్లేస్తున్నా నీలాకాశంలో
మెరిసే మెరిసే నీ కన్నుల్లో
కురిసే కురిసే నీ నవ్వుల్లో
చెలి దూకేస్తున్నా తికమక లోయల్లో

Dil Se - From "Gabbar Singh"

From my heart, from my heart, in your thoughts
I fly, I fly in a bliss
Falling and rolling in your sky
Glittering, glittering in your eyes
Pouring, pouring in your laughter
My friend, I jump into the valley of confusion
The magic of the first glance
The shyness wet in the drizzle
Have you seen your body, my dear?
My heart slipped and got lost
When I saw, it was near you
There is some sweet poison in you
It rushed into my body
From my heart, from my heart, in your thoughts
I fly, I fly in a bliss
Falling and rolling in your sky
A mandolin is ringing in my heart
My body is swinging like a string
Oh sweetheart, my half
My blouse is flying like a flock of pigeons
Inside, there is a war of Panipat
I swear by you
Looking at your small cat eyes again and again
This fool has become pale and is yelling
He has drunk alcohol and is jumping like a monkey
My heart slipped and got lost
When I saw, it was near you
There is some sweet poison in you
It rushed into my body
A carnival is going on in both eyes
Strange happiness is playing volleyball with me
This pleasure is something else
My cheek is a postcard, kiss it again and again
Otherwise, shame will not leave the village
This moment is waiting
I have got a beautiful girl like a doll
I have never had such a kick even after taking drugs
My heart stopped beating and started dancing
My heart slipped and got lost
When I saw, it was near you
There is some sweet poison in you
It rushed into my body
From my heart, from my heart, in your thoughts
I fly, I fly in a bliss
Falling and rolling in your sky
Glittering, glittering in your eyes
Pouring, pouring in your laughter
My friend, I jump into the valley of confusion