Текст и перевод песни Karthik feat. Usha - Swathi Muthyamy

Swathi Muthyamy

Swathi muthyamai nannallukora
Gunde gootilo nuvvundipora//2//
Ningilo neeli meghamai saagava.
Neylake vaana raagamai cherava
O bala gopika nenopalenika vadilesi nannila nuvvellipokala
Kala kala kalalaaa...
Swathi muthyamai nannallukora
Gunde gootilo nuvvundipora...
Bugga naadhi muddu needhi vayasu naadhi valapu needhi
Neekai tapinchi ninne preminchi neetho vachanura
Kallu naavi choopu needhi gunde naadhi swasa needhi
Aina vayyari naughty mayoori padave sarasari
Oopalenoi O rakumara ninnu chuste pulakinthalera
Veike papa vollona dera vaisunnitta cheike dubara
O kanya kamani sarasaalu chalu padave
Vadilesi nannila nuvvellipokala
Kala. kala. kalala... haaa...
Swathi muthyamai nannallukora
Gunde gootilo nuvvundipora
Panchukunte lip sweet perigipodha heart beatu.
Maaram manali dooram taggali apude anandhame
Kougilistha kannu geetu venta vastha vennu meetu
Paarahusharu choopei ni jhoru andhoi na andhame
Ventapadithe ney rechipotha rechipothe aachichikodatha
Chichi kodithe ney rechagodatha miss kaastha misses nautha
Nenaagalenura naa maata kastha vinara
Uyyalaloopara vodi cheri andhagaada
Ala ala alalaaa...
Swathi muthyamaaa nannallukovaa gunde gootilo nuvvundipora
Ningilo neeli meghamai saagava.
Neylake vaana raagamai cherava
O bala gopika nenopalenika vadilesi nannila nuvvellipokala
Kala kala kalalaaa...
Lalla laala lalalalalaaa...
Lalla laala lalalalalaaa...
.End.

Swathi Muthyamy

Tu es comme une perle de jais, mon amour,
Tu es dans mon cœur, mon amour.//2//
Le nuage bleu s'est estompé dans tes yeux.
La mélodie du ciel est arrivée à tes lèvres.
Ô ma belle Gopika, je ne peux pas te laisser partir, tu ne peux pas partir de mon côté.
Kala kala kalalaaa...
Tu es comme une perle de jais, mon amour,
Tu es dans mon cœur, mon amour...
Mon visage est ta douceur, mon âge est ta fierté.
Sauf toi, je t'ai aimé et je suis venu avec toi.
Mes yeux sont ton regard, mon cœur est ton souffle.
Mais tu es une paresseuse, une coquine, une paonne qui ne danse que de temps en temps.
Ô mon prince charmant, je suis ravie de te voir.
Tu es venue dans un bateau en bois, j'ai trouvé ton amour dans un rêve.
Ô mon amour, je suis contente de tes charmes.
Je ne peux pas te laisser partir, tu ne peux pas partir de mon côté.
Kala. kala. kalala... haaa...
Tu es comme une perle de jais, mon amour,
Tu es dans mon cœur, mon amour.
Si je partage, mon amour se déversera, mon cœur battra.
La distance, l'éloignement, tout devrait disparaître, alors seulement il y aura du bonheur.
Tes yeux sont comme des colibris, ton sourire est comme un soleil.
Ton rire est comme un tonnerre, mon amour, je suis ravie.
Si tu es loin, je suis comme un cœur qui brûle, si je brûle, je suis comme un cœur qui bat.
Si je bat, je suis comme un cœur qui brûle, je manque de quelque chose, je manque de quelque chose.
J'ai dit que je ne pouvais pas, écoutes-tu un peu?
Il y a une balançoire dans le jardin, elle se balance.
Ala ala alalaaa...
Tu es comme une perle de jais, mon amour, tu es dans mon cœur, mon amour.
Le nuage bleu s'est estompé dans tes yeux.
La mélodie du ciel est arrivée à tes lèvres.
Ô ma belle Gopika, je ne peux pas te laisser partir, tu ne peux pas partir de mon côté.
Kala kala kalalaaa...
Lalla laala lalalalalaaa...
Lalla laala lalalalalaaa...
.End.