Текст и перевод песни Karthik feat. Chinmayi - Vellosthana

Vellosthana

Mari selavika selavika manasa
Mana thalapulu kshanamika thelusa
Maa janani veluthunnam entho dooram
Idhi mudi padu vidi vadu varasa
Prathi madhanamu madhurame thelusa
Veluthunnam veluthunnam entho dooram
Ohoho... ohoho... nanu veedi velle anubandhama
Ohoho... ohoho... yadha meeti velle anubhavama
Velli raa...
Haaaa... hmm. haaaa... hmmmm...

Nestham roopam yadhalo medhuluthunte
Veeche prema gale thadumuthunte
Ee daarilo prathi gnapakam
Naatho vasthunte...
Konda kona thodai kadhuluthunte
Madhilo anubhandaale tharumuthunte
Pasi papakai manasila maaram chesthunte
Vandhalu hmm...
Velugaaa hmmmm...
Nanu thalupulo alalai munchesthu unte
Veedani gnapakam kanu therchina mannutho penavesthunte
Velliraana... velliraana

Yedhigina kodukedantu aduguthunte
Sainikudantu thalle theluputhunte
Aa nimusham kanna ye pathakalalina apuroopamavuna
Desham kosam pondhe veera maranam
Intiki dusthulu maatram cheru tarunam
Aa tyagalane ika mincehedunda nedee lokana
Deshame deshame naa jeevam daivam sarvam naakanna
Porulo gaayame nanu nadipe balame varame antunna
Velliraana... velliraana

Mari selavika selavika manasa
Mana thalapulu kshanamika thelusa
Maa janani veluthunnam entho dooram
Idhi mudi padu vidi vadu varasa
Prathi madhanamu madhurame thelusa
Veluthunnam veluthunnam entho dooram
Ohoho... ohoho... nanu veedi velle anubandhama
Ohoho... ohoho... yadha meeti velle anubhavama
Velliraanaa... Velliraanaa...

Vellosthana

Viens, ma chérie, viens, ma chérie, mon cœur
Nos pensées sont-elles fugaces ?
Notre mère patrie est si loin,
Ce chemin est si long, la fin n'est pas en vue.
Chaque matinée est-elle si douce ?
Elle est si loin, si loin.
Oh oh oh... oh oh oh... c'est ce lien que je ressens pour toi.
Oh oh oh... oh oh oh... c'est ce sentiment que je ressens pour toi.
Viens, mon amour...
Haaaa... hmm. haaaa... hmmmm...

Ta beauté, ta forme, elles me captivent
Et l'amour que je ressens te fait vibrer.
Chaque souvenir dans ce lieu
Est avec moi...
Chaque petite partie de moi te désire
Et ce sentiment m'envahit.
Tu changes mon cœur, tu dissipes mes soucis.
Je te vois venir, hmm...
Tu brilles, hmmmm...
Je suis perdu dans mes pensées, je me souviens de toi.
Ce souvenir me fait tant de bien, et je ne peux t'oublier.
Je viens, mon amour... je viens.

Quand tu demandes ce que je dois donner,
Je te réponds que je suis un soldat.
En cette minute, plus que toute autre chose,
Je mourrai un héros pour la patrie.
Ce sera pour toi, pour mes amis, un moment de tristesse.
Ce sacrifice sera dans la mémoire du monde.
Ma patrie, ma patrie, ma vie, mon Dieu, tout est en toi.
Je suis prêt à tout, à me battre, à t'aimer.
Je viens, mon amour... je viens.

Viens, ma chérie, viens, ma chérie, mon cœur
Nos pensées sont-elles fugaces ?
Notre mère patrie est si loin,
Ce chemin est si long, la fin n'est pas en vue.
Chaque matinée est-elle si douce ?
Elle est si loin, si loin.
Oh oh oh... oh oh oh... c'est ce lien que je ressens pour toi.
Oh oh oh... oh oh oh... c'est ce sentiment que je ressens pour toi.
Je viens, mon amour... je viens...