Текст и перевод песни Karthik feat. Chinmayi - Yenno yenno

Yenno yenno

ఎన్నొ ఎన్నో వర్ణాలా హరివిల్లే చెలి కళ్ళై మెరిసెలే .
మబ్బులోని జాబిల్లే నా చెలి నగుమోమై విరిసెలే .
గుండెలో ప్రాణంగా .
నీవే నిండంగా .
మండె ఎండల్లో వేసె చలి చలి .
ప్రెమ రాగాలు ప్రణయ కలహాలు నాకు నీవే ... నీవే .
వెవేళ ముందూ జన్మాలా .
బంధాలన్ని నీవేలే .
ఎదలో సందళ్ళు ని అందాలెలే .
సంద్రాల నీరే ఇంకేటి బంజర్లోను పూచేటి పూలన్ని నీ హొయలే .,.
ఎన్నొ ఎన్నో వర్ణాలా హరివిల్లే చెలి కళ్ళై మెరిసెలే .
మబ్బులోని జాబిల్లే నా చెలి నగుమోమై విరిసెలే .
నీ కోసమే ఎదనే గుడిలా ఇలా మలిచె నామనసే .
నీ కానుకై నిలిచే తనువే ...
నవరసమే నీవంట పరవశమై జన్మంత పరిచయమే పండాలంట ప్రేమే ఇంకా ఇంకా .
మరి మరి నీ కవ్వింత విరియగ నా ఒళ్ళంతా .
కలిగెనులే ఒ పులకింత ఎంతొ వింత,.
నువు వినా జగమున నిలుతునా ప్రియతమా...
వెవేళ ముందూ జన్మాలా .
బంధాలన్ని నీవేలే .
ఎదలో సందళ్ళు ని అందాలెలే .
సంద్రాల నీరే ఇంకేటి బంజర్లోను పూచేటి పూలన్ని నీ హొయలే .,.
ఎన్నొ ఎన్నో వర్ణాలా హరివిల్లే చెలి కళ్ళై మెరిసెలే .
మబ్బులోని జాబిల్లే నా చెలి నగుమోమై విరిసెలే .
గుండెలో ప్రాణంగా .
నీవే నిండంగా .
మండె ఎండల్లో వేసె చలి చలి .
ప్రెమ రాగాలు ప్రణయ కలహాలు నాకు నీవే ... నీవే .
వెవేళ ముందూ జన్మాలా .
బంధాలన్ని నీవేలే .
ఎదలో సందళ్ళు ని అందాలెలే .
సంద్రాల నీరే ఇంకేటి బంజర్లోను పూచేటి పూలన్ని నీ హొయలే .,...
- Venkey Potharaj

Yenno yenno

Combien de couleurs, mon amour, dans tes yeux brillants comme des diamants ?
La rosée dans les nuages, mon amour, mon bonheur, fleurit.
Tu es la vie dans mon cœur.
Tu es ma plénitude.
Le froid qui se répand sous le soleil ardent.
Les mélodies d'amour, les disputes amoureuses, c'est toi, mon amour ... c'est toi.
Dans cette vie et dans les vies passées.
Tous les liens sont toi.
Tes beautés sont dans mon âme.
L'eau de la mer, quoi d'autre, les fleurs qui fleurissent dans le désert, c'est ton souffle.
Combien de couleurs, mon amour, dans tes yeux brillants comme des diamants ?
La rosée dans les nuages, mon amour, mon bonheur, fleurit.
Pour toi, j'ai façonné mon cœur comme un temple.
Je suis là pour toi ...
Tu es le nectar, mon amour, le ravissement, toute ma vie est un destin, l'amour continue de grandir.
Je suis tout à toi, comme un aimant, mon amour.
J'ai ressenti des frissons, tellement bizarre,.
Quand tu chantes, le monde s'arrête, mon amour...
Dans cette vie et dans les vies passées.
Tous les liens sont toi.
Tes beautés sont dans mon âme.
L'eau de la mer, quoi d'autre, les fleurs qui fleurissent dans le désert, c'est ton souffle.
Combien de couleurs, mon amour, dans tes yeux brillants comme des diamants ?
La rosée dans les nuages, mon amour, mon bonheur, fleurit.
Tu es la vie dans mon cœur.
Tu es ma plénitude.
Le froid qui se répand sous le soleil ardent.
Les mélodies d'amour, les disputes amoureuses, c'est toi, mon amour ... c'est toi.
Dans cette vie et dans les vies passées.
Tous les liens sont toi.
Tes beautés sont dans mon âme.
L'eau de la mer, quoi d'autre, les fleurs qui fleurissent dans le désert, c'est ton souffle.
- Venkey Potharaj