Текст и перевод песни Karthik feat. Divya S Menon - Aazhikkullil

Aazhikkullil

കമ്മാര സംഭവം കമ്മാര സംഭവം
കമ്മാര സംഭവം കമ്മാര സംഭവം
കമ്മാര സംഭവം കമ്മാര സംഭവം
ആഴിക്കുള്ളിൽ വീണാലും നീ
മാനത്തേറും സൂര്യൻ...
നേര് നിറയും താരകം...
ഏഴക്കെന്നും നെഞ്ചം നൽകി
കൂടെ നിൽക്കും തോഴൻ
കേഴും ജനപഥൻ നായകൻ
ചതിതൻ വലകൾ അരിയും പൊരുതും
വെട്ടും വന്നാൽ ഒറ്റക്കേ നീ കെട്ടും കെട്ടിക്കും
കൈയ്യാമങ്ങൾ ധീരാ നിന്നിൽ പൂവായ് മാറിടും
കമ്മാര സംഭവം കമ്മാര സംഭവം
കമ്മാര സംഭവം കമ്മാര സംഭവം
പഞ്ചഭൂതം പിടയണ കഥയിത്
കമ്മാര സംഭവം...
ഓ ആയിരത്തിലൊരുവനാമിവനില്
സ്നേഹമായോരേ നിങ്ങളാണെൻ
കരളില് പദമിനി ...ജീവസമരമിതാ
വഞ്ചകർക്കും ഒറ്റുകാർക്കും
മണ്ണിലെല്ലാം -----------
ജന്മദേശം നമ്മുടേതാണെന്നുമെന്നുമോർക്ക്
തോക്കിന് മുന്നില് തോറ്റുകൊടുക്കുകയില്ലിനി
മുന്നോട്ട് ...
തീയും കാറ്റും വന്നാലും നീ വാടിപ്പോകില്ല
പാപം ചെയ്യും കൈകൾ താനേ മുന്നിൽ താഴില്ല
കമ്മാര സംഭവം... കമ്മാര സംഭവം
കമ്മാര സംഭവം.കമ്മാര സംഭവം...
കമ്മാര സംഭവം... കമ്മാര സംഭവം...
വീരരക്തം എഴുതിയ കഥയിത്
കമ്മാര സംഭവം...
ഓ ആംഗലേയ പടയുടെ അടിമകൾ
ആയിടേണ്ടല്ലോ...
ഓ നേരുതീണ്ടാ ഭരണമിതടിമുടി
മാറ്റുമിവിടെയിതാ...
കൽതുരങ്കം പത്മവ്യൂഹം ഭസ്മമാക്കും നീയേ
പട്ടിണിപ്പാവത്തിനായി യുദ്ധമാടും നീയേ
പോരു വിളിച്ചു ജയിച്ചു വരുന്നവനാണീ കമ്മാരൻ
പോരാടുമ്പോൾ വാനം മുട്ടും വേഗം കമ്മാരൻ
ചങ്ങാതിക്കോ തോരാതേകും സ്നേഹം കമ്മാരൻ
ആഴിക്കുള്ളിൽ വീണാലും നീ
മാനത്തേറും സൂര്യൻ...
നേര് നിറയും താരകം...
ഏഴക്കെന്നും നെഞ്ചം നൽകി
കൂടെ നിൽക്കും തോഴൻ
കേഴും ജനപഥൻ നായകൻ
ചതിതൻ വലകൾ അരിയും പൊരുതും
വെട്ടും വന്നാൽ ഒറ്റക്കേ നീ കെട്ടും കെട്ടിക്കും
കൈയ്യാമങ്ങൾ ധീരാ നിന്നിൽ പൂവായ് മാറിടും
കമ്മാര സംഭവം കമ്മാര സംഭവം
കമ്മാര സംഭവം കമ്മാര സംഭവം

Aazhikkullil

L'événement du forgeron, l'événement du forgeron
L'événement du forgeron, l'événement du forgeron
L'événement du forgeron, l'événement du forgeron
Même si tu tombes dans les profondeurs
Le soleil montera haut dans le ciel...
L'étoile brillera de mille feux...
Tous les jours, avec un cœur aimant
Un compagnon se tiendra à tes côtés
Le peuple l'appellera le héros
Il évitera les pièges des traîtres et se battra
Si la menace vient, tu te battras seul et tu vaincras
Les actes audacieux se transformeront en fleurs dans ton cœur
L'événement du forgeron, l'événement du forgeron
L'événement du forgeron, l'événement du forgeron
C'est l'histoire des cinq éléments qui se débattent
L'événement du forgeron...
Oh, un sur mille, c'est toi
Vous êtes mon amour, vous êtes tout mon être
Dans mon cœur, cet instant, cette lutte pour la vie
Pour les traîtres et les vendus
Sur toute la terre -----------
N'oublie jamais que notre pays natal est le nôtre
Nous ne céderons plus face aux armes
Avance...
Même si le feu et le vent viennent, tu ne fléchiras pas
Les mains qui commettent le péché se baisseront d'elles-mêmes devant toi
L'événement du forgeron... L'événement du forgeron
L'événement du forgeron. L'événement du forgeron...
L'événement du forgeron... L'événement du forgeron...
C'est l'histoire écrite avec du sang de héros
L'événement du forgeron...
Oh, les esclaves de l'armée anglaise
Ne le deviens pas...
Oh, ce règne impitoyable, du bout des cheveux au bout des pieds
Changera ici...
Tu réduiras en cendres le bouclier de pierre et la formation de lotus
Tu te battras pour la faim
Ce forgeron est celui qui lance l'appel à la bataille et qui gagne
Lorsque le forgeron se bat, il atteint le ciel avec sa vitesse
Le forgeron aime son ami, sans limites
Même si tu tombes dans les profondeurs
Le soleil montera haut dans le ciel...
L'étoile brillera de mille feux...
Tous les jours, avec un cœur aimant
Un compagnon se tiendra à tes côtés
Le peuple l'appellera le héros
Il évitera les pièges des traîtres et se battra
Si la menace vient, tu te battras seul et tu vaincras
Les actes audacieux se transformeront en fleurs dans ton cœur
L'événement du forgeron, l'événement du forgeron
L'événement du forgeron, l'événement du forgeron