Текст и перевод песни Karthik feat. Ravikrishna & SoniyaAgarwal - Kannula Baasalu

Kannula Baasalu

కన్నుల బాసలు తెలియవులే
కన్నెల మనసులు ఎరుగములే
ఒకవైపు చూపి, మరోవైపు దాచగ
అద్దాల మనసు కాదులే
చేతులు సంద్రాన్ని మోయలేవులే
ఇది అద్దాల మనసు కాదులే
చేతులు సంద్రాన్ని మోయలేవులే
గాలి వీచి, ఆకు రాలిన
కొమ్మ గురుతులు చెరగవులే
దెబ్బలెన్ని తిన్నగాని
మనసు మాత్రం మరదులే
ఒకపరి మగువ చూడగనే
కలిగే వ్యధ తను ఎరుగదులే
అనుదినమూ ఇక తపీయించే
యువకుల మనసులు తెలియవులే
హే, కన్నుల బాసలు తెలియవులే
కన్నెల మనసులు ఎరుగవులే
ఒకవైపు చూపి, మరోవైపు దాచగ
అద్దాల మనసు కాదులే
చేతులు సంద్రాన్ని మోయలేవులే
అడవిలో కాచే వెన్నెల, అనుభవించేదేవ్వరులే
కన్నుల అనుమతి పొంది
ప్రేమ చెంతకు చెరదులే
దూరాన కనబడు వెలుగు
దారికే చెందదులే
మెరుపుల వెలుగును పట్టగ
మిణుగురు పురగుకి తెలియదులే
కళ్ళు నీకు సొంతమాట
కడగళ్లు నాకు సొంతమట
అల కడలి దటగనే
నురుగులిక ఒడ్డుకు సొంతమట
కన్నుల బాసలు తెలియవులే
కన్నెల మనసులు ఎరుగవులే
ఒకవైపు చూపి, మరోవైపు దాచగ
అద్దాల మనసు కాదులే
చేతులు సంద్రాన్ని మోయలేవులే
లోకాన పడుచులు ఎందరున్ననూ
మనసోకరిని మాత్రమే వరియించులే
ఒకపరి దీవించ ఆశించగా
అది ప్రాణంతోనే ఆటాడులే
మంచుబిందువొచ్చి డీకొనగా
ఈ ముల్లే ముక్కలు ఐపోయేలే
భువిలో ఉన్న అబద్దాలే
అరె, చీరను కత్తి స్త్రీ ఆయేలే...
ఉప్పెనొచ్చిన, కొండ మిగులును
చెట్లు, చామలు మాయమవునులే
నవ్వు వచ్చులే, ఏడుపొచ్చులే
ప్రేమలో రెండూ కలిపె వచ్చులే
ఒకపరి మగువా చూడగనే
కలిగే వ్యధ తను ఎరుగదులే
అనుదినము ఇక తపియించే
యువకుల మనసులు తెలియవులే
కన్నుల బాసలు.
ఏ, కన్నుల బాసలు తెలియవులే
కన్నెల మనసులు ఎరుగములే
ఒకవైపు చూపి, మరొవైపు దాచగ
అద్దాల మనసు కాదులే
చేతులు సంద్రాన్ని మోయలేవులే
గాలి వీచి, ఆకు రాలిన
కొమ్మ గురుతులు చెరగవులే
దెబ్బలెన్నీ తిన్నగాని
మనసు మాత్రం మారదులే

Kannula Baasalu

Darling, I can't read the signals in your eyes
I can't guess what your heart desires
You look one way, but your actions sway
Your mind is not as clear as day
My hands can't bear the weight of all the lies
Your heart is not an open door, where I can freely explore
My hands can't bear the weight of all the lies
Like a tree shedding leaves in the wind's embrace
The scars of the past remain on its face
No matter how many wounds I endure
My heart refuses to be pure
When I first laid eyes upon your grace
The pain you caused, I couldn't erase
Day after day, you set my soul aflame
The hearts of young men, you never claim
My darling, I can't read the signals in your eyes
I can't guess what your heart desires
You look one way, but your actions sway
Your mind is not as clear as day
My hands can't bear the weight of all the lies
Like moonlight hidden in the forest's embrace
Who can truly know its enchanting grace?
Only with your permission, I'll dare to love
The light in the distance, I can't reach above
A firefly's glow, I cannot seize
The lightning's flash, it will never appease
Your eyes are yours alone, my love
My tears are mine, sent from above
Like waves crashing on the shore
The foam belongs to the ocean's roar
My darling, I can't read the signals in your eyes
I can't guess what your heart desires
You look one way, but your actions sway
Your mind is not as clear as day
My hands can't bear the weight of all the lies
In this world of countless maidens fair
My heart belongs to you, beyond compare
When I seek your blessing, my love's embrace
You play with my life, a cruel chase
A snowflake's touch, so delicate and frail
Could shatter this rose, without fail
The world is built on lies, my dear
A woman's beauty, a mask to hide her fear
When the storm rages, mountains fall
Trees and animals, answering nature's call
Laughter and tears, emotions intertwined
In love's embrace, both can be aligned
When I first laid eyes upon your grace
The pain you caused, I couldn't erase
Day after day, you set my soul aflame
The hearts of young men, you never claim
My darling, I can't read the signals in your eyes.
My darling, I can't read the signals in your eyes
I can't guess what your heart desires
You look one way, but your actions sway
Your mind is not as clear as day
My hands can't bear the weight of all the lies
Like a tree shedding leaves in the wind's embrace
The scars of the past remain on its face
No matter how many wounds I endure
My heart refuses to be pure
My darling, I can't read the signals in your eyes.