Nijamena - Suchitra , Karthik перевод на немецкий

Nijamena

Nijamena nijamena nilabadi kalagantunnana
Evaraina edhuraina nuvve anukuntunnana
Ni kalale dhachukunna
Nijamalle vechivunna
Nekosam ipude nene nuvvavuthunna priyaa
Mari nalo pranam nedhantunnaa

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Idhi premo emo champesthunnadhe
Tholi premo edho laa guchesthunade ooo
(Oooo)

Sara sara sara thagile gaale ni sarasaki tharimesthundhe
Ah aheey aheeyy ooo
Munuperagani santhoshale ipudipude modhalavuthunte
Ah aheey
Chirugali ninnu cheri
Oopiri lo kalisi poyi
Aa santhoshale neeke andhinchainaa priyaa
Ne sontham avutha eppatikaina

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Do danana do danana dradana do
Do danana do danana dradana do
Di darana di da darana dari dari
Dır gida di dom dom dom
Dır gida di dom dom dom
Dır dır da

Gira gira gira thirige bhoomi
Ne chuttu thiragalandhe
Ammamo ammamo
Ninu maravanu antu nanne
Na aashalu kadhilisthunte
Ammamo
Aasallo aagakunda janmantha jantaguntaa
Vadhilese oose raadhe edhi emaina priyaa
Prathi nimisham neetho adugesthuntaa

Wanna wanna be with you honey
Ninnu nannu ika okatai poni
Wanna wanna be with you honey
Nuvvu nenu ika manamai poni poni poni

Idhi premo emo champesthunnadhe
Tholi premo edho la guchesthunade ooo

Ist es wahr

Ist es wahr? Ist es wahr? Stehe ich hier und träume?
Wen auch immer ich treffe, ich denke, es bist du?
Deine Träume habe ich bewahrt
Wie die Wahrheit habe ich gewartet
Für dich, genau jetzt, werde ich zu dir, meine Liebste
Und das Leben in mir sagt, es gehört dir

Will, will bei dir sein, Schatz
Lass dich und mich jetzt eins werden
Will, will bei dir sein, Schatz
Lass dich und mich jetzt 'wir' werden, werden, werden

Ist das Liebe? Sie bringt mich um
Erste Liebe? Sie trifft mich irgendwie, ooo
(Oooo)

Der sanft wehende Wind treibt mich zu dir hin
Ah aheey aheeyy ooo
Nie gekanntes Glück beginnt gerade jetzt
Ah aheey
Die sanfte Brise erreicht dich
Vermischt sich mit deinem Atem
Soll ich dir dieses Glück überbringen, meine Liebste?
Ich werde eines Tages dir gehören

Will, will bei dir sein, Schatz
Lass dich und mich jetzt eins werden
Will, will bei dir sein, Schatz
Lass dich und mich jetzt 'wir' werden, werden, werden

Do danana do danana dradana do
Do danana do danana dradana do
Di darana di da darana dari dari
Dır gida di dom dom dom
Dır gida di dom dom dom
Dır dır da

Die sich drehende, drehende, drehende Erde
Will sich um dich drehen
Ammamo ammamo
Sagt zu mir 'Ich vergesse dich nicht'
Während meine Hoffnungen geweckt werden
Ammamo
Ohne in Hoffnungen innezuhalten, werde ich ein Leben lang bei dir sein
Es kommt nicht in Frage zu gehen, was auch immer geschieht, meine Liebste
Jede Minute werde ich mit dir gehen

Will, will bei dir sein, Schatz
Lass dich und mich jetzt eins werden
Will, will bei dir sein, Schatz
Lass dich und mich jetzt 'wir' werden, werden, werden

Ist das Liebe? Sie bringt mich um
Erste Liebe? Sie trifft mich irgendwie, ooo