Текст и перевод песни Karthik feat. Supriya Lohith - Ninnanda Nodalendu (From "Male")

Ninnanda Nodalendu (From "Male")

Ninnanda nodalendu chanda maamanu nithya baruva
Kanna mucche kaade goode aata adutha elle eruva
Baanigondhu udugore nee
Bandhe hege bhoomige nee
Ninna kanda mele naanu
Marethenu naa nannanna
Naanu neenu ennu mundhe yendhu ondhe allava
Ennu mundhe yendhu Ondhe allava
Ninnandha nodalendu chanda maamanu
Kanna mucche kaade goode aata adutha elle eruva

Abhimane adhe kshamisu mungurulige
Ruju haaku bidadhe bandhu nanna neralige
Kannalle kande kaamana billu
Atthitthu yaake adha mugilu
Thumbaane chanda sundara sullu
Gottaitha nange nindhe marulu
Adbutave Ninthidhe yeduru yetukada aakasha
Honganase baredidhe hesaru bidenu naa avakasha
Naanu neenu ennu mundhe yendhu ondhe allava
Ennu mundhe yendhu ondhe allava
Ninnandha nodalendu chanda maamanu nitya baruva
Kanna mucche kaade goode aata adutha elle eruva

Thudigalinalli ninthe ninna betige
Manasaare sothe naanu kareyolege
Muddhada ninna kendutigondhu
Mutthikko aase yeno digilu
Thuntata kandu naachithu hagalu
Neenomme nanna nodi nagalu
Santhoshakke kanadhu jagave
Jothe eru nee heege
Sangamake kaadidhe olave
Eruvenu ninagaagi
Ninnanda nodalendhu chanda maamanu nithya baruva
Kanna mucche kaade goode aata adutha elle eruva
Baanigondhu udugore nee
Bandhe hege bhoomige nee
Ninna kanda mele naanu
Marethenu naa nannanna
Naanu neenu ennu mundhe ondhe allava
Ennu mundhe yendhu ondhe allava

Ninnanda Nodalendu (Extrait de "Male")

Je me demande combien de fois par jour je pense à toi, mon amour, tu es toujours dans mes pensées.
Tes yeux sont comme des étoiles, ils m'attirent et je ne peux pas m'en empêcher.
Tu es comme une fleur, tu es si belle que tu me fais oublier tout le reste.
Je suis perdu dans ton regard, tu me fais tourner la tête.
Depuis que je t'ai rencontrée, ma vie a pris un nouveau sens.
Je ne suis plus le même homme, je suis devenu meilleur.
Avant toi, je n'étais personne, maintenant je suis complet.
Avant toi, je n'étais personne, maintenant je suis complet.
Je me demande combien de fois par jour je pense à toi, mon amour, tu es toujours dans mes pensées.
Tes yeux sont comme des étoiles, ils m'attirent et je ne peux pas m'en empêcher.

Excuse-moi si je suis un peu timide, je suis toujours un peu gêné devant toi.
Sache que je suis toujours là pour toi, je suis ton ami.
J'ai vu l'amour dans tes yeux, je suis fou de toi.
Pourquoi tu hésites ? Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Tu es si belle, tu es la plus belle femme du monde.
Je suis fou de toi, je ne peux plus penser à autre chose.
Tu es comme un miracle, tu es un cadeau du ciel.
Je suis prêt à tout pour toi, je donnerai ma vie pour toi.
Avant toi, je n'étais personne, maintenant je suis complet.
Avant toi, je n'étais personne, maintenant je suis complet.
Je me demande combien de fois par jour je pense à toi, mon amour, tu es toujours dans mes pensées.
Tes yeux sont comme des étoiles, ils m'attirent et je ne peux pas m'en empêcher.

Je suis fou de toi, je pense à toi tout le temps.
Mon cœur ne bat que pour toi, je suis perdu dans ton amour.
Je veux être près de toi, je veux te sentir.
J'ai envie de te toucher, je veux être près de toi.
Je suis heureux de te voir, je suis heureux d'être avec toi.
Tu es la lumière de ma vie, je suis heureux de te voir sourire.
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée, je suis heureux de t'avoir rencontrée.
Viens avec moi, je t'emmène dans un monde meilleur.
Je t'aime plus que tout, je veux être avec toi pour toujours.
Je donnerai ma vie pour toi, je suis prêt à tout pour toi.
Je me demande combien de fois par jour je pense à toi, mon amour, tu es toujours dans mes pensées.
Tes yeux sont comme des étoiles, ils m'attirent et je ne peux pas m'en empêcher.
Tu es comme une fleur, tu es si belle que tu me fais oublier tout le reste.
Je suis perdu dans ton regard, tu me fais tourner la tête.
Depuis que je t'ai rencontrée, ma vie a pris un nouveau sens.
Je ne suis plus le même homme, je suis devenu meilleur.
Avant toi, je n'étais personne, maintenant je suis complet.
Avant toi, je n'étais personne, maintenant je suis complet.