Текст и перевод песни Karthik feat. Supriya Lohith - Ninnanda Nodalendu (From "Male")

Ninnanda Nodalendu (From "Male")

Ninnanda nodalendu chanda maamanu nithya baruva
Kanna mucche kaade goode aata adutha elle eruva
Baanigondhu udugore nee
Bandhe hege bhoomige nee
Ninna kanda mele naanu
Marethenu naa nannanna
Naanu neenu ennu mundhe yendhu ondhe allava
Ennu mundhe yendhu Ondhe allava
Ninnandha nodalendu chanda maamanu
Kanna mucche kaade goode aata adutha elle eruva

Abhimane adhe kshamisu mungurulige
Ruju haaku bidadhe bandhu nanna neralige
Kannalle kande kaamana billu
Atthitthu yaake adha mugilu
Thumbaane chanda sundara sullu
Gottaitha nange nindhe marulu
Adbutave Ninthidhe yeduru yetukada aakasha
Honganase baredidhe hesaru bidenu naa avakasha
Naanu neenu ennu mundhe yendhu ondhe allava
Ennu mundhe yendhu ondhe allava
Ninnandha nodalendu chanda maamanu nitya baruva
Kanna mucche kaade goode aata adutha elle eruva

Thudigalinalli ninthe ninna betige
Manasaare sothe naanu kareyolege
Muddhada ninna kendutigondhu
Mutthikko aase yeno digilu
Thuntata kandu naachithu hagalu
Neenomme nanna nodi nagalu
Santhoshakke kanadhu jagave
Jothe eru nee heege
Sangamake kaadidhe olave
Eruvenu ninagaagi
Ninnanda nodalendhu chanda maamanu nithya baruva
Kanna mucche kaade goode aata adutha elle eruva
Baanigondhu udugore nee
Bandhe hege bhoomige nee
Ninna kanda mele naanu
Marethenu naa nannanna
Naanu neenu ennu mundhe ondhe allava
Ennu mundhe yendhu ondhe allava

Никогда не расставаться (Из фильма "Мужчина")

Я хочу видеть тебя каждый день, как сияющую луну
Закрыв глаза, играя в прятки, я найду тебя где угодно
Ты - моя радуга в небе
Ты - моя земля под ногами
Увидев тебя,
Я забываю себя, моя любовь
Я и ты, мы больше не два отдельных существа
Мы больше не два отдельных существа
Я хочу видеть тебя каждый день, как сияющую луну
Закрыв глаза, играя в прятки, я найду тебя где угодно

Моя гордость - это всего лишь бутон, ждущий твоего прощения
Не отворачивайся, приди в мои объятия, моя любовь
Желание, которое я видел в твоих глазах
Почему оно скрылось, словно за облаком?
Луна - красивая серьга в небе
Звезды остановились, чтобы посмотреть на нас
Чудесное небо расстилается перед нами
Если ты улыбнешься, я попрошу у неба разрешения
Я и ты, мы больше не два отдельных существа
Мы больше не два отдельных существа
Я хочу видеть тебя каждый день, как сияющую луну
Закрыв глаза, играя в прятки, я найду тебя где угодно

Я стою на твоих следах
И слушаю тебя всем сердцем, моя любовь
С твоим сладким ароматом
В каком бы направлении я ни пошел
Облака танцуют, глядя на нас
Звезды смотрят на нас с восхищением
Мир не видел такого счастья
Оставайся со мной так же
Пусть волны омоют наше единение
Я буду твоим
Я хочу видеть тебя каждый день, как сияющую луну
Закрыв глаза, играя в прятки, я найду тебя где угодно
Ты - моя радуга в небе
Ты - моя земля под ногами
Увидев тебя,
Я забываю себя, моя любовь
Я и ты, мы больше не два отдельных существа
Мы больше не два отдельных существа