Akale - Karthik перевод на французский

Akale

Akale akale aaro paadum
Oru novu paattinte nertha raagangal orthu povunnu njan
Akale akale etho kaattil
Oru kunju praavinte thoovalaal theertha koodu thedunnu njaan
Akale... akale... aaro paadum

Marayum oro pakalilum nee kaathu nilkkunnoo
Mazha nilaavin manassu pole poothu nilkkunnoo
Ithalaayi pozhinju veenuvo manassil virinjorormmakal...
Akale... akale... aaro paadum

Yaathrayaavum yaana paathram doore maayave.
Manju kaattin marayilo nee maathram aakave...
Samayam maranna maathrakal piriyaan vidaathorormmakal...
Akale... akale... aaro paadum
Oru novu paattinte nertha raagangal orthu povunnu njan
Akale... akale... hmm... mmm... aaa... aaa.

Seul

Seul, seul, quelqu'un chante
Une chanson douloureuse, dont les mélodies fines me transpercent
Seul, seul, dans un vent inconnu
Je cherche un refuge, comme une petite barque guidée par le vent
Seul... seul... quelqu'un chante

Chaque jour, tu es là, à veiller sur moi
Tu fleuris, comme le cœur d'une lune pluvieuse
Ce sentiment s'est tellement estompé, ces quelques mots qui fleurissent dans mon cœur...
Seul... seul... quelqu'un chante

Le véhicule du voyage s'est évanoui au loin.
Dans l'illusion du doux vent, tu es la seule réalité...
Ces quelques instants qui ont oublié le temps, je ne les laisserai pas s'échapper...
Seul... seul... quelqu'un chante
Une chanson douloureuse, dont les mélodies fines me transpercent
Seul... seul... hmm... mmm... aaa... aaa.