Текст и перевод песни Karthik - Behka Main Behka (From "Ghajini")

Behka Main Behka (From "Ghajini")

Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi,
Hatke Alag Si Thi,
Bilkul Juda Si, Yeahhh
Naa Hi Adaayein, Naa Koi Angdaayi,
Behka Behka Main Behka Behka,
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka,
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi...
Dhadkan Dhak Dhak Dhak Dhak Hui,
Dil Tha Tha Tha Tha Tha Thayee,
Chaal Dagmag Mag Dagmag Mag Hui,
Jhomoo Jhamak Jhama Jham,
Rasta Takoon Takoon Takoon Takoon Mein,
Pal Pal Jagoon Jagoon Jagoon Mein,
Baar Baar Badal Karwat,
Usko Sochu Main,
Behka Behka Main Behka Behka,
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka,
Guzre Jahan Se Woh Raunak Udaaye,
Chalke Nadi Si Woh,
Mujhko Bheegoti Jaaye,
Woh Gungunaye, Nageenein Lutaaye,
Khatta Sa Bachpan, Meethi Shararat,
Thoda Resham Hai, Thodi Nazaakat,
Kabhi Sharmaaye, Kabhi Lehraaye,
Usmein Saahil Hai Aur Jaane Kitni Gehraayi,
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi,
Hatke Alag Si Thi,
Bilkul Juda Si, Yeahhh
Naa Hi Adaayein, Naa Koi Angdaayi.
Behka Behka Main Behka Behka,
Mehka Mehka Yeh Mann Hai Mehka,
Uski Boli Jaise Phoolon Ki Toil,
Uska Chalna Rituein Badalna,
Jhooth Bhi Uske Sach Lage, Achche Lage,
Sach Se Bhi Bade Lage,
Raah Mein Uski, Haath Bandhe,
Palke Bichaaye Hue,
Sar Ko Jhukaaye Hue,
Khushboon Se Chahye Hue,
Taktaki Lagaye Hue,
Saath Saath Jaane Kitne,
Saare Mausam Khade Rahe.
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi
Behka Main Behka,
Wo Behki Hawa Si Aayi,
Ek Hi Nazar Mein Sab,
Manzil Wanzil Paayi
Hatke Alag Si Thi,
Bilkul Juda Si, Yeahhh
Naa Hi Adaayein, Naa Koi Angdaayi,
Behka Main Haan Behka Behka Main
Behka Main, Oh Behka Behka Behka Main
Behka Main Haan Behka Behka Main
Behka Main, Oh Behka Behka Behka Main

J'ai été séduit (extrait de "Ghajini")

J'ai été séduit,
Par ce vent qui t'a emporté,
En un seul regard, tout,
J'ai trouvé mon destin,
Tu étais différente,
Unique, oui
Ni grâce ni charme,
J'ai été séduit, j'ai été séduit,
Mon cœur s'est embaumé, mon cœur s'est embaumé,
J'ai été séduit,
Par ce vent qui t'a emporté,
En un seul regard, tout,
J'ai trouvé mon destin...
Mon cœur bat, bat, bat, bat,
Mon cœur a vibré, vibré, vibré,
Ma démarche a vacillé, vacillé, vacillé,
Je danse et je vibre, je vibre et je danse,
Sur ce chemin sinueux, sinueux, sinueux, sinueux,
Chaque instant, je me réveille, je me réveille, je me réveille,
Encore et encore, je change de position,
Je pense à toi,
J'ai été séduit, j'ai été séduit,
Mon cœur s'est embaumé, mon cœur s'est embaumé,
Là où tu es passée, la joie a explosé,
Comme une rivière qui coule,
Tu me fais oublier,
Tu chantes, tu offres des bijoux,
Une enfance un peu acide, un sourire malicieux,
Un soupçon de soie, un peu de délicatesse,
Parfois tu rougis, parfois tu es joyeuse,
En toi, il y a la plage et une profondeur insondable,
J'ai été séduit,
Par ce vent qui t'a emporté,
En un seul regard, tout,
J'ai trouvé mon destin,
Tu étais différente,
Unique, oui
Ni grâce ni charme.
J'ai été séduit, j'ai été séduit,
Mon cœur s'est embaumé, mon cœur s'est embaumé,
Ta voix comme le parfum des fleurs,
Tes pas, un changement de saison,
Même tes mensonges me semblent vrais, agréables,
Plus vrais que la vérité,
Sur ton chemin, mes mains sont liées,
Mes paupières sont baissées,
Ma tête est penchée,
Enveloppé de parfums,
Je te fixe du regard,
Autour de nous, il y a tant de,
Saisons qui attendent.
J'ai été séduit,
Par ce vent qui t'a emporté,
En un seul regard, tout,
J'ai trouvé mon destin
J'ai été séduit,
Par ce vent qui t'a emporté,
En un seul regard, tout,
J'ai trouvé mon destin
Tu étais différente,
Unique, oui
Ni grâce ni charme,
J'ai été séduit, oui, j'ai été séduit
J'ai été séduit, oh, j'ai été séduit, j'ai été séduit
J'ai été séduit, oui, j'ai été séduit
J'ai été séduit, oh, j'ai été séduit, j'ai été séduit