Ee Kaattu - Karthik перевод на русский

Ee Kaattu

ഈ കാറ്റു വന്നു കാതിൽ പറഞ്ഞു
നീ എന്നുമെന്നും എന്റേതു മാത്രം
ഉരുകുമെൻ നിശ്വാസമായ്
ഉയിരിനെ പുൽകീടുമോ
എൻ മൗനങ്ങൾ തേടും സംഗീതമേ
ഈ കണ്ണുകളിൽ നീയാണു ലോകം
ഈ കാതുകളിൽ നീയാണു രാഗം
ഉരുകുമെൻ നിശ്വാസമായ്
ഉയിരിനെ പുൽകീടുമോ
എൻ മൗനങ്ങൾ തേടും സംഗീതമേ
ചെഞ്ചുണ്ട് തുടിച്ചു ചെറുവാൽ കിളിയെ
നെഞ്ചോന്നു പിടച്ചു പറയൂ പതിയെ
മഞ്ചാടി കൊമ്പത്താരെ ഇണകിളിയെ
കിന്നാരം ചൊല്ലി ചൊല്ലി അടുത്തതല്ലേ
ചെഞ്ചുണ്ട് തുടിച്ചു ചെറുവാൽ കിളിയെ
നെഞ്ചോന്നു പിടച്ചു പറയൂ പതിയെ
മഞ്ചാടി കൊമ്പത്താരെ ഇണകിളിയെ
കിന്നാരം ചൊല്ലി ചൊല്ലി അടുത്തതല്ലേ
മിഴിവാതിൽ ചാരും നാണം
പതിയെ ഞാൻ തഴുകവേ
ഇനി നീ ഉണ്ടെന്നും കൂടെ
നിലവേകാം തിങ്കളേ
ഒരു ചെറു നോവും ചിരിയാക്കി
എൻ പാതി മെയ്യായ്
ഓരോ രാവും പകലാക്കി
നേരിൻ മോഹ വെയിലായ്
ഇവനിലായ് ചേരുന്നു നീ
മുറിവേഴാ കൈരേഖ പോൽ
കൺ ചിമ്മാതെ കാക്കാം എന്നോമലേ
ഈ നീലമിഴിയാഴങ്ങളിൽ ഞാൻ
ഓ വീണലിഞ്ഞു പോകുന്നു താനേ
പ്രണയത്തിൻ മഞ്ഞായ് പെയ്തു
കൊതി തീരാതെന്നിൽ നീ
മഴവില്ലായ് ഏദൻ സ്വപ്നം
മനമാകെ എഴുതി നീ
പുലരികളെന്നും എന്നുള്ളിൽ
നീ തന്നതല്ലേ
ചാരെ നീ വന്നണയേണം
രാവിലൊന്നു മയങ്ങാൻ
മൊഴികളാൽ എൻ വീഥിയിൽ
നിഴലുപോൽ ചേരുന്നുവോ
നീ ഇല്ലാതെ വയ്യെൻ വാർ തിങ്കളേ
ഈ തെന്നലിന് നിൻ സ്നേഹ ഗന്ധം
ഈ രാവുകളിൽ നിന്നാർദ്ര ഭാവം
ഉരുകുമെൻ നിശ്വാസമായ്
ഉയിരിനെ പുൽകീടുമോ
എൻ മൗനങ്ങൾ തേടും സംഗീതമേ
ചെഞ്ചുണ്ട് തുടിച്ചു ചെറുവാൽ കിളിയെ
നെഞ്ചോന്നു പിടച്ചു പറയൂ പതിയെ
മഞ്ചാടി കൊമ്പത്താരെ ഇണകിളിയെ
കിന്നാരം ചൊല്ലി ചൊല്ലി അടുത്തതല്ലേ
ചെഞ്ചുണ്ട് തുടിച്ചു ചെറുവാൽ കിളിയെ
നെഞ്ചോന്നു പിടച്ചു പറയൂ പതിയെ
മഞ്ചാടി കൊമ്പത്താരെ ഇണകിളിയെ
കിന്നാരം ചൊല്ലി ചൊല്ലി അടുത്തതല്ലേ

Этот Ветер

Этот ветер пришел и прошептал мне на ухо,
что ты навсегда только моя.
Становясь моим тающим дыханием,
объимешь ли ты мою душу?
О музыка, ищущая мое молчание,
в этих глазах ты - весь мир.
В этих ушах ты - вся мелодия.
Становясь моим тающим дыханием,
объимешь ли ты мою душу?
О музыка, ищущая мое молчание,
Дрожащими алыми губами, словно птичка с коротким хвостиком,
с замиранием сердца, тихо скажи мне,
кто та птичка-супруга на ветке мангового дерева?
Разве это не ты, щебечущая сладкие мелодии, приближаясь ко мне?
Дрожащими алыми губами, словно птичка с коротким хвостиком,
с замиранием сердца, тихо скажи мне,
кто та птичка-супруга на ветке мангового дерева?
Разве это не ты, щебечущая сладкие мелодии, приближаясь ко мне?
Стыдливость, выглядывающая из окон твоих глаз,
когда я нежно тебя касаюсь,
теперь, когда ты рядом со мной,
о, луна, даруй нам свой свет.
Превращая каждую маленькую боль в улыбку,
становясь моей половинкой,
превращая каждую ночь в день,
становясь желанным солнечным светом,
ты соединяешься со мной.
Как линии на моей ладони,
я буду беречь тебя, моя драгоценная, не смыкая глаз.
В глубине твоих синих глаз я
о, сам невольно растворяюсь.
Проливаясь дождем любви,
ты во мне, неутолимая жажда.
Как радуга, райский сон,
ты написала по всему моему сердцу.
Разве не ты даришь мне каждое утро?
Разве не ты?
Приди ко мне, будь рядом,
чтобы я мог уснуть этой ночью.
Твоими словами, на моей улице,
ты присоединяешься ко мне, словно тень?
Я не могу жить без тебя, о, моя луна.
Этот ветерок несет аромат твоей любви.
Эти ночи наполнены твоей нежной страстью.
Становясь моим тающим дыханием,
объимешь ли ты мою душу?
О музыка, ищущая мое молчание,
Дрожащими алыми губами, словно птичка с коротким хвостиком,
с замиранием сердца, тихо скажи мне,
кто та птичка-супруга на ветке мангового дерева?
Разве это не ты, щебечущая сладкие мелодии, приближаясь ко мне?
Дрожащими алыми губами, словно птичка с коротким хвостиком,
с замиранием сердца, тихо скажи мне,
кто та птичка-супруга на ветке мангового дерева?
Разве это не ты, щебечущая сладкие мелодии, приближаясь ко мне?