Текст и перевод песни Karthik - First Time

First Time

First time chandamama chethikandi vachhinattu
First time vennelamma laalaposi vellinattu
First time vanavillu vuyalesi vupinattu
First time kunalamma kuchipudi aadinattu
First time puttinattu
First time navvinattu
First time aadinattu
First time paadinattu
First time devudochhi deevenedo ichhinattu

O swapna nee kola kalla meeda vottu
O swapna nee konte chupu meeda vottu
O swapna nee kantipaapa meeda ottu i love you

O swapna nee bungamuthi meeda vottu
O swapna nee bottubilla meeda vottu
O swapna nee kanna vallameeda vottu i love you

First time chandama chethikandi vachhinattu
First time vennelamma laalaposi vellinattu
First time vanavillu vuyalesi vupinattu
First time kunalamma kuchipudi aadinattu

Chusina o kshanama dildiya thakshanam
Andame adbutham lakshanam
Navvule nandanam swaasalo chandanam
Anduke vandanam ee kshanam
Gunnamaami kommameeda gandukoyilammalaaga
Paaduthunna theepi paata nuvvani
Nidraponi raathirela nindu chandamaamalaaga
Cheukunna vennelamma nuvvani
First time kalusukunna dtae time placelanni
Raamakoti type lona prema koti raasukuntaa

O swapna nee kola kalla meeda vottu
O swapna nee konte chupu meeda vottu
O swapna nee kantipaapa meeda ottu i love you

Ho nadakalo hamsala navvithe vennela
Maatala kuyada koyilaa
Kallatho mellaga allene sankela
Gundeke thiyyani himsala
Lakhya maatalendukanta vunnamaata cheppukunta
Premapichhi pattukundi ventane
Lakshanaalu chudagane vunnachota vundakunda
Pichhi gunde korukundi jantane
Chandamaama kindikosthe andamantha andivasthe
First site love lona first mark vesukuntaa

O swapna bungamuthi meeda vottu
O swapna nee bottubilla meeda vottu
O swapna kanna vallameeda vottu . I love you

Первый раз

Первый раз, словно луна протянула ко мне руку,
Первый раз, словно богиня Лакшми спустилась поиграть,
Первый раз, словно радуга сплелась и повисла,
Первый раз, словно Куналамма исполнила Кучипуди,
Первый раз, словно родился,
Первый раз, словно улыбнулся,
Первый раз, словно заиграл,
Первый раз, словно запел,
Первый раз, словно бог дал божественное,

О, мечта, ты зажглась в моих зрачках,
О, мечта, ты повисла на кончике моего взгляда,
О, мечта, ты растеклась по моим ресницам, я люблю тебя.

О, мечта, ты повисла на моем кулоне,
О, мечта, ты заиграла на моей бутылочке,
О, мечта, ты растеклась по краю моих глаз, я люблю тебя.

Первый раз, словно луна протянула ко мне руку,
Первый раз, словно богиня Лакшми спустилась поиграть,
Первый раз, словно радуга сплелась и повисла,
Первый раз, словно Куналамма исполнила Кучипуди,

Тот момент, когда я увидел тебя - волшебный,
Он полон чудес и красоты,
Твоя улыбка - блаженство, дыхание - словно сандал,
Поэтому я преклоняюсь перед этим мгновением.
Как кукушка на ветке мангового дерева,
Твоя мелодия звучит для меня,
Как полная луна в спящую ночь,
Ты сияешь для меня,
Первый раз, я запомнил тот день, то время, то место,
Эта любовь с первого взгляда, словно миллион роз,

О, мечта, ты зажглась в моих зрачках,
О, мечта, ты повисла на кончике моего взгляда,
О, мечта, ты растеклась по моим ресницам, я люблю тебя.

Хо, словно лебеди плывут по молоку,
Словно кукушка поет на ветке,
Словно нежно прикоснуться к тебе,
Словно снежный ком в сердце,
Миллионы слов не могут выразить,
Эта любовь охватила меня,
Увидев красоту,
Любовь поражает сердце,
Луна стала ближе, все стало другим,
Любовь с первого взгляда, словно высшая оценка,

О, мечта, ты повисла на моем кулоне,
О, мечта, ты заиграла на моей бутылочке,
О, мечта, ты растеклась по краю моих глаз, я люблю тебя.