Hinge Ondivasa - Karthik перевод на немецкий

Hinge Ondivasa

Hinge Ondivasa Munjaaneyaayithu
Pink-U Seragondu Kanmunde Hoyithu
Campus-U Thumba Hoo Chellidanthe
Hengengo Haagi Kunthavanu Ninthe
Thusu Hottu Avalanne Naanu Nodide

Kaaranavilladeye Kannu Mucchidenu
Thabbikondenu Naa Nannannu
Naavu Namagene Topi Haakuvudu
One Way Premadali Common-U

Modamodalige Mukha Nodalu
Adu Yethako Thumba Hedaridde
Sari Hogada Love Letteranu
Bare Baredu Naane Oodi Harididde

Yaavudo Kelada Raagavondu
Nillade Kiviyali Bandu Bandu
Haadu Bareda Haadugaara Naanedene

Yella Sariyiddu Enu Sari Iradaa
Feeling-U Galadde Season-U
Thampu Gaali Jothe Nooru Maathu Kathe
One Way Premadali Common-U

Olavembudu Anumaanada
Thavarumaneya Haage Anabahudu
Namma Tholige Namma Hudugine
Barabhaudu Barade Kooda Irabahudu

Hoovanau Nungida Bhava Ondu
Novanu Meerisi Bandu Bandu
Kanta Bigidu Kuntha Kallananthaade

Avalu Sigabahuda Sigade Irabahuda
Thoori Noduvenu Kaasanannu
Haneya Barahadali Print-U Mistake-U
One Way Premadali Common-U

Eines Morgens einfach so

Eines Morgens einfach so brach der Tag an
Ein pinkfarbener Sari zog vor meinen Augen vorbei
Als wären Blumen über den ganzen Campus verstreut
Irgendwie saß ich da und stand dann auf
Eine kleine Weile sah ich nur sie an

Ohne Grund schloss ich meine Augen
Ich umarmte mich selbst
Dass wir uns selbst etwas vormachen
Ist bei einseitiger Liebe üblich

Am Anfang, ihr Gesicht zu sehen
Hatte ich aus irgendeinem Grund große Angst
Liebesbriefe, die nicht richtig werden wollten
Schrieb ich immer wieder, las sie selbst und zerriss sie

Irgendeine ungehörte Melodie
Kam unaufhörlich in meine Ohren
Ich wurde zum Liedermacher, der das Lied schrieb

Obwohl alles in Ordnung ist, fühlt sich nichts richtig an
Das ist die Saison solcher Gefühle
Hundert Gespräche und Geschichten mit der kühlen Brise
Ist bei einseitiger Liebe üblich

Die Liebe, sagt man, ist wie das Haus des Zweifels
So könnte man es nennen
An meine Schulter könnte sich mein Mädchen lehnen
Sie könnte kommen, oder auch nicht

Ein Gefühl, als hätte man eine Blume verschluckt
Überwindet den Schmerz und kommt immer wieder
Wurde wie ein Stein, der fest im Hals sitzt

Werde ich sie bekommen, oder werde ich sie nicht bekommen?
Ich werfe eine Münze, um zu sehen
Ein Druckfehler im Schicksal, das auf der Stirn geschrieben steht
Ist bei einseitiger Liebe üblich