Текст и перевод песни Karthik - I’M Sorry

I’M Sorry

Je suis désolé

Lyrics: Bhaskarabhatla

paroles: Bhaskarabhatla

I love you I love you Bangaru... Nee Kopam Looks like a Ammoru...

Je t'aime, je t'aime, Bangaru... Ta colère ressemble à un Ammoru...

I love you I love you Bangaru... Nee Kopam Looks like a Ammoru...

Je t'aime, je t'aime, Bangaru... Ta colère ressemble à un Ammoru...

Nippule Thokkinattu Ala Chindhuleyyake... Kodhiga Shantincharadhe...

Comme une étincelle dans un bois sec, elle est prête à flamber... Calme-toi un peu...

Oo Pilla Killa Killa Navvalante Nenemcheyale... Tell me Tell Me Tell me...

Oh, ma petite fille, si tu ris de façon pétillante, que vais-je faire... Dis-moi, dis-moi, dis-moi...

I'm Sorry I'm Sorry Chinnari... I'm Sorry Maninchey Eesari...

Je suis désolé, je suis désolé, ma petite... Je suis désolé de t'avoir fait du mal...

I'm Sorry I'm sorry Vayyari... I'm sorry Karuninchey Eesari...

Je suis désolé, je suis désolé, ma chérie... Je suis désolé de t'avoir fait du mal...

Meeku laga Maaku Kuda Manasanedhi

Tout comme toi, moi aussi, mon cœur...

Untadhe Andhulona Anthuleni prema dagi Untadhe...

Il est là, au plus profond, cet amour brûle...

Danni gurtinchare Adhe kadha

Et c'est la vérité, c'est ça qu'on doit retenir...

Torcher-uu... Andhuke kottestuntam quarter-uu meedha Quarter-uu...

C'est la torture... C'est pourquoi je suis toujours en train de te supplier, un quart après l'autre...

Me Lekkalu Magic-lu Asalu Ardham Kaave...

Tes charmes et ta magie, je ne comprends rien à tout ça...

I'm Sorry I'm Sorry Chinnari... I'm Sorry Maninchey Eesari...

Je suis désolé, je suis désolé, ma petite... Je suis désolé de t'avoir fait du mal...

I'm Sorry I'm sorry Vayyari... I'm sorry Karuninchey Eesari...

Je suis désolé, je suis désolé, ma chérie... Je suis désolé de t'avoir fait du mal...

Nindhalu Veyyatame Meeku Janma Hakkate...

Ta naissance même est une punition pour moi...

Vatini Moyyadam lo Kashtam entoo telusate...

Tu sais, c'est difficile de te supporter...

Godavalu ante Antha Ishtamento

J'aime tellement les disputes...

Maguvaki... Red Bull tagi Mari vachestare Taguvuki...

J'ai envie de faire la fête... Je bois du Red Bull et je reviens comme un fou...

Mondikesina Bendu Teesina Yenni Chesina Maaku Meere Dhaari...

Peu importe ce que j'ai fait de mal, tu es mon guide...