Текст и перевод песни Karthik - Jabiliki Vennelavvana

Jabiliki Vennelavvana

Jaabiliki vennelavvana
Thaaralaku ninginavvana
Kommalaku koyilavvana
Poolagundelo jola patanavana
Tholakari meghama meghama thodu raana
Harivillu gootilo guvvala undipona...

Jaabiliki vennelavvana
Thaaralaku ninginavvanaa

Music

Nela dhaati aakashana vela rekkalai egiraana
Kalisina thana jathalona aagani velluvanaina
Saagaraanni dhosililona nimpukunna
Aanandhana
Alalegasina madhilona thana preme choostunna
Nivurai migile nimishana chigurai malli molichaana
Sudilo jaare samayana mamathala darilo nilichaanaa...
Tholakari meghama meghama thodu raana
Harivillu gootilo guvvala undipona.

Jaabiliki vennelavvana
Thaaralaku ninginavvanaa

Music

Maatalenno ooristhunna mounaraagam aipothuna
Pedhavulakandhani bhaavam yedha layalo odigena
Saagutunna baatallona pallavinchu paatallona
Sarigama swaramula veena meetinadhi chelimena
Kannulu chupani kalanaina
Nijamuga maarchinadhi ee mena
Palukani silanai padi unna
Padhamulu nerpinadhi ee maina

Tholakari meghama meghama thodu raana
Harivillu gootilo guvvala undipona
Tholakari meghama meghama thodu raana
Harivillu gootilo guvvala undipona

Jabiliki Vennelavvana

Oh, mon amour, semblable à la douce lumière de la lune
Qui reste immobile, comme une étoile brillante
Comme un coucou qui chante une douce mélodie
Qui se baigne dans la douce pluie des fleurs
Les nuages gris se dissipent, laissant place à la lumière du soleil
Un arc-en-ciel apparaît dans le ciel, comme un cadeau divin...

Oh, mon amour, semblable à la douce lumière de la lune
Qui reste immobile, comme une étoile brillante

Musique

Le soleil se lève au-dessus des montagnes, éclairant le ciel d'un rouge flamboyant
Tes paroles se mêlent à la symphonie du monde, créant une mélodie envoûtante
Comme un navire naviguant sur la mer, ton amour me remplit de bonheur
Mon bonheur
Dans les profondeurs de mon cœur, je sens ton amour s'enflammer
Comme une fleur qui s'épanouit à nouveau, ton amour a ravivé mes rêves
Le temps s'écoule comme un fleuve, mais ton amour reste immuable...
Les nuages gris se dissipent, laissant place à la lumière du soleil
Un arc-en-ciel apparaît dans le ciel, comme un cadeau divin.

Oh, mon amour, semblable à la douce lumière de la lune
Qui reste immobile, comme une étoile brillante

Musique

Je t'écoute sans fin, mon cœur se remplit d'une mélodie silencieuse
Je recherche ton amour, comme un enfant qui cherche sa mère
Dans le flux de mes pensées, je chante une douce mélodie
La musique de ton amour, comme une douce symphonie, me transporte dans un monde enchanté
Tes yeux reflètent un amour pur et vrai
Mon cœur s'enflamme d'amour pour toi
Je veux te parler, mais les mots me manquent
Ton amour me guide, comme un phare dans la nuit

Les nuages gris se dissipent, laissant place à la lumière du soleil
Un arc-en-ciel apparaît dans le ciel, comme un cadeau divin
Les nuages gris se dissipent, laissant place à la lumière du soleil
Un arc-en-ciel apparaît dans le ciel, comme un cadeau divin