Kanne Palike - Karthik перевод на немецкий

Kanne Palike

Kanne palike pilla nannu muripisthava...
Kavila telugu adiga adhi vinipisthava
Chaluva vennelamma nannu manisthava...
Chiru thappe thelisi chesa nannu manisthava
Chilipi korikane chepani chepani
Vuduku ni choopulu endhuke
Tholakarinthala kallatho chudave hurdaya thapame nu thirchave
Kanne palike pilla nanu muripisthava.
Kavila telugu adiga adhi vinipisthava...

Ila preyasi kalle vilisiri siri vennelaie... haa
Sogase korathaipothe koratha sogase anukuntalee...
Pilla telusukove guname asalu andham
Poose pula yedhalo madhuve vanchalenu...
Mounam paluku veela
Swarame korabonuu
Bulli jabilainaaa kadale chudabonuu
Vayase venakapadi valchi kalathapadi
Saigaatho nanu maninchii sapam thirchave
Oh i m sorry i m sorry i m sorry
Uh oh i m sorry i m sorry i m sorry
Oh i m sorry i m sorry i m sorry
Uh oh i m sorry i m sorry I m sorry
Kanne palike pilla nanu muripisthava
Kavi la telugu adiga adhi vinipisthava...

Evi kola siggulevi allari edhii chepavee... ohh
Kadali dhachu kantlooo
Vuppena gandam edho thagilinaa...
Challadhinka bikam
Chitti alake bunkam
Palike mataloddhu chilike siggu muddhuu...
Kantlo pape kaaram
Chuse preme madhuram
Vaakili thiyya vaddhu kitiki matram muddhu...
Vayase karigindhe kaalam merisindhe
Ni kallatho na manase nu thadipesei
Oh i m sorry I m sorry I m sorry
Uh oh I m sorry I m sorry I m sorry
Oh I m sorry I m sorry I m sorry
Uh oh I m sorry I m sorry I m sorry
Kanne palike pilla nanu muripisthava
Kavila telugu adiga adhi vinipisthava
Chaluva vennelamma nanu manisthava
Chiru thappe thelisi chesa nanu manisthava
Chilipi korikane chepani chepani vuduku ni choopula endhuke
Tholakarinthala kallatho chudave
Hrudaya thapame nvu thirchave

End

Sprechende Augen

Mädchen mit sprechenden Augen, wirst du mich erfreuen...
Wie ein Dichter fragte ich auf Telugu, lässt du es mich hören?
Kühles Mondlicht-Mädchen, wirst du mir verzeihen...
Wissend, dass es ein kleiner Fehler war, den ich machte, wirst du mir verzeihen?
Frechen Wunsch, sag ihn mir, sag ihn mir
Warum diese intensiven Blicke von dir?
Schau mich an mit Augen wie der erste Regen, lösche das Fieber meines Herzens
Mädchen mit sprechenden Augen, wirst du mich erfreuen.
Wie ein Dichter fragte ich auf Telugu, lässt du es mich hören...

So erblühten die Augen der Geliebten wie reiches Mondlicht... haa
Wenn Schönheit fehlt, werde ich denken, der Mangel selbst sei Schönheit...
Mädchen, verstehe, Charakter ist die wahre Schönheit
In einem Herzen wie eine blühende Blume kann ich nicht mit Süße täuschen...
Wenn die Stille spricht
Werde ich keine Melodie erbitten
Selbst den kleinen Mond, das Meer werde ich nicht ansehen
Die Jugend folgt, lockt, verursacht Aufruhr
Mit einer Geste vergib mir, hebe den Fluch auf
Oh es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Uh oh es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Oh es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Uh oh es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Mädchen mit sprechenden Augen, wirst du mich erfreuen
Wie ein Dichter fragte ich auf Telugu, lässt du es mich hören...

Wo ist diese spielerische Schüchternheit, wo der Unfug, sag es mir... ohh
Im Auge, das den Ozean verbirgt
Auch wenn von der Gefahr eines Sturms getroffen...
Keine Zurückhaltung mehr
Kleiner Zorn ist Unsinn
Worte sind unnötig, deine sprühende Schüchternheit ist süß...
Die Pupille im Auge ist scharf
Die gesehene Liebe ist süß
Öffne nicht die Tür, nur das Fenster ist lieb...
Die Jugend schmolz dahin, die Zeit funkelte
Mit deinen Augen, durchnässe mein Herz
Oh es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Uh oh es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Oh es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Uh oh es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid
Mädchen mit sprechenden Augen, wirst du mich erfreuen
Wie ein Dichter fragte ich auf Telugu, lässt du es mich hören
Kühles Mondlicht-Mädchen, wirst du mir verzeihen
Wissend, dass es ein kleiner Fehler war, den ich machte, wirst du mir verzeihen
Frechen Wunsch, sag ihn mir, sag ihn mir, warum diese intensiven Blicke von dir?
Schau mich an mit Augen wie der erste Regen
Lösche das Fieber meines Herzens

Ende