Kanule Chusina - Karthik перевод на немецкий

Kanule Chusina

Kanule chusina devata vo
Elalo oorvasi vo
Venelai virisina menaka vo
Nakai vachavo
Ellora shilpalaa amdaale neevaithe
Aa andam dochesta manamadudai
O chinuku neevaithe
Naa madilo premantha
Amrutamai paarele oo nadila
Adbutha roopam neede
Veedani moham naade
Valapula valavee nuvve oo sogasa
Maleela varsham nuvve
Vennela teeram nene
Manasuke gaalam vesta
Oo sakhiya...
Venelai virisina menaka vo
Nakai vachavo
Oorvasi vo menaka vo
Nakai puttina sundari vo
Ooha vo maya vo
Na madi dochina maguva nuvo
Naalo ninne chusane
Nalo nuvve daagaave
Naalo vunna manasantha nuvvenaa
Nakshathranne choosano
Devakanyane choosano
Na kannullo daagunnave
Na cheliya nuvve
Oo laalaa...
Oolala oola...
Oo laalaa...
Oo laalaa...
Oolala oola...
Kanule chusina devata vo
Elalo oorvasi vo
Venelai virisina menaka vo
Nakai vachavo
Yennadu chudani vannela chinnela soyagama
Mallela jallula maimarapinche poovanamaa
Urike aa nadhi vompullo
Cheli nee nadume choosane
Alanai yegasi yavvana yedhapai vaalaane
Chilipa navve navvullo
Roja poole choosane thenelu jalle
Nee maatallo marichane cheli
Oo laalaa... oolala oola...
Oo laalaa...
Oo laalaa... oolala oola...
Kanule chusina devata vo
Elalo oovasi vo
Venelai virisina menaka vo
Nakai vachavo

END

Was die Augen sahen

Oh Göttin, die meine Augen sahen
Oh Urvasi auf Erden
Oh Menaka, erblüht wie Mondlicht
Bist du für mich gekommen?
Wenn deine Schönheit die der Ellora-Skulpturen ist
Werde ich diese Schönheit als dein Liebster gewinnen
Wenn du ein Regentropfen wärst
All die Liebe in meinem Herzen
Würde wie Nektar fließen, oh wie ein Fluss
Deine Gestalt ist wunderbar
Meine Verzauberung weicht nicht
Du bist das Netz der Liebe, oh Schönheit
Du bist ein Regen von Blütenzauber
Ich bin das Ufer des Mondlichts
Ich angle nach deinem Herzen
Oh meine Geliebte...
Oh Menaka, erblüht wie Mondlicht
Bist du für mich gekommen?
Oh Urvasi, oh Menaka
Oh Schönheit, für mich geboren
Oh Fantasie, oh Illusion
Du bist die Frau, die mein Herz gestohlen hat
Ich habe dich in mir gesehen
Du hast dich in mir versteckt
Bist du das ganze Herz in mir?
Habe ich einen Stern gesehen?
Habe ich eine Himmelsjungfrau gesehen?
Du bist in meinen Augen verborgen
Du bist meine Liebste
Oo laalaa...
Oolala oola...
Oo laalaa...
Oo laalaa...
Oolala oola...
Oh Göttin, die meine Augen sahen
Oh Urvasi auf Erden
Oh Menaka, erblüht wie Mondlicht
Bist du für mich gekommen?
Oh Schönheit mit nie gesehenen Farben und Reizen
Oh Blumengarten, der mit Jasminschauer betört
In den Kurven jenes eilenden Flusses
Liebste, deine Taille habe ich gesehen
Wie eine Welle möchte ich aufsteigen und auf deiner jugendlichen Brust ruhen
In deinem schelmischen Lachen
Sah ich Rosen, die Honig versprühen
In deinen Worten habe ich mich verloren, Liebste
Oo laalaa... oolala oola...
Oo laalaa...
Oo laalaa... oolala oola...
Oh Göttin, die meine Augen sahen
Oh Urvasi auf Erden
Oh Menaka, erblüht wie Mondlicht
Bist du für mich gekommen?

ENDE