Текст и перевод песни Karthik - Kizhakkumala Kammalitta

Kizhakkumala Kammalitta

kizhakkumala kammalitta thankathalam kalikkalam olithadam
urakkayoru mangalathin thakilthalam
muzhakkidam perukkidam
urakkamozhinjambili ninakko
manassinoru kunkumachuvappo (2)
thuduthu varumavanilthelline
thakkunakku thakku thaam jaggnakku thakku thaam
thakku mukku dakku melam

kurunnumanikkatte nee kurumbilini koodan vaa
enikkumoru sheelode elanjimarakkezhe vaa
muricha thalirin thooshaneelayil vayaru niraye choru tharaam
ninakku nukaraan navilaliyaan maduraminiyum kondu varaam
kulirodu kudam vannozhukumoridam (2)
kandunarumoruyirine
thakkunakku thakku thaam jaggnakku thakku thaam
thakku mukku dakku melam
(kizhakkumala)

visannu varumannane vilanja kaniyunnan vaaa
virinja kuruvaan veesi virunnu kani kaanan vaaa
suvarnna viralil nooluvarakal aniyumazhake cholluka nee
palunku mizhiyil thingumunarum pazhaya kadhayo paduka nee
kalakala ravam chollaruliya dinam (2)
kannezhuthiya kanavine
thakkunakku thakku thaam jaggnakku thakku thaam
thakku mukku dakku melam
(kizhakkumala)

Серьга на левом ухе

На левом ухе серьга, бьют барабаны, веселье повсюду
Звучит свадебный перезвон
Толпимся, радуемся
Для тебя, ароматная жасминовая гроздь
Когда в сердце расцветает шафран (2)
В прохладном ветерке
Такку-накку такку-там, джаггнакку такку-там
Такку-мукку дакку-мелам

Маленький олененок, иди ко мне, маленькая куркумба
Приди ко мне, соловьем спой мне песню
В тени пыльной зелени, я накормлю тебя досыта
Принесу тебе сладкого мёда, чтобы ты улыбалась
Как река течет, еще один поток (2)
Я видел другую жизнь
Такку-накку такку-там, джаггнакку такку-там
Такку-мукку дакку-мелам
(Серьга на левом ухе)

Вишну идет, смотри, пришел посмотреть на тебя
Расстелил ковер, устроил пир, чтобы ты увидела
Скажи, что наденешь золотые кольца на пальцы
Спой старые истории, глядя влажными глазами
День, когда зазвенели колокольчики (2)
Сон, который я видел сквозь слезы
Такку-накку такку-там, джаггнакку такку-там
Такку-мукку дакку-мелам
(Серьга на левом ухе)