Текст и перевод песни Karthik feat. Shreya Ghoshal - Maayavi Kanase (Unplugged)

Maayavi Kanase (Unplugged)

Nanu mathra keluvanthe kaddu ninu mellage
Kugidanthe baasavagide
Endigintha ninna mele ukki banda bhavane
Nanna mandahasavagide

Haccheyanthe jeevake, Ninna hacchikondenu
Hucchanago muncheye sigalareyenu?

Mayavi kanase, Aledadi sothenu
Omme ninthu mathanadisu
Mayavi kanase ninagagi kadhenu
Preethiyinda nanna thirisu

Shuruvagide nodu birugaliyu
Ninna pisumathinda
Abisaarike ninu kareyoleya
Neenu thusu dhoorinda

Gaya mayiso sparsha ninnadu
Mauna endigu heli thiradhu
Bali bandiro modagalu
Male mantapa hakuthive
Abilasheya savira alegalu nannanu
Ninnede nukuthive

Mayavi kanase...

Rêve Enchanté (Acoustique)

Je ne suis pas le seul à t'écouter, tu es si douce
Tes paroles sont si agréables
Ce sentiment qui m'a poussé vers toi
Est devenu ma douce folie

Je t'ai attrapée, mon âme, j'ai capturé ton cœur
Comment pourrais-je rester sans rien dire avant que le moment ne soit venu ?

Rêve enchanté, je me suis laissé bercer par lui
Je te dis à quel point tu es belle
Rêve enchanté, je ne suis pas destiné à toi
Reviens-moi avec ton amour

Regarde, les oiseaux se sont mis à chanter
En raison de tes murmures
Je ne peux pas t'appeler vers mon âme
Tu es si loin de moi

Le toucher magique et délicat que tu as
Le silence ne peut pas dire ce que je ressens
Je suis prêt à tout sacrifier
Je suis prêt à t'emmener au paradis
Des milliers de désirs me poussent vers toi
Je suis hypnotisé par toi

Rêve enchanté...