Nijanga - Karthik перевод на немецкий

Nijanga

Ninne chudagane
Preme puttene
Manase cheyi jariii...
Ninne cherene

Inninallu ledhule ila
Kotha kothagaa...
Endhuko emito ila
Thiyya thiyyagaa...
Idhi nee maye cheliya a.oooooo

Nijanga nijanga
Premante intha hayuntundha
Nijanga nijanga
Premisthe intha baguntundha

Ninne chudagane
Preme puttene
Manase cheyi jari
Ninne cherene

(Instrumental Music)

Ninnila kalavadam
Kshanamulo veyyosari
Nannila maruvadam
Theladhe ennosari

Nee vente adugulu jaari
Nee jantai dhorikenu dhari
Neethoti nadiche
Kshanamu madhuram
Oo oo oo oo
Nijanga nijanga
Premante intha hayuntundha
Nijanga nijanga
Premisthe intha baguntundha

(Instrumental Music)

Theepike theliyani
Thiyyani parichayamayye
Gaaliki manasuki
Thelikala thukamulaye

Pedhallo nuvve basha
Padhallo nuvve asha
Nee oopire na
Swasa bahusha
Oo oo oo
Nijanga nijanga
Premante intha hayuntundha
Nijanga nijanga
Premisthe intha baguntundha

Wirklich

Sobald ich dich sah,
entstand Liebe in mir.
Mein Herz rutschte mir aus der Hand...
und erreichte dich.

So war es all die Tage nicht,
so neu, so neu...
Warum, was ist das so,
so süß, so süß...
Das ist deine Magie, meine Liebste, ah.oooooo

Wirklich, wirklich,
ist Liebe so angenehm?
Wirklich, wirklich,
fühlt es sich so gut an zu lieben?

Sobald ich dich sah,
entstand Liebe in mir.
Mein Herz rutschte mir aus der Hand
und erreichte dich.

(Instrumentalmusik)

Dich so zu treffen,
tausendmal in einem Augenblick.
Mich so zu vergessen,
ich weiß nicht wie oft.

Dir folgend fanden meine Schritte
als dein Partner den Weg.
Mit dir zu gehen,
der Augenblick ist süß.
Oo oo oo oo
Wirklich, wirklich,
ist Liebe so angenehm?
Wirklich, wirklich,
fühlt es sich so gut an zu lieben?

(Instrumentalmusik)

Eine Süße, die selbst die Süße nicht kennt,
wurde zu unserer süßen Bekanntschaft.
Für den Wind und das Herz
wurde es ein leichtes Gleichgewicht.

Auf meinen Lippen bist du die Sprache,
in meinen Schritten bist du die Hoffnung.
Dein Atem ist mein
Atem, vielleicht.
Oo oo oo
Wirklich, wirklich,
ist Liebe so angenehm?
Wirklich, wirklich,
fühlt es sich so gut an zu lieben?