Текст и перевод песни Karthik - Ontari Manasa

Ontari Manasa

Ontari manasa vedhana valadhe
Ontari manasa vedhana valadhe
Nirasendhuke.
Nitturpenduke.
Nirasendhuke
Nitturpenduke
Jayanne varinchali dhairyam ga saagave...
Saagave.
Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Kallatho ninduga Kanna swapnalane
Kallalone ila inkiponiyyake
Nagna padhalalo mullu guchesina
Anukunnadedho chesi chupalile
Akasmathuga cheekate musina
Avisrantha poratame lakshyame
Talonchali nee mundhu thuphanule
Phalinchali eenati anveshane
Saagave.
Saagave.

Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli
Komali komali chudaveme cheli
Aapave ee Bali
Thoduga needaga memu unnamule
Aagamake cheli

Ontari Manasa

My heart is aching for you
My heart is aching for you
Without hope.
Without patience.
Without hope
Without patience
Victory will come, be courageous, my love...
My love.
My darling, my darling, let us see each other
You are my beloved
Let us meet at once
Come to me, my darling
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
Oh.oh.oh.oh.oh.oh.oh.
I stand alone in a dream
I moved forward, but there was nothing
In the thorny path
I suffered, but I endured
I fell down, but I got up
I fought tirelessly
I will never turn back
I will bear this pain
My love.
My love.

My darling, my darling, let us see each other
You are my beloved
Let us meet at once
Come to me, my darling
My darling, my darling, let us see each other
You are my beloved
Let us meet at once
Come to me, my darling