Prathi Rosu - Karthik перевод на немецкий

Prathi Rosu

Prati roju panduga roje
Saradalu thodunte
Prathi rutuvu puvvula ruthuve
Chirunavvu poostunte

Madhilona anandala merupulu modhalaithe
Prathi chinuku thenele
Brathukantha thipele
Prathi malupu mamathele
Kadhalenno maatho kadhilene

Prati roju panduga roje
Saradalu thodunte
Prathi rutuvu puvvula ruthuve
Chirunavvu poostunte

Inti peru ullasame
Sontha ooru santhoshame
Kantininduga kalalundaga
Cheradhanta kannire
Allarantha maa sampadhe
Chelladhanta ye aapadhe
Thulli thulli pongenanta aata paata
Allibilli akashamlo amma nanna akka chelli
Mallepoola mabbulaithe

Prathi chinuku thenele
Brathukantha thipele
Prathi malupu mamathele
Kadhalenno maatho kadhilene
Prathi roju panduga roje
Saradalu thodunte
Prathi ruthuvu puvvula ruthuve
Chirunavvu poosthunte

Andhamaina maa snehame
Allukunna o haarame
Sudigaaliki chedu jwalaki
Thegipodhu ee daarame
Gudiloni aa daivame
Adigenu aathidhyame

Gummamlone vaalenanta devalayam
Chinni chinni kopalanni
Chirruburru thapalanni
Vachipoye oorumaithe

Prathi chinuku thenele
Brathukantha theepele
Prathi malupu mamathele
Kadhalenno maatho kadhilene

Prathi roju panduga roje
Saradaalu thodunte
Prathi ruthuvu puvvula ruthuve
Chirunavvu poosthunte

Madhilona anandala merupulu modhalaithe
Prathi chinuku thenele
Brathukantha thipele
Prathi malupu mamathele
Kadhalenno maatho kadhilene

Prathi roju panduga roje
Saradalu thodunte
Prathi ruthuvu puvvula ruthuve
Chirunavvu poosthunte

Jeden Tag

Jeder Tag ist ein Festtag,
wenn Freude uns begleitet.
Jede Jahreszeit ist eine Blumenzeit,
wenn ein Lächeln blüht.

Wenn im Herzen Freudenfunken beginnen,
ist jeder Tropfen Honig,
das ganze Leben ist süß.
Jede Wendung ist voller Zuneigung,
viele Geschichten bewegen sich mit uns.

Jeder Tag ist ein Festtag,
wenn Freude uns begleitet.
Jede Jahreszeit ist eine Blumenzeit,
wenn ein Lächeln blüht.

Unser Familienname ist Fröhlichkeit,
unsere Heimatstadt ist Glückseligkeit.
Solange die Augen voller Träume sind,
erreichen uns keine Tränen.
Aller Unfug ist unser Reichtum,
keine Gefahr kann uns etwas anhaben.
Lied und Tanz sprudeln über vor Sprüngen.
Im verwobenen Himmel, Mama, Papa, große Schwester, kleine Schwester,
wenn sie zu Wolken aus Jasminblüten werden.

Ist jeder Tropfen Honig,
das ganze Leben ist süß.
Jede Wendung ist voller Zuneigung,
viele Geschichten bewegen sich mit uns.
Jeder Tag ist ein Festtag,
wenn Freude uns begleitet.
Jede Jahreszeit ist eine Blumenzeit,
wenn ein Lächeln blüht.

Unsere schöne Freundschaft
ist wie eine umarmende Girlande.
Gegenüber Stürmen und bösen Flammen
reißt dieser Faden nicht.
Selbst jene Gottheit im Tempel
bat um Gastfreundschaft.

Der Tempel selbst neigte sich zur Türschwelle.
All die kleinen Ärgernisse,
all die kleinen Frustrationen,
wenn sie nur vorübergehend sind.

Ist jeder Tropfen Honig,
das ganze Leben ist süß.
Jede Wendung ist voller Zuneigung,
viele Geschichten bewegen sich mit uns.

Jeder Tag ist ein Festtag,
wenn Freude uns begleitet.
Jede Jahreszeit ist eine Blumenzeit,
wenn ein Lächeln blüht.

Wenn im Herzen Freudenfunken beginnen,
ist jeder Tropfen Honig,
das ganze Leben ist süß.
Jede Wendung ist voller Zuneigung,
viele Geschichten bewegen sich mit uns.

Jeder Tag ist ein Festtag,
wenn Freude uns begleitet.
Jede Jahreszeit ist eine Blumenzeit,
wenn ein Lächeln blüht.