Vattala Gundu...Vattala Gundu - Karthikперевод на французский
Vattalagundu
gundu
gundu
Petites
boules
rondes
rondes
Vattala
kodiya
kodiya
Petites
boules
de
betel
Vattalagundu
gundu
gundu
Petites
boules
rondes
rondes
Vettala
kodiya
Petites
boules
de
betel
Kodiya
kodiya
Boules
de
betel
Vettala
kodiya
Petites
boules
de
betel
Vaadiyamma
vaadi
Ma
belle,
ma
belle
Pudu
vettala
kondaadi
Tu
as
de
belles
boules
de
betel
Podura
sunnaabu
Je
ne
mangerai
pas
les
betel
que
tu
manges
Naan
adila
killaadi
Je
n'en
mangerai
pas
Vaadiyamma
vaadi
Ma
belle,
ma
belle
Pudu
vettala
kondaadi
Tu
as
de
belles
boules
de
betel
Podura
sunnaabu
Je
ne
mangerai
pas
les
betel
que
tu
manges
Naan
adila
killaadi
Je
n'en
mangerai
pas
Konjam
poattu
kolappikitta
J'ai
un
peu
mangé,
ça
me
donne
une
sensation
de
chaleur
Guchubu
poala
sevvakkumadi
Tu
me
donnes
envie
de
betel
Gumttalakkadi
gumma
Tu
as
les
lèvres
rouges,
ma
belle
Naan
kodukkattua
umma
J'aimerais
bien
te
donner
un
baiser
Sammadatta
unna
akkurandi
amma
amma
Je
veux
te
sentir
ma
belle,
ma
belle
Gumttalakkadi
gumma
Tu
as
les
lèvres
rouges,
ma
belle
Naan
kodukkattua
umma
J'aimerais
bien
te
donner
un
baiser
Sammadatta
unna
akkurandi
amma
amma
Je
veux
te
sentir
ma
belle,
ma
belle
Vattalagundu
gundu
gundu
Petites
boules
rondes
rondes
Vattala
kodiya
kodiya
Petites
boules
de
betel
Vattalagundu
gundu
gundu
Petites
boules
rondes
rondes
Vettala
kodiya
Petites
boules
de
betel
Kodiya
kodiya
Boules
de
betel
Vettala
kodiya
Petites
boules
de
betel
Ooo...
Otta
jadai
irunda
idattil
ulagam
suttudadi
Ooo…
Quand
je
suis
avec
toi,
le
monde
tourne
Nenjil
karagam
suttudadi
Mon
cœur
bat
la
chamade
Ooo...
Nekkulasu
neliyum
idattil
erumbu
muttudadi
Ooo…
La
fourmi
se
rend
dans
un
endroit
où
la
rosée
est
fraîche
Anga
enna
irukkudadi
Que
trouve-t-elle
là-bas
?
Rendattala
tottadila
La
vallée
est
pleine
de
belles
fleurs
Tonda
kuli
varandadi
L'eau
de
la
source
coule
Oadi
vandu
udattil
sorakku
tanni
tandudadi
Elle
vient
de
courir
et
apporte
de
l'eau
fraîche
Kattalaga
paattadila
Les
fleurs
rougeoyantes
dans
le
jardin
Kannu
mol
pidangudadi
Mes
yeux
se
sont
ouverts
Ooru
kannu
pattidum
munna
drishtti
suttudadi
Avant
que
tout
le
monde
se
réveille,
mes
yeux
se
tournent
vers
toi
Iduppu
alagaa
Mes
hanches
sont
légères
Madippu
alagaa
Mes
jambes
sont
légères
Iraati
saeyvoam
Il
est
tard
Konjam
poruppa
Allons-y
un
peu
Gumttalakkadi
gumma
Tu
as
les
lèvres
rouges,
ma
belle
Adi
vaangi
taa
oru
umma
Donne-moi
un
baiser
Sammadatta
unna
akkuvaandi
amma
amma
Je
veux
te
sentir
ma
belle,
ma
belle
Vaadiyamma
vaadi
Ma
belle,
ma
belle
Pudu
vettala
kondaadi
Tu
as
de
belles
boules
de
betel
Podura
sunnaabu
Je
ne
mangerai
pas
les
betel
que
tu
manges
Naan
adila
killaadi
Je
n'en
mangerai
pas
Unn
idappukku
idayila
taan
sikikichu
manasu
Dans
ton
cœur,
je
trouve
mon
bonheur
Udana
sikaduttu
anuppu
Embrasse-moi,
fais-moi
oublier
Nee
silichadu
udatta
taana
sulukkudu
vayasu
Tu
m'embrasses,
ton
toucher
me
réchauffe
Maeduvaa
uruvidu
eduttu
Prends
mes
mains
et
allons-y
Vettalaya
nee
kodakka
Tu
me
donnes
de
belles
boules
de
betel
Enn
udadu
taan
sevakka
C'est
ce
que
je
veux
Alli
kolla
vaadi
sundari
vaadi
sundariyae
Ma
belle,
mon
amour,
ma
belle
Vekkattilae
naan
karanga
Je
ne
suis
pas
un
oiseau
Mottatila
gadikilanga
Je
ne
suis
pas
une
souris
Kundal
kondu
enna
mandiri
Vandu
mundiriyae
Mon
cœur
bat
pour
toi,
mon
amour
Chinna
sirippil
enna
saricha
Ton
doux
sourire
m'a
fait
rire
Kanna
kuliyil
enna
pudacha
Tes
yeux
ont
illuminé
mon
monde
Gumttalakkadi
gumma
Tu
as
les
lèvres
rouges,
ma
belle
Adi
vaangi
taa
oru
umma
Donne-moi
un
baiser
Sammadatta
unna
akkuvaandi
amma
amma
Je
veux
te
sentir
ma
belle,
ma
belle
Vaadiyamma
vaadi
Ma
belle,
ma
belle
Pudu
vettala
kondaadi
Tu
as
de
belles
boules
de
betel
Podura
sunnaambu
Je
ne
mangerai
pas
les
betel
que
tu
manges
Naan
adila
killaadi
Je
n'en
mangerai
pas
Gumttalakkadi
gumma
Tu
as
les
lèvres
rouges,
ma
belle
Adi
vaangi
taa
oru
umma
Donne-moi
un
baiser
Sammadatta
unna
akkuvaandi
amma
amma
Je
veux
te
sentir
ma
belle,
ma
belle
Vattalagundu
gundu
gundu
Petites
boules
rondes
rondes
Vattala
kodiya
kodiya
Petites
boules
de
betel
Vattalagundu
gundu
gundu
Petites
boules
rondes
rondes
Vettala
kodiya
Petites
boules
de
betel
Kodiya
kodiya
Boules
de
betel
Vettala
kodiya
Petites
boules
de
betel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.