Текст и перевод песни Kartik Das Baul - Bare Bare Aar Aasa Hobena

Bare Bare Aar Aasa Hobena

Bare Bare Ar Asha Hobe Na Lyrics (Bhoomi)

Bare bare ar asha hobe na
Bare bare ar asha hobe na
Emon manob jonom ar pabe na
Bare bare ar asha hobe na
Emon manob jonom ar pabe na

Shabdhane cholo mon hou hushiyar
Shabdhane cholo mon hou hushiyar
Tomar bela je boye jaay ashe ondhokar

Shabdhane cholo mon hou hushiwar
Tomar bela je boye jay ashe ondhokar

Juriya royeche hridoye aakash
Juriya royeche hridoye aakash
Bhobha kohe chokh mele cheye dekho na

Bare bare ar asha hobe na
Bare bare ar asha hobe na

Tumi jaha kore gele aashiya hethay
Tumi jaha kore gele aashiya hethay

Tumi jaha kore gele aashiya hethay
Chitrogupto likhilo khathay
Hishab koriben shei bidhatay
Hishab koriben shei bidhatay
Tar kache faanki jhuki kichu chole na

Bare bare ar asha hobe na
Bare bare ar asha hobe na
Emon manob jonom ar pabe na

Bare bare ar asha hobe na
Bare bare ar asha hobe na
Bare bare ar asha hobe na
Bare bare ar asha hobe na

Plus jamais d'espoir, mon amour

Plus jamais d'espoir, mon amour (Bhoomi)

Plus jamais d'espoir, mon amour
Plus jamais d'espoir, mon amour
Tu ne retrouveras plus jamais une vie comme celle-ci
Plus jamais d'espoir, mon amour
Tu ne retrouveras plus jamais une vie comme celle-ci

Fais attention, mon cœur, sois vigilant
Fais attention, mon cœur, sois vigilant
L'obscurité s'installe quand ton temps s'éteint

Fais attention, mon cœur, sois vigilant
L'obscurité s'installe quand ton temps s'éteint

Le ciel est toujours là, dans ton cœur
Le ciel est toujours là, dans ton cœur
Ton intuition te dit d'ouvrir les yeux et de regarder

Plus jamais d'espoir, mon amour
Plus jamais d'espoir, mon amour

Tout ce que tu as fait, mon amour, est gravé ici
Tout ce que tu as fait, mon amour, est gravé ici

Tout ce que tu as fait, mon amour, est gravé ici
Chitrogupto l'a écrit dans le destin
Le destin tiendra compte de tout
Le destin tiendra compte de tout
On ne peut rien lui cacher

Plus jamais d'espoir, mon amour
Plus jamais d'espoir, mon amour
Tu ne retrouveras plus jamais une vie comme celle-ci

Plus jamais d'espoir, mon amour
Plus jamais d'espoir, mon amour
Plus jamais d'espoir, mon amour
Plus jamais d'espoir, mon amour