Текст и перевод песни Kartky - miasto duchów (prod. Emes Milligan)

miasto duchów (prod. Emes Milligan)

Powiedz mi jak widziałem Cię tam
Czekałaś na wiatr i wiesz, że
Czekaj to ja, spotkajmy się tam
Ten ostatni raz i wiesz, że
Znowu się muszę ubrać, na scenie wisi kurtka
No a suflera budka nie odpowiada nam
Ta dupa mówi "all in", ja mówię mała zwolnij
Nie chcę znowu insomni, muszę iść zagrać rap
Ubieram stary Jersey, jadę na rejon Mercem
Pamiętam tamten Mayday i czuję tylko żal
Kiedy ich mijam teraz, bo ten jutrzejszy melanż
Zatrzyma im serce na zawsze jak nam
Widzę to w Twoich oczach, kiedy nie śpisz po nocach
Widzę to w mokrych oczach, płakałaś przez pół dnia
Ja jestem duchem w mieście, który mnie nie chce
Bo zdradzam jego sekrety, gdy czuję jej strach
A kiedy zabraknie mi Ciebie jak dziś
Wyglądałaś tak ładnie czarny choker i jeans
Nie wiem co tam się stało
Nie wiem co tam się stało
A kiedy noce stają się znów dłuższe od dni
A ludzie znów udają, nie poznajesz już ich
Zawsze będzie im mało
Zawsze będzie im mało
Gdybym był dziś tam gdzie teraz Twoje sny
Nie chciałbym wracać już do tamtych dni
Już teraz na pewno, już teraz na pewno
Gdybym był dziś, a nie ma mnie
Zagubiony w snach chcę obudzić się
My zrobiliśmy rap i poszliśmy zjeść
Jeśli nie wystarczy nam jedna weźmiemy z pięć
Ty nie bój się, mam dosyć spięć i mam dosyć bólu
Ty nie rób rabanu jak wyburzanie muru
I to nie ważne, że jutro śmierć
Dopóki nie zasnę będę bawił się
Gdybym był dziś tam gdzie teraz Twoje sny
Nie chciałbym wracać już do tamtych dni
Już teraz na pewno, już teraz na pewno
Gdybym był dziś tam gdzie chcieli rodzice
To miałbym dupeczkę z korpo, z planem na życie
Robiłaby mi śniadanie a'la Tiffany
I patologię gdybym był najebany
Mam parędziesiąt koła, ciągle leczę insomnię
Jeden numer "no makeup", dupy pytają "to o mnie?"
Tak, to o Tobie idiotko, potraktuj to jako podryw
Choć i bez tego masz mokro
Jestem smutnym raperem z poczuciem humoru
Smutnym tylko jak obok nie ma już alkoholu, hej
I nie miałem wyboru, albo i miałem
Ale był chujowy jak rapy ziomów
To tylko brud, przemoc a na końcu pętla
Ziomy wokół ćpają więcej od Juice WRLD'a
A ja stoję sztywno, staram się nie pamiętać
Gdy babcia pyta "co u mnie, kiedy zjadę na święta?"
Gdybym był dziś tam gdzie teraz Twoje sny
Nie chciałbym wracać już do tamtych dni
Już teraz na pewno, już teraz na pewno

ville fantôme (prod. Emes Milligan)

Dis-moi, comment je t'ai vue là-bas
Tu attendais le vent et tu sais que
Attends, c'est moi, on se retrouve là-bas
Une dernière fois et tu sais que
Je dois m'habiller à nouveau, une veste pend sur scène
Et la cabine du souffleur ne nous répond pas
Cette fille dit "all in", je dis, petite, ralentis
Je ne veux pas de l'insomnie à nouveau, je dois aller rapper
Je mets mon vieux Jersey, je vais dans le quartier avec ma Mercedes
Je me souviens de ce Mayday et je ne ressens que du regret
Quand je les croise maintenant, parce que cette fête de demain
Arrêtera leur cœur pour toujours comme pour nous
Je le vois dans tes yeux, quand tu ne dors pas la nuit
Je le vois dans tes yeux mouillés, tu as pleuré toute la journée
Je suis un fantôme dans cette ville qui ne me veut pas
Parce que je trahis ses secrets, quand je sens sa peur
Et quand je serai à court de toi comme aujourd'hui
Tu avais l'air si belle, un choker noir et un jean
Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas
Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas
Et quand les nuits deviennent plus longues que les jours à nouveau
Et que les gens font semblant à nouveau, tu ne les reconnais plus
Ils en auront toujours pas assez
Ils en auront toujours pas assez
Si j'étais aujourd'hui là où sont tes rêves maintenant
Je ne voudrais plus jamais retourner à ces jours-là
Je le sais maintenant, je le sais maintenant
Si j'étais là aujourd'hui, et je ne le suis pas
Perdu dans mes rêves, je veux me réveiller
On a fait du rap et on est allé manger
Si on n'a pas assez d'une, on en prend cinq
N'aie pas peur, j'en ai marre d'être tendu et j'en ai marre de la douleur
Ne fais pas de bruit comme la démolition d'un mur
Et ce n'est pas grave si demain c'est la mort
Tant que je ne m'endors pas, je m'amuserai
Si j'étais aujourd'hui là où sont tes rêves maintenant
Je ne voudrais plus jamais retourner à ces jours-là
Je le sais maintenant, je le sais maintenant
Si j'étais aujourd'hui là où mes parents voulaient
J'aurais un cul de bureau avec un plan de vie
Elle me ferait un petit-déjeuner à la Tiffany
Et des problèmes si j'étais bourré
J'ai quelques milliers, je traite toujours mon insomnie
Un morceau "no makeup", les filles demandent "c'est pour moi ?"
Oui, c'est pour toi, idiote, prends ça comme un drague
Même sans ça, tu es mouillée
Je suis un rappeur triste avec un sens de l'humour
Triste seulement quand il n'y a plus d'alcool à côté, hey
Et je n'avais pas le choix, ou peut-être que si
Mais c'était pourri comme les raps des potes
Ce n'est que de la saleté, de la violence et à la fin, la boucle
Les potes autour se droguent plus que Juice WRLD
Et je me tiens debout, j'essaie de ne pas me souvenir
Quand ma grand-mère demande "comment ça va, quand je vais descendre pour les fêtes ?"
Si j'étais aujourd'hui là où sont tes rêves maintenant
Je ne voudrais plus jamais retourner à ces jours-là
Je le sais maintenant, je le sais maintenant