Текст и перевод песни Kartky feat. Przyłu - Bajki robotów

Bajki robotów

Eeeej, ej
Ty zamknij drzwi, bo nic nie będzie jak
Jak w bajkach, gdy nie było nigdzie zła
Macie w sobie układy scalone, nie serca
Ja w sobie tylko mam ból
Nie rozumiesz moich łez, a ja Twojego szczęścia
Lepiej wyłączę się znów
Miałem z Tobą jeszcze parę nowych światów do przejścia
Ktoś nagle zatrzymał to
Miasto to tło, tło, ty zamknij drzwi
I już zagubieni jak w swojej bajce
Ty powiedz co, co obiecasz mi?
Żebym tylko dał Ci kolejną szansę
Słyszę Twój głos, głos jak ten w TV
Chcę go wyłączyć, czuję ulgę gdy zgaśnie
Patrzę przez szkło, szkło, na Twoje łzy
I nic nie czuję, są fałszywe jak zawsze
(Fałszywe jak zawsze)
Podróże całkiem sam, bez marzeń, planów, bez map
Choć w góry zawsze wychodziłem z Tobą
Jak możesz, daj jakiś znak
Powrócę jeśli masz (masz, masz) osobowość
Żyjemy w cyberlasach jak imaginary friends
Żadne z nich już nie ma czasu, ale mają sejf
W tych zero jedynkowych sercach
Szukałem swojej ziemi, a nie domu na MySpace'a
I kiedy budzę się w pokoju bez klamek
Czasem popełniam samobójstwo, a czasem jem śniadanie
Miasto to tło, tło, Ty zamknij drzwi
I już zagubieni jak w swojej bajce
Ty powiedz co, co obiecasz mi?
Żebym tylko dał Ci kolejną szansę
Słyszę Twój głos, głos jak ten w TV
Chcę go wyłączyć, czuję ulgę gdy zgaśnie
Patrzę przez szkło, szkło, na Twoje łzy
I nic nie czuję, są fałszywe jak zawsze
(Fałszywe jak zawsze)
Szalałem za Twoimi czarnymi źrenicami z węgla
Teraz są puste, no cóż
A mechaniczne straże nigdy nie widziały w nich serca
Zabrali części i mózg
I tatuaże są wyryte w stali zimnej
Pamiętam jak szary, rodzinny blok
Nie znam języka, którymi okaleczyli im dusze
Na dłoniach mają "No Love, No Love, No Love, No Love"
Miasto to tło, tło, Ty zamknij drzwi
I już zagubieni jak w swojej bajce
Ty powiedz co, co obiecasz mi?
Żebym tylko dał Ci kolejną szansę
Słyszę Twój głos, głos jak ten w TV
Chcę go wyłączyć, czuję ulgę gdy zgaśnie
Patrzę przez szkło, szkło, na Twoje łzy
I nic nie czuję, są fałszywe jak zawsze
(Fałszywe jak zawsze)

Сказки роботов

Эй, эй
Ты закрой дверь, ведь ничего не будет как
Как в сказках, когда нигде не было зла
В вас интегральные схемы, а не сердца
Во мне же только боль
Ты не понимаешь моих слёз, а я твоего счастья
Лучше снова отключусь
У нас с тобой ещё было несколько новых миров, которые нужно было пройти
Кто-то внезапно остановил это
Город — это фон, фон, ты закрой дверь
И мы уже потеряны, как в своей сказке
Ты скажи, что, что ты мне пообещаешь?
Чтобы я только дал тебе ещё один шанс
Слышу твой голос, голос как по телевизору
Хочу его выключить, чувствую облегчение, когда он гаснет
Смотрю сквозь стекло, стекло, на твои слёзы
И ничего не чувствую, они фальшивые, как всегда
(Фальшивые, как всегда)
Путешествия совсем один, без мечтаний, планов, без карт
Хотя в горы я всегда ходил с тобой
Как можешь, дай какой-нибудь знак
Вернусь, если у тебя есть (есть, есть) личность
Мы живём в киберлесах, как воображаемые друзья
Ни у кого из них уже нет времени, но у них есть сейф
В этих нулях и единицах их сердец
Я искал свою землю, а не дом на MySpace
И когда просыпаюсь в комнате без дверных ручек
Иногда совершаю самоубийство, а иногда завтракаю
Город — это фон, фон, ты закрой дверь
И мы уже потеряны, как в своей сказке
Ты скажи, что, что ты мне пообещаешь?
Чтобы я только дал тебе ещё один шанс
Слышу твой голос, голос как по телевизору
Хочу его выключить, чувствую облегчение, когда он гаснет
Смотрю сквозь стекло, стекло, на твои слёзы
И ничего не чувствую, они фальшивые, как всегда
(Фальшивые, как всегда)
Я сходил с ума по твоим чёрным, как уголь, зрачкам
Теперь они пустые, ну что ж
А механические стражи никогда не видели в них сердца
Они забрали части и мозг
И татуировки выгравированы на холодной стали
Помню, как серый, семейный дом
Я не знаю языка, которым они искалечили их души
На их ладонях написано "Нет Любви, Нет Любви, Нет Любви, Нет Любви"
Город — это фон, фон, ты закрой дверь
И мы уже потеряны, как в своей сказке
Ты скажи, что, что ты мне пообещаешь?
Чтобы я только дал тебе ещё один шанс
Слышу твой голос, голос как по телевизору
Хочу его выключить, чувствую облегчение, когда он гаснет
Смотрю сквозь стекло, стекло, на твои слёзы
И ничего не чувствую, они фальшивые, как всегда
(Фальшивые, как всегда)