Kartky feat. Deys - Gorzkich snów - перевод текста песни на французский

Myślałem, że będzie ze mną na zawsze, tak jak dzisiaj

Je pensais qu'elle serait avec moi pour toujours, comme aujourd'hui

Pijany na stacji kupię jej wielkiego misia

Ivre à la station-service, je lui achèterai un ours en peluche géant

Nie chce ze mną gadać, ani o mnie pisać...

Elle ne veut pas me parler, ni m'écrire...

Myślałem, że będzie ze mną na zawsze, tak jak dzisiaj

Je pensais qu'elle serait avec moi pour toujours, comme aujourd'hui

Pijany na stacji kupię jej wielkiego misia

Ivre à la station-service, je lui achèterai un ours en peluche géant

I nie chce ze mną gadać, ani ze mną pisać

Et elle ne veut pas me parler, ni m'écrire

Kochanie, gorzkich snów

Chérie, fais de mauvais rêves

Myślałem, że będzie ze mną na zawsze, tak jak dzisiaj

Je pensais qu'elle serait avec moi pour toujours, comme aujourd'hui

Pijany na stacji kupię jej wielkiego misia

Ivre à la station-service, je lui achèterai un ours en peluche géant

I nie chce już mnie widzieć, ani ze mną pisać

Et elle ne veut plus me voir, ni m'écrire

Kochanie, gorzkich snów

Chérie, fais de mauvais rêves

Myślałem, że będzie ze mną na zawsze, tak jak dzisiaj

Je pensais qu'elle serait avec moi pour toujours, comme aujourd'hui

Pijany na stacji kupię jej wielkiego misia

Ivre à la station-service, je lui achèterai un ours en peluche géant

I nie chce już mnie widzieć, ani ze mną pisać

Et elle ne veut plus me voir, ni m'écrire

Kochanie, gorzkich snów

Chérie, fais de mauvais rêves

Zamieniłaś miłość w brylanty, ja rapowe tracki na szanty

Tu as transformé l'amour en diamants, moi mes morceaux de rap en chants de marins

I będę śpiewał

Et je chanterai

Lubię jak przegryzasz wargi

J'aime quand tu mordes ta lèvre

Otwierasz Bounty i pamiętam te nogi do nieba

Tu ouvres un Bounty et je me souviens de tes jambes interminables

Chociaż go nie ma

Même s'il n'y en a pas

Jak mnie, kiedy trzeba

Comme moi, quand tu en as besoin

I Ciebie, gdy pytam, a w odpowiedzi słyszę: "Tylko kolega"

Et toi, quand je te demande, tu réponds: "Juste un ami"

Uśmiecham się do swoich wspomnień i mówię: "Nie, błagam, nie teraz"

Je souris à mes souvenirs et je me dis: "Non, s'il te plaît, pas maintenant"

Gdy wszystko się znowu zaczyna układać, to młoda chce polecieć w melanż

Quand tout recommence à s'arranger, ma belle veut faire la fête

Roboty piszą mi bajki, sprzedadzą dusze za Nike'i, seks, narkotyki i like'i

Les robots me racontent des histoires, ils vendraient leurs âmes pour des Nike, du sexe, de la drogue et des likes

Ty życzyłaś mi gorzkich snów

Tu m'as souhaité de mauvais rêves

A potem wychodziłaś się z nim bawić po świt

Et puis tu allais t'amuser avec lui jusqu'à l'aube

Poprawiasz usta w BMW

Tu te refaisais une beauté dans sa BMW

Widziałem kilka lepszych opcji, by zrobić kwit

J'ai vu de meilleures options pour faire un casse

Myślałem, że będzie ze mną na zawsze, tak jak dzisiaj

Je pensais qu'elle serait avec moi pour toujours, comme aujourd'hui

Pijany na stacji kupię jej wielkiego misia

Ivre à la station-service, je lui achèterai un ours en peluche géant

I nie chce już mnie widzieć, ani ze mną pisać

Et elle ne veut plus me voir, ni m'écrire

Kochanie, gorzkich snów

Chérie, fais de mauvais rêves

Myślałem, że będzie ze mną na zawsze, tak jak dzisiaj

Je pensais qu'elle serait avec moi pour toujours, comme aujourd'hui

Pijany na stacji kupię jej wielkiego misia

Ivre à la station-service, je lui achèterai un ours en peluche géant

I nie chce już mnie widzieć, ani ze mną pisać

Et elle ne veut plus me voir, ni m'écrire

Kochanie, gorzkich snów

Chérie, fais de mauvais rêves

One jak sumy, wszelkich strachów cykam się od zawsze

Elles sont comme des silures, j'ai toujours eu peur de toutes les peurs

Przepraszam, przeraża mnie twój makijaż i jak pachniesz

Désolé, ton maquillage et ton parfum me terrifient

I nie daj Boże, żeby w szkole połączyli w pary

Et Dieu nous en préserve, qu'à l'école on nous mette en binôme

Wolałem pograć w piłę i zapomnieć, że to fajne

Je préférais jouer au foot et oublier que c'était cool

I jeszcze nie robiłem hitów jak L Osiem(naście)

Et je ne faisais pas encore de tubes comme L Huit (ans)

Ale poczekaj skarbie, bo rudy pojedzie w trasę

Mais attends ma belle, le roux va partir en tournée

Wydziara sobie Baśkę, a potem wyrwie Baśkę

Il va se faire tatouer Barbara, et puis il va se taper Barbara

Ekhem, przepraszam, Martę, kocham, pozdrawiam gwiazdkę

Euh, pardon, Marthe, je t'aime, bisous ma starlette

Zing! Wow!

Ale do tego daleko, trudno się dobrać do biustu

Mais on en est loin, c'est difficile de s'adapter à la poitrine

Jak pod nosami wciąż mleko

Quand on a encore du lait sous le nez

Malinowe miałem lica, serio się tu popatrzyła? (Wow)

J'avais les joues rouges comme des fraises, sérieusement elle m'a regardé ? (Wow)

Nie wiem, ale się zawijam

Je ne sais pas, mais je me perds

Spopielony jak popielniczka

Incinéré comme un cendrier

Pewności daj mi (daj), pokażę skarby (wow)

Donne-moi de l'assurance (donne), je te montrerai mes trésors (wow)

Wolałem PC, PC, ale bym pogadał w sumie

Je préférais le PC, le PC, mais j'aurais bien parlé en fait

Piekielne randki, upiorne sprawki

Des rendez-vous infernaux, des actes abominables

Myślałem: "Kiss me, kiss me", a co jak usta zabolą?

Je pensais: "Embrasse-moi, embrasse-moi", et si ça fait mal aux lèvres ?

Za to targałem was za włosy, jak dziś młodą

Alors je vous tirais les cheveux, comme ma copine aujourd'hui

Jak wtedy krzyczy, to mam ciary jak Ty, siostro

Quand elle crie comme ça, j'ai des frissons comme toi, ma sœur

Mary się poszły jebać, masz freak'a, a nie Kena

Que les Marie aillent se faire foutre, tu as un freak, pas un Ken

Choć byłem sam, czuję się jakby boysband przejechał

Même si j'étais seul, j'ai l'impression qu'un boys band est passé par là

Gorzko, gorzko

Amer, amer

Jesteś jak suma moich strachów, siostro

Tu es comme la somme de toutes mes peurs, ma sœur

Jesteś jak suma moich

Tu es comme la somme de mes

Gorzko, gorzko

Amer, amer

Jesteś jak suma moich gorzkich snów

Tu es comme la somme de mes rêves amers

Gorzko, gorzko

Amer, amer

Jesteś jak suma moich strachów, siostro

Tu es comme la somme de toutes mes peurs, ma sœur

Jesteś jak suma moich

Tu es comme la somme de mes

Gorzko, gorzko

Amer, amer

Jesteś jak suma moich gorzkich snów

Tu es comme la somme de mes rêves amers

Myślałem, że będzie ze mną na zawsze, tak jak dzisiaj

Je pensais qu'elle serait avec moi pour toujours, comme aujourd'hui

Pijany na stacji kupię jej wielkiego misia

Ivre à la station-service, je lui achèterai un ours en peluche géant

I nie chce już mnie widzieć, ani ze mną pisać

Et elle ne veut plus me voir, ni m'écrire

Kochanie, gorzkich snów

Chérie, fais de mauvais rêves

Myślałem, że będzie ze mną na zawsze, tak jak dzisiaj

Je pensais qu'elle serait avec moi pour toujours, comme aujourd'hui

Pijany na stacji kupię jej wielkiego misia

Ivre à la station-service, je lui achèterai un ours en peluche géant

I nie chce już mnie widzieć, ani ze mną pisać

Et elle ne veut plus me voir, ni m'écrire

Kochanie, gorzkich snów

Chérie, fais de mauvais rêves

Kartky , Deys - Gorzkich snów

Текст и перевод песни Kartky feat. Deys - Gorzkich snów

Альбом