Текст и перевод песни Kartky feat. Tymek - detroit

detroit

Put your hands up!
Kochani, specjalnie dla was
Kartky, Tymek, Favst!
Dom na skraju niczego
Łapy!
Jadą!
Ja naprawdę nie umiem kłamać i myślę tylko, by rozjebać to
Nie wiem na chuj mi ten dramat, już dwa razy przecież mnie nadała psom
Ten lamus mi znowu wydzwania, a ja go zapraszam tam do mnie pod dom
I mówię: "Ty kurwa pajacu, wpadnijcie, to wyrucham Ciebie i ją"
Nie chcę ponurych dni, straconych szans
Ludzi w domach z cyfr, przemilczanych kłamstw
Ty powiedz mi, po co ten płacz?
I dlaczego dziś już mnie nie chcesz znać?
Nie mam czasu na sen, przeżyłem ponure chwile
Rozbijam głową ten mur, za którym bardzo tęskniłem
Zabrałem nostalgię tu w podróż, miłosne sny o początku
90' na bloku, dzisiaj mam forsy jak lodu
Nie pytaj się mnie proszę, ile razy teraz żonglowałem losem, a za plecami był melanż
Jak on wyciągnął kosę, to ja wyciągnąłem temat
Mówię: "Chociaż sobie zapalę na do widzenia", o, o, o, o
I wychodzę z cienia, w którym sobie leżę tak od czasów Shadowplay'a
Wchodzimy na scenę, po to by was sponiewierać
Bez palonego Jana, chyba że Johnny Walkera
Ona zagryza usta i pyta czy jest trema
Ma zajebiste oczy, chyba pociągniemy temat, a, a, a-ha
Chyba napiszę poemat o kolejnej nocy, która rozjebała schemat, o, o, o, o
Ja robię drinki z wódką, ona odpala Schaftera
Ma 18 lat i to dopiero od teraz
Jest siedem po północy, dobrze, że jutro niedziela, a, a, a-ha
Ona pyta: "Co będzie teraz?", nie wiem, może obejrzymy Harrego Pottera?
Emma Watson, wyczaruję jej nowy kosmos
Nie ma nieba i Prosto, siedzę w Detroit, nie w Toronto
Demony robią nam melanż, zapominamy i tańczymy z nimi w piekle od teraz
Nie chcę ponurych dni, straconych szans
Ludzi w domach z cyfr, przemilczanych kłamstw
Ty powiedz mi, po co ten płacz?
I dlaczego dziś już mnie nie chcesz znać?
Nie chcę ponurych dni, straconych szans
Ludzi w domach z cyfr, przemilczanych kłamstw
Ty powiedz mi, po co ten płacz?
I dlaczego dziś już mnie nie chcesz znać?
Nie mam czasu na sen, przeżyłem ponure chwile
Rozbijam głową ten mur, za którym bardzo tęskniłem
Zabrałem nostalgię tu w podróż, miłosne sny o początku
90' na bloku, dzisiaj mam forsy jak lodu
Zabiorę co moje, biegnę, coś mi każe żyć
Wszystko jest niebezpieczne, lubię to jak Ty
Lubię to jak patrzą na nas, chcieliby tak żyć
Nie mają jaj, żeby móc tak śnić
Jestem pojebanym instrumentem, zwierzam włosy Twojej sztuce
Gdy tak pędzę, pędzę, leszcze wokół myślą, że są fajni, nieźle
Wyglądają jak dział przecen, sobie kręcę beczkę
Nie chcę ponurych dni, straconych szans
Ludzi w domach z cyfr, przemilczanych kłamstw
Ty powiedz mi, po co ten płacz?
I dlaczego dziś już mnie nie chcesz znać?
Nie chcę ponurych dni, straconych szans
Ludzi w domach z cyfr, przemilczanych kłamstw
Ty powiedz mi, po co ten płacz?
I dlaczego dziś już mnie nie chcesz znać?
Nie mam czasu na sen, przeżyłem ponure chwile
Rozbijam głową ten mur, za którym bardzo tęskniłem
Zabrałem nostalgię tu w podróż, miłosne sny o początku
90' na bloku, dzisiaj mam forsy jak lodu
Grał dla was Hazel!

detroit

Levez les mains !
Chers amis, spécialement pour vous
Kartky, Tymek, Favst !
Une maison au bout de nulle part
Les pattes !
Ils arrivent !
Je ne sais vraiment pas mentir et je pense juste à tout faire foirer
Je ne sais pas pourquoi j’ai besoin de ce drame, elle m’a déjà balancé deux fois aux flics
Ce tocard me rappelle et je l’invite à la maison
Et je lui dis : « Toi, espèce de bouffon, entrez, je vais te baiser, toi et elle »
Je ne veux pas de jours sombres, d’occasions manquées
Des gens dans des maisons en chiffres, des mensonges tus
Dis-moi, pourquoi ces larmes ?
Et pourquoi tu ne veux plus me connaître aujourd’hui ?
Je n’ai pas le temps de dormir, j’ai vécu des moments difficiles
Je me fracasse la tête contre ce mur dont j’avais tellement envie
J’ai emmené la nostalgie avec moi en voyage, des rêves d’amour du début
Les années 90 dans le quartier, aujourd’hui j’ai de l’argent comme de la glace
Ne me demande pas, s’il te plaît, combien de fois j’ai joué avec le destin, alors qu’il y avait le cafard derrière moi
Quand il a sorti son couteau, j’ai sorti le sujet
Je dis : « Au moins, je vais m’allumer une cigarette pour dire au revoir », oh, oh, oh, oh
Et je sors de l’ombre où je me trouve depuis Shadowplay
Nous montons sur scène pour vous malmener
Pas de joint allumé, sauf peut-être du Johnny Walker
Elle se mord les lèvres et demande s’il y a le trac
Elle a des yeux magnifiques, on va peut-être continuer sur ce sujet, ah, ah, ah
Je devrais écrire un poème sur une autre nuit qui a tout chamboulé, oh, oh, oh, oh
Je fais des cocktails à la vodka, elle démarre la Schafter
Elle a 18 ans et c’est seulement à partir de maintenant
Il est sept heures passées, heureusement que demain c’est dimanche, ah, ah, ah
Elle me demande : « Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? » Je ne sais pas, on pourrait peut-être regarder Harry Potter ?
Emma Watson, je vais lui créer un nouveau cosmos
Il n’y a pas de paradis ni de Prosto, je suis à Detroit, pas à Toronto
Les démons font la fête avec nous, on oublie tout et on danse avec eux en enfer à partir de maintenant
Je ne veux pas de jours sombres, d’occasions manquées
Des gens dans des maisons en chiffres, des mensonges tus
Dis-moi, pourquoi ces larmes ?
Et pourquoi tu ne veux plus me connaître aujourd’hui ?
Je ne veux pas de jours sombres, d’occasions manquées
Des gens dans des maisons en chiffres, des mensonges tus
Dis-moi, pourquoi ces larmes ?
Et pourquoi tu ne veux plus me connaître aujourd’hui ?
Je n’ai pas le temps de dormir, j’ai vécu des moments difficiles
Je me fracasse la tête contre ce mur dont j’avais tellement envie
J’ai emmené la nostalgie avec moi en voyage, des rêves d’amour du début
Les années 90 dans le quartier, aujourd’hui j’ai de l’argent comme de la glace
Je prends ce qui m’appartient, je cours, quelque chose me dit de vivre
Tout est dangereux, j’aime ça comme toi
J’aime la façon dont ils nous regardent, ils aimeraient vivre comme ça
Ils n’ont pas les couilles de rêver comme ça
Je suis un instrument à la con, je confie mes cheveux à ton art
Quand je fonce comme ça, les tocards autour pensent qu’ils sont cool, pas mal
Ils ressemblent à un rayon de soldes, je me roule un joint
Je ne veux pas de jours sombres, d’occasions manquées
Des gens dans des maisons en chiffres, des mensonges tus
Dis-moi, pourquoi ces larmes ?
Et pourquoi tu ne veux plus me connaître aujourd’hui ?
Je ne veux pas de jours sombres, d’occasions manquées
Des gens dans des maisons en chiffres, des mensonges tus
Dis-moi, pourquoi ces larmes ?
Et pourquoi tu ne veux plus me connaître aujourd’hui ?
Je n’ai pas le temps de dormir, j’ai vécu des moments difficiles
Je me fracasse la tête contre ce mur dont j’avais tellement envie
J’ai emmené la nostalgie avec moi en voyage, des rêves d’amour du début
Les années 90 dans le quartier, aujourd’hui j’ai de l’argent comme de la glace
Hazel a joué pour vous !