Текст и перевод песни Kartky - Azazel

Azazel

Budzę się pośrodku tego widowiska
Nie wiem czy tu grają rap czy będzie vixa
Nie wiem czy tu znają nas, nasze bity, płyty i słowa
Czy chcą wykorzystać
Jak się okaże, odpowiedź do końca nie będzie już tak oczywista
Kartky znów za daleko od domu
Ale jeżeli chcesz, no to chodź to pomogę
Martwi znowu wstają zza grobu
A widzę jak role kalekom rozdali po drodze
Padnij zanim otworzą ogień znowu, zapraszam do tanga
Warci trochę więcej niż inni, mnie nie zamienisz na Aubameyanga
Chwilę, mieszam roczniki, a gram jak Thomas Müller
Król bez wstydu jak Zlatan
Brat mi mówi, że rozkurwi za rok, rok w rok, czy to koniec świata?
Nie mam pojęcia o datach, dni mijają jak chwile lub lata
I nie mam podejścia do świata
A zanim coś wezmę wydzwaniam wariata
Zawijam dni, kiedy nie widzę już ich, nie widzę wcale
Znikam jak pył w blasku świec i gasnę jak neony po karnawale
Nie wracam do tamtych chwil
I proszę nie pytaj mnie czy planowałem
Mam tu walkę z planem, a chcę normalnie bez szaleństw
To mój mini dramat, wiem, że nie jesteś sama bez winy
I gdzie nasza wartość, ale łapię za gardło i znowu tracimy
Poczucie winy nas dławi i widzę, że kiedy zasypia to płacze
I każdy się chce nami bawić, jakbyśmy robili inaczej
Zanim zapomnisz o każdej z tych chwil
Nie musisz myśleć dokładnie jak ja
Zobaczmy razem nasz najlepszy film
I żyjmy moment nim zgubi nas czas
Zanim wrócimy do prawdy tych dni
Nie musisz myśleć dokładnie jak ja
Iluzja mami nas ostatkiem sił
To droga bez koloru i świat bez barw
Patrzę w twe oczy zmęczone jak nasza długa droga donikąd i ja
Próbuję się znowu oszukać, że koniec to wizja daleka tak nam
Mam dziurawe buty na nogach i usta zmrożone prawie do krwi
Gnam po, kurwa, sam nie wiem, ale nie wiem gdzie indziej mam iść
Mam Marlboro setki, poza tym nic więcej i liczę, że wkrótce zmienię ten stan
I jestem tak słaby, że błagam, więcej nie dawaj mi szans
Negatywne konotacje, to ze mną chodź, ponadczasowe inspiracje choć ciemna noc
Jest tak młoda, że zrobimy wszystko nim zapadnie mrok, mijam się z Tobą o krok
Jak można zaplanować wszystko tak źle, to masakra
Daj mi odetchnąć zanim zabierze mnie ciemność mistycznego miasta Agualta
Mam nowy soundtrack dla Ciebie, zanim znowu zrzucisz majtki na ziemię
Daj mi nadzieję, bo nie wiem czy jesteś czy robię to tylko dla siebie
Nie wiem, lgnę jak ćma do blasku, jej oczu chcę dotknąć, jej twarzy i ust
Zrywam z niej czarną tunikę i wiem, że nie da mi złapać dziś tchu
Jesteś moim marzeniem, ja cieniem, na który rzucasz swój blask
Mam wszystko co trzeba, ale bez Ciebie nie umiem wzbić się do gwiazd
Zanim zapomnisz o każdej z tych chwil
Nie musisz myśleć dokładnie jak ja
Zobaczmy razem nasz najlepszy film
I żyjmy moment nim zgubi nas czas
Zanim wrócimy do prawdy tych dni
Nie musisz myśleć dokładnie jak ja
Iluzja mami nas ostatkiem sił
To droga bez koloru i świat bez barw

Azazel

Je me réveille au milieu de ce spectacle
Je ne sais pas s'ils jouent du rap ou s'il va y avoir du grabuge
Je ne sais pas s'ils nous connaissent, nos beats, nos albums et nos mots
S'ils veulent nous utiliser
Comme on le verra, la réponse ne sera plus aussi évidente jusqu'au bout
Kartky est de nouveau loin de chez lui
Mais si tu veux, viens, je vais t'aider
Les morts se relèvent encore de leurs tombes
Et je vois comment ils ont distribué des rôles aux estropiés en cours de route
Tombe avant qu'ils ne rouvrent le feu, je t'invite à danser le tango
Ils valent un peu plus que les autres, tu ne m'échangeras pas contre Aubameyang
Attends, je mélange les générations, et je joue comme Thomas Müller
Un roi sans vergogne comme Zlatan
Mon frère me dit qu'il va tout déchirer dans un an, année après année, est-ce la fin du monde?
Je n'ai aucune notion des dates, les jours passent comme des heures ou des années
Et je n'ai aucune approche du monde
Et avant de prendre quoi que ce soit, j'appelle un fou
J'enroule les jours, quand je ne les vois plus, je ne les vois plus du tout
Je disparais comme de la poussière à la lueur des bougies et je m'éteins comme les néons après le carnaval
Je ne retourne pas à ces moments-là
Et s'il te plaît, ne me demande pas si j'avais prévu ça
J'ai un combat avec le plan, et je veux juste être normal, sans folie
C'est mon mini-drame, je sais que tu n'es pas la seule à ne pas être coupable
Et où est notre valeur, mais je l'attrape à la gorge et on perd encore
La culpabilité nous étouffe et je la vois pleurer quand elle s'endort
Et tout le monde veut jouer avec nous, comme si on faisait autrement
Avant que tu n'oublies chacun de ces moments
Tu n'as pas à penser exactement comme moi
Regardons ensemble notre meilleur film
Et vivons l'instant présent avant que le temps ne nous rattrape
Avant de revenir à la vérité de ces jours
Tu n'as pas à penser exactement comme moi
L'illusion nous berce de ses derniers efforts
C'est une route sans couleur et un monde sans couleurs
Je regarde dans tes yeux aussi fatigués que notre long chemin vers nulle part et moi
J'essaie de me convaincre à nouveau que la fin est une vision lointaine pour nous
J'ai des chaussures trouées aux pieds et les lèvres presque gelées jusqu'au sang
Je cours après, putain, je ne sais même pas, mais je ne sais pas où aller ailleurs
J'ai des paquets de Marlboro, rien de plus, et j'espère changer cet état bientôt
Et je suis si faible que je te le demande, ne me donne plus de chance
Connotations négatives, alors viens avec moi, inspirations intemporelles même si la nuit est sombre
Elle est si jeune qu'on fera tout avant la tombée de la nuit, je te manque d'un cheveu
Comment peut-on tout planifier aussi mal, c'est un massacre
Laisse-moi respirer avant que les ténèbres de la ville mystique d'Agualta ne m'emportent
J'ai une nouvelle bande originale pour toi, avant que tu ne laisses tomber tes sous-vêtements par terre
Donne-moi de l'espoir, car je ne sais pas si tu es là ou si je fais ça juste pour moi
Je ne sais pas, j'y suis attiré comme un papillon de nuit par une flamme, je veux toucher ses yeux, son visage et ses lèvres
Je lui arrache sa tunique noire et je sais qu'elle ne me laissera pas reprendre mon souffle aujourd'hui
Tu es mon rêve, je suis l'ombre sur laquelle tu projettes ta lumière
J'ai tout ce qu'il faut, mais sans toi je ne peux pas atteindre les étoiles
Avant que tu n'oublies chacun de ces moments
Tu n'as pas à penser exactement comme moi
Regardons ensemble notre meilleur film
Et vivons l'instant présent avant que le temps ne nous rattrape
Avant de revenir à la vérité de ces jours
Tu n'as pas à penser exactement comme moi
L'illusion nous berce de ses derniers efforts
C'est une route sans couleur et un monde sans couleurs