Budzę Się Spać - Kartky перевод на французский

Budzę Się Spać

Nie rusza mnie ani jedna Twoja łza
Nie dotkniesz zimnych źrenic, które spowiła mgła
Nie rusza mnie ani jedna Twoja łza
Nie dotkniesz zimnych źrenic, które spowiła mgła
Nie mogę tego zmienić jak monochrom u tła
Ty powiedz kurwa na głos jeszcze raz kogo znasz
Ja dobrze wiem jak bardzo nie chce mnie świat
Dlatego znów się budzę tylko po to by spać
I wyjebane kiedy na mnie był tutaj hype
Jestem prawdziwy zawsze jak na Instagram live
Wychodzę sobie pod blok z Tobą
A to nie ta osoba wczoraj lała mi do mordy?
Wywodzę się z tego, że to logo, które noszę
Niekoniecznie pasowało mi do streetwearowych spodni
To tylko ja i mój mrok, kurwa, miałem przejebany rok
Wy się dziwicie, że się nie zabiłem już wtedy
A przecież dno to mój dom
Skóra jak z reklamy Vichy
Końcowe napisy na ścianach
Niby to żadna na honorze plama
A mocno spuchnięta już klama od ćpania
Jak układałem balony z kolegą
Jak jechało Tour de Pologne to był dramat
Życie stworzone z niczego zabiera Ci każdy od tak jak ta drama
Jak rok z Maćkiem byłem w Hiszpanii na robocie
Którą tak serio nie bardzo pamiętam
Słuchałem tam tylko Centymetr VNM i Hotel od Rasa i Menta
Wróciłem tylko na święta, spuchnięty od wódy i sangrii
Przywiozłem 50 euro i w kraju od razu wyciągnąłem szklanki
20 lat Kartky se tańczy, a próbował zrobić coś więcej niż każdy
To zapach wolności co jest tego warty
Jak święta ta skórka od jej pomarańczy
Dziś odechciało się walczyć po dwunastu latach, naprawdę
I wyjebane ja jadę, wyślę Ci pocztówkę, skarbie
Pokusa się zabić jest mdła
Mama dostałaby za mały hajs
Chłopakom nie zdążę odpracować zła
Babci nie zdążę pomalować ścian
Bratu nie oddam tych chwil bez tatusia
A dupom zabiorę też super Kubusia
Nie chcę być winny za powódź i upał
Więc jak się ogarnę to wtedy pokażę Wam
Jaki jestem naprawdę
Z luzem na bani jak w trasie na koncert
Jak z dobrą ekipą to nawet za drobne to dni
Których jak Ty nigdy nie zapomnę
Choć w każdym mieście jak frajer się pruł
To jak przez mgłę jego portret
Allen Iverson, Steve Porter
Możesz nazywać to sportem z ulicy
Ja układam pionki znów na szachownicy
Opowiedz o tym wariatom z dzielnicy
Gdy marzą o nowej BM-ce jak dzicy
A kiedy bliscy znów wątpią
Wyślij im pocztówkę z London i tak szybciutko zapomną
I znowu zostaniesz sam
Uśmiechnij się wtedy przez okno
I posłuchaj ulic, co mokną
Gdy usłyszysz znowu w słuchawkach: "siema wariaty, to ja"
Zawsze było smutno, co mordo?
A uśmiech przez łzy to samotność
Ja w pociągu otwieram porto
I za każdego piję do dna
Outside
(Outside)
(Outside)
(Outside)
Nie rusza mnie ani jedna Twoja łza
Nie dotkniesz zimnych źrenic, które spowiła mgła
Nie mogę tego zmienić jak monochrom u tła
Ty powiedz kurwa na głos jeszcze raz kogo znasz
Ja dobrze wiem jak bardzo nie chce mnie świat
Dlatego znów się budzę tylko po to by spać
I wyjebane kiedy na mnie był tutaj hype
Jestem prawdziwy zawsze jak na Instagram live
Masz kolegę geja, który się puścił z kolegą co nie jest też gejem
A na melanżu chcesz go zapierdolić
Bo puszcza na zmianę Ci Britney i Peje
Połowa sali się śmieje, ja kurwa wychodzę
Nie mogę wytrzymać
Na schodach dziwki z torbami
Z tym mokrym i żółtym deklarują przyjaźń
Ostatnie co zrobię, to wyjdę gdzieś z nimi
Ostatniej zaufam jak się do mnie ślini
Ostatnie co słyszysz - abonent na linii
A pierwsze za późno, już kminisz?
Nie masz w necie opinii, a pewność do słów i do każdej tej linii
Masz czelność obarczać mnie wojną z bliskimi
Spójrz w lustro i zobacz czyje życie widzisz
Życiowy statysta to zawód, chociaż zakurwia do pracy za siedem
Z jachtu na basen i w góry, a z imprezki znów na imprezę, hehehe
Widział na Insta me chmury, połączył je z kawałkiem z niebem
I debil wypisuje znowu po koksie, że życie jest piękne jak nie wiem
Nie wiem, nie wiem, nie
Widziałem ich oczami każdy Twój ciężki grzech
I tańczyłem z błaznami wokół nas tylko śmierć
I krzyczałem latami, teraz został mi szept

Je me réveille pour dormir

Aucune de tes larmes ne me touche
Tu ne toucheras pas mes pupilles froides, recouvertes de brume
Aucune de tes larmes ne me touche
Tu ne toucheras pas mes pupilles froides, recouvertes de brume
Je ne peux pas le changer, comme le monochrome du fond
Dis-moi putain à haute voix encore une fois qui tu connais
Je sais très bien à quel point le monde ne veut pas de moi
Alors je me réveille encore, juste pour dormir
Et on s'en fout quand le hype était sur moi ici
Je suis toujours vrai, comme sur Instagram live
Je sors du bloc avec toi
N'est-ce pas cette personne qui me jetait des verres à la gueule hier ?
Je viens de ce logo que je porte
Ça n'allait pas forcément avec mon pantalon streetwear
C'est juste moi et mon obscurité, putain, j'ai eu une année de merde
Vous êtes surpris que je ne me sois pas suicidé à l'époque
Et pourtant le fond est ma maison
Peau comme dans une publicité Vichy
Générique de fin sur les murs
Ce n'est pas une tache d'honneur
Et la veine est déjà bien gonflée à force de shooter
Quand je gonflais des ballons avec un ami
C'était le drame quand le Tour de Pologne est passé
Une vie créée à partir de rien te prend tout comme ça, comme ce drame
Quand j'étais en Espagne avec Maciek pour le boulot il y a un an
Dont je ne me souviens pas vraiment
J'écoutais juste Centymetr de VNM et Hotel de Ras et Ment
Je ne suis rentré que pour Noël, gonflé de vodka et de sangria
J'ai ramené 50 euros et j'ai tout de suite sorti les verres au pays
20 ans que Kartky danse, et il a essayé de faire mieux que tout le monde
C'est le parfum de la liberté qui vaut la peine
Comme la peau de son orange
Aujourd'hui, j'ai perdu l'envie de me battre après douze ans, vraiment
Et j'm'en fous, je me casse, je t'enverrai une carte postale, bébé
La tentation de se suicider est fade
Maman n'aurait pas assez d'argent
Je n'aurai pas le temps de rembourser le mal que j'ai fait aux potes
Je n'aurai pas le temps de repeindre les murs de grand-mère
Je ne pourrai pas rendre à mon frère ces moments sans papa
Et je prendrai aussi un super Kubuś aux putes
Je ne veux pas être responsable des inondations et de la canicule
Alors quand j'aurai compris, je vous montrerai
Qui je suis vraiment
Détendu comme sur la route d'un concert
Comme avec une bonne équipe, même pour quelques sous, ce sont des jours
Que je n'oublierai jamais, comme toi
Même s'il s'est déchiré comme un idiot dans chaque ville
C'est comme un portrait flou
Allen Iverson, Steve Porter
Tu peux appeler ça un sport de rue
Je replace les pions sur l'échiquier
Raconte ça aux cinglés du quartier
Qui rêvent d'une nouvelle BMW comme des sauvages
Et quand tes proches doutent à nouveau
Envoie-leur une carte postale de Londres et ils oublieront si vite
Et tu seras de nouveau seul
Souris alors par la fenêtre
Et écoute les rues qui se mouillent
Quand tu entendras à nouveau dans tes écouteurs : "Yo les gars, c'est moi"
C'était toujours triste, hein ?
Et sourire à travers les larmes, c'est la solitude
J'ouvre un porto dans le train
Et je bois à la santé de chacun jusqu'à la lie
Dehors
(Dehors)
(Dehors)
(Dehors)
Aucune de tes larmes ne me touche
Tu ne toucheras pas mes pupilles froides, recouvertes de brume
Je ne peux pas le changer, comme le monochrome du fond
Dis-moi putain à haute voix encore une fois qui tu connais
Je sais très bien à quel point le monde ne veut pas de moi
Alors je me réveille encore, juste pour dormir
Et on s'en fout quand le hype était sur moi ici
Je suis toujours vrai, comme sur Instagram live
T'as un pote gay qui a couché avec un pote qui n'est pas gay non plus
Et tu veux le démonter à la fête
Parce qu'il met Britney et Peja à la place
La moitié de la salle rigole, moi je me barre, putain
J'en peux plus
Des putes avec des sacs sur les escaliers
Avec leur truc humide et jaune, elles te jurent amitié
La dernière chose que je ferai, c'est de sortir avec elles
La dernière en qui j'aurai confiance, c'est celle qui me bave dessus
La dernière chose que tu entends - l'abonné est en ligne
Et la première, c'est trop tard, tu piges ?
T'as pas d'avis sur le net, mais t'es sûr de tes paroles et de chaque ligne
T'as le culot de me faire porter le chapeau de la guerre avec mes proches
Regarde-toi dans le miroir et vois quelle vie tu vois
Figurant dans la vie, c'est un métier, même s'il se crève au boulot pour sept balles
Du yacht à la piscine et à la montagne, et de la fête à la fête, hahaha
Il a vu mes nuages sur Insta, les a reliés à un bout de ciel
Et l'imbécile écrit encore sous coke que la vie est belle comme je ne sais quoi
Je ne sais pas, je ne sais pas, non
J'ai vu à travers leurs yeux chacun de tes péchés capitaux
Et j'ai dansé avec les bouffons, seule la mort nous entoure
Et j'ai crié pendant des années, maintenant il ne me reste qu'un murmure