Текст и перевод песни Kartky - Dziewczynka z zapałkami

Dziewczynka z zapałkami

A kiedy sobie tańczę, pijany jak dziś
Myślę, co bym miał w życiu, gdyby nie kilka płyt
I do kogo bym pisał, gdyby nie twoje łzy
I skąd bym miał wiedzieć, że nie ma nieba
A kiedy sobie tańczę, zgubiony jak dziś
Pierdolę całą branżę i tak nie zna mnie nikt
Patrzę na twoje dziary, każda jak niemy krzyk
I myślę o tamtej, której nie ma
Kiedy sobie tańczę, szalony jak dziś
Myślę, co bym miał w życiu, gdybym nie był tak zły
I tak bym to naprawił, gdybyś wróciła ty
I zaczął od nowa tak jak trzeba
Moi koledzy nie sprzedali swych płyt
A te kurwy powiedziały im, że będzie spoko
Moje dziewczyny nie leciały na kwit
Bo jak je miałem, nie leciałem wysoko
Moi partnerzy zachowali się jak psy
I wywąchali tam dobre koko
I wyplątali mnie z gry
Kiedy było o piętro za wysoko
Nie umiem tańczyć jak mi zagrają
Od dziecka walczyć, sam czy ze zgrają
Ręce pocięte od szkła
Ciągle nic na mnie nie mają
Ale nie mają nic swojego, więc w głowie siedzę im ja
A kiedy sobie tańczę, pijany jak dziś
Myślę, co bym miał w życiu, gdyby nie kilka płyt
I do kogo bym pisał, gdyby nie twoje łzy
I skąd bym miał wiedzieć, że nie ma nieba
A kiedy sobie tańczę, zgubiony jak dziś
Pierdolę całą branżę i tak nie zna mnie nikt
Patrzę na twoje dziary, każda jak niemy krzyk
I myślę o tamtej, której nie ma
Kiedy sobie tańczę, szalony jak dziś
Myślę, co bym miał w życiu, gdybym nie był tak zły
I tak bym to naprawił, gdybyś wróciła ty
I zaczął od nowa tak jak trzeba
Jedziemy sobie autem bez dachu
A ty nie powiedziałaś mamie, że dziś nie wracasz na noc
Masz mętne oczy od Malibu i batów
Na tylnym siedzeniu językiem mówisz czule "dobranoc"
Chociaż od dawna jest rano
Ale nigdy nie pytam, z kim i gdzie, co wczoraj ćpałaś
Jesteś tak piękna, a tak jebnięta
Dzisiaj na zwałce znowu sobie coś głupiego wydziarasz
My mamy plany, pojebane jak one
W rękach tulipany, nie tak piękne jak Monet
Gdy byłem spłukany, nie wiedziałem, że tonę
Tylko dwie nagie one, ja chcę znowu być twój
Dziewczynka z zapałkami miała tak zimne dłonie
A w moim sercu rozpaliła prawdziwy ogień
Szukałem jej latami, ciągle wracam na dworzec
Czekam, aż wysiądzie znów na moim peronie
Dziewczynka z zapałkami zapoznała mnie z chłodem
Pokazała jak wybaczać i wskazała mi drogę
Pamiętam jej źrenice, były czarno-brązowe
Oddam dziś wszystko, żeby znowu je mieć
A kiedy sobie tańczę, pijany jak dziś
Myślę, co bym miał w życiu, gdyby nie kilka płyt
I do kogo bym pisał, gdyby nie twoje łzy
I skąd miałbym wiedzieć, że niemanieba
A kiedy sobie tańczę, zgubiony jak dziś...

Девочка со спичками

И когда я танцую, пьяный, как сегодня,
Думаю, что бы у меня было в жизни, если бы не несколько альбомов,
И кому бы я писал, если бы не твои слёзы,
И откуда бы я знал, что нет рая.
И когда я танцую, потерянный, как сегодня,
К чёрту всю эту индустрию, меня всё равно никто не знает,
Смотрю на твои татуировки, каждая как немой крик,
И думаю о той, которой нет.
Когда я танцую, безумный, как сегодня,
Думаю, что бы у меня было в жизни, если бы я не был таким злым,
И я бы всё исправил, если бы ты вернулась,
И начал всё сначала, как надо.
Мои друзья не продали свои альбомы,
А эти суки сказали им, что всё будет хорошо.
Мои девушки не летели на деньги,
Потому что когда они у меня были, я не летал высоко.
Мои партнёры повели себя как собаки,
И учуяли там хороший кокаин,
И вышвырнули меня из игры,
Когда я был на этаж выше.
Я не умею танцевать, когда мне играют,
С детства драться, один или со стаей.
Руки порезаны стеклом,
Им всё равно ничего на меня нет.
Но у них нет ничего своего, поэтому в голове у них сижу я.
И когда я танцую, пьяный, как сегодня,
Думаю, что бы у меня было в жизни, если бы не несколько альбомов,
И кому бы я писал, если бы не твои слёзы,
И откуда бы я знал, что нет рая.
И когда я танцую, потерянный, как сегодня,
К чёрту всю эту индустрию, меня всё равно никто не знает,
Смотрю на твои татуировки, каждая как немой крик,
И думаю о той, которой нет.
Когда я танцую, безумный, как сегодня,
Думаю, что бы у меня было в жизни, если бы я не был таким злым,
И я бы всё исправил, если бы ты вернулась,
И начал всё сначала, как надо.
Мы едем в машине без крыши,
А ты не сказала маме, что сегодня не вернёшься на ночь.
У тебя мутные глаза от Malibu и наркотиков,
На заднем сиденье языком ты нежно шепчешь "спокойной ночи",
Хотя уже давно утро.
Но я никогда не спрашиваю, с кем и где, что ты вчера употребляла.
Ты такая красивая, но такая чокнутая.
Сегодня на свалке ты снова нататуируешь себе какую-то глупость.
У нас есть планы, такие же ебанутые, как и мы.
В руках тюльпаны, не такие красивые, как у Моне.
Когда я был на мели, я не знал, что тону.
Только две обнажённые, я хочу снова быть твоим.
У девочки со спичками были такие холодные руки,
А в моём сердце она разжигала настоящий огонь.
Я искал её годами, постоянно возвращаюсь на вокзал,
Жду, когда она снова выйдет на моей платформе.
Девочка со спичками познакомила меня с холодом,
Показала, как прощать, и указала мне путь.
Я помню её зрачки, они были чёрно-карими.
Я отдам сегодня всё, чтобы снова их увидеть.
И когда я танцую, пьяный, как сегодня,
Думаю, что бы у меня было в жизни, если бы не несколько альбомов,
И кому бы я писал, если бы не твои слёзы,
И откуда бы я знал, что нет рая.
И когда я танцую, потерянный, как сегодня...